行行有行话

所谓行话,也就是特殊的行业方言。人们常说“隔行如隔山”,其实某种程度上指的就是语言的隔阂。这种隔阂折射了不同社团在生活方式、认知习惯以及精神追求层面的差异。 洞悉这些行业用语的内涵,不仅可以填补日常交际鸿沟,恐怕更是一种最有效的文化融通手段吧。

旅行社行话

人头:只要导游“上团”,旅行社不但不支付导游费,而且根据人数,导游要向社里交钱。“人头”多少不等,广东及东南亚的游客较高,每人30元。在另一种条件下,“人头”是指导游把游客领进一些旅游定点商店,进店购物停留了一小时左右,店里会根据客人的人数按每人10元到35元给旅行社和导游付钱,无论游客是否购物都要支付。

流水:就是进店购物的回扣。回扣分几种,玉器是40%,水晶、景泰蓝是30%,个别的会到50%,像字画等等。但人头和流水导游大多只能选一种,有点像赌博,要凭导游的经验,购买力强的选流水,可是风险大,反之选人头,风险小,旱涝保收。

水单:记载流水的凭证,定点商店凭水单返佣,部分导游拿水单向社里交账。

车停:旅行车停在购物店门口会有停车费,客人买不买东西停车费都会有,但不同的团队停车费也会不同,一般是一二百元。

大饼团:根据旅游团购物能力的差别,旅行社和导游基本上有个划分,最好的团用大饼来形容。

冒泡:产生购物。

扎店:到有回扣的旅游定点商店购物。

加点儿:旅行途中临时增加收费的旅游项目。

踩几脚:是指扎了几个店。

古玩行话

我国古玩风气起源较早,古玩行业历史悠久。目前所知最早的古玩行话要算“骨董”一词,“骨董”初见于唐代开元年间张萱《疑耀》一文。“骨董”两字乃方言,初无定字,“骨董”后演变为“古董”,直到清代乾隆时才将“古董”改称为“古玩”,取“古代文玩”之义。

清末民初为古玩行业鼎盛时期,因此古玩买卖行话也就应运而生。如看货时碰上真货叫“开门”、“一眼货”,对有些地摊货统称为“新加坡”,谐音“新假破”,新货做伪叫“做旧”,做旧做得好就是“高仿”,做得不好就是“判眼”,民国之前仿旧的叫“老仿”,现在仿旧的就是“新仿”。古玩行里有一种人,自己不开店,专跑农村收货,然后再卖给各店家、收藏家,行里人称“游击队”,游击队收货出价都比较低,因此又叫“铲地皮”;而“拾麦子”、“捡漏子”则是指买者有眼而卖者不识购到好货或指买到从内行人眼底滑掉的好货。

老货坏了重新修补过叫“动过手”。倘若卖家说货绝对真,信誓旦旦,而买家仍有疑问,又不好直说是假的,就只能说:“看不好。”有许多人总认为从农民手上买的货不会有假,殊不知有些货是游击队有意丢给农民“埋地雷”的。另外还有“下蛋”则专指复制品,如将别人送去装裱的名人字画进行复印或学生复印老师的作品,再将复制品以假充真卖给他人。

活拿:一名古玩商人从另一古玩商人手里拿走一件商品,当时不付款,这叫“活拿”。

打眼:指判断有误,买了假货。古玩商人的经营全靠眼力,而眼力遭受打击,只有坏事。

漏儿:古玩商人购买古玩时,卖主不懂,好东西未被重视,行市也不明,因而古玩商人捡了便宜。从买东西的人说叫“捡漏儿”,从卖东西的人说是“卖漏了”。

卖相:指古玩不真或身份不高,但显得比较完整,古老或精致,在卖出时显得“爱人儿”,易受买主欢迎,叫“有卖相”。相反,古玩虽真,但有残污或看上去不精致,则不受买家欢迎,即“无卖相”。

掌眼:购买古玩时,请高明的人替自己掌握一下尺度,以免在鉴定上有什么闪失。对于代替自己把握眼力的人,叫作“请某某先生来掌眼”。

二手车圈行话

最近想买辆二手车,便经常到二手车市场转悠,结果发现很多“行话”听不懂。

车整:整,理解为整齐?显然不那么合适。但这是 圈里最普遍的话,意思就是车况很好。到市场时留意一下商家的话,常会带有“这车特整”、“巨整”、“一般整吧”等。

车糙:注意,“糙”字要念第二声(槽)。就是车整的反义词。

宣份:商家收到宣份车时,最高兴了,就是表示以低于正常行情的价格收的车,比如行情是5万,他4.8万收的,显然利润就更多了,收得越低就越宣份,利润越高。

顶了:是“宣份”的反义词,收得越高挣得越少。如果商家觉得太高,索性不收,因为他转手很累,磨破嘴皮子。

煮着:表示收来的车好久卖不出去。

过生日了:就是“煮着”的延续,煮了一年没卖出去,车都过一岁生日了。

冒泡儿:和论坛里的用语很像,商家见面总问:“今儿冒泡儿了没有?”意思就是今天成交了没有,或有没有意向性购买的顾客。

以下呈上二手车买卖行话的解读版:

甲:“今儿我收一包子(小面),巨整,车况刷刷,手续嘎巴,空调哇凉,底盘钢钢儿的!”

乙:“哪年的?多少钱?”

甲:“零四八的,1万6!”

乙:“够宣份的,少说摸6、7本儿!”

甲:“那绝对的啊!一遍水的活儿!”(表示不用翻新换配件,成本很低,洗干净就能卖了)。

乙:“我那包子就一直煮着呢,好几个月没冒泡了。上礼拜有一哥们儿交‘定(定金)了,后来说家里有事,又吞了。不过这车是有点糙,打过滚儿(翻车,属事故车类),接了以后,光穿大褂儿(表示全车做漆)就花了我1000,再拾掇拾掇(翻新),又2000。”

甲:“哪年的?多少钱接的?”

乙:“零四七的,1.3拿的。”

甲:“高了吧,顶不顶啊?”

乙:“好嘛,顶我嗓子眼了都,嗝喽嗝喽的。

甲:“不行别绷着了(表示价格上别扛着了)。”

乙:“当时收的时候打眼了,我看车况不错,手续嘎巴整,车主心气也不高,没想那么多就接了,没想到回家就咔嚓了(表示收回来没多久就出毛病了)。”

甲:“不聊了,有活儿到(有顾客看车)。你那破包子别煮了,再过两月奔一岁去了!”

人生行话

当股市遇到人生,那些难懂的行话立马变得简单明了。

自由恋爱叫开放式基金

订婚叫建仓

结婚叫成交

生子叫配股

感情不合叫套牢

一见钟情叫飙升

白头偕老叫做长线

山盟海誓叫股市泡沫

涉外婚姻是AB股并轨

婚姻登记是新股申购

举办婚礼是新股上市

旅行结婚是境外上市

父母给钱是资产注入

离婚叫解套,吵架叫震荡

分手叫割肉,失恋叫跌停

蜜月叫长阳线,分居叫停牌

再婚叫重组,复婚叫反弹