皮埃尔·哈斯基;张雨
法国“今日中国”网站1月4日文章,原题:萨科齐言论助长中国民族主义 在这段充满社会和政治危机的时期,民族主义情绪在中国活跃起来。而法国,在总统萨科齐会见了达赖喇嘛后,成了政治宣传的矛头所指。
一段视频被一个以爱国主义为荣的中国年轻网客放在YouTube上,几天之内点击数就超过了20万。
这段迎接2009年到来的爱国诗词,由一名少先队员领诵,全班学生齐声跟诵,自始至终与2008年时事紧密结合:从年初雪灾、5月地震到北京奥运及9月“神七”上天,更提到了上月萨科齐会见达赖喇嘛引起的中法关系紧张。
萨科齐是这段朗诵中唯一被点名的外国领导人(“地震,像萨科齐的立场,用猥琐的伎俩摇晃着巍巍中华”)。欧洲在诗中被形容为“瘦瘦的”,法国则被特别锁定和奚落,说地震的余波也能把法兰西摧垮。
真是狠狠地刺了萨科齐一刀……▲(作者皮埃尔·哈斯基,张雨译)