□清颖 编译
福田康夫的“贤内助” 名门出身的“和服美人”
综合日本《每日新闻》等媒体报道,日本新任首相福田康夫,原是群马县出身。群马县是日本著名的首相产地,迄今为止共诞生了四名首相,另外三位则是福田赳夫、中曾根康弘和小渊惠三。当地人认为,群马籍人士中会出这么多首相,主要原因是他们背后都有“贤内助”。而新任首相夫人——福田贵代子在日本人眼中,就是“贤妻良母”的典型。
毕业去向:嫁入福田家
福田夫妇的恩爱,在日本政界颇为有名。据说,经常有人看到福田康夫牵着妻子贵代子的手,一起上街买东西。两人结婚几十年,互敬互爱的感情一直未曾改变。贵代子身高1.70米,高挑修长,性格开朗,喜欢社交,给媒体留下了“贤惠优雅、待人和气”的印象。由于贵代子拥有修长的身段,穿上和服显得特别美丽华贵。所以她经常身穿和服,出入国会议员会馆,结果获得了“议员公寓的和服美人”称号。
福田赳夫的“怕老婆”,在日本政坛是有名的。福田康夫自小受父亲“熏陶”,也是标准“爱妻家”。青年时代,福田和女性的交往就很谨慎。他进入丸善石油公司工作的前几年,一直住在公司的单身宿舍里。那时其他同事经常和女孩约会,而福田却一点也看不出约会的迹象。大概是由于个性的原因,福田的太太贵代子也不是他主动追求来的,而是父母帮他“相中”的。
贵代子出生政治世家,外祖父是前大藏大臣,父亲曾是每日新闻社的社长,叔叔樱内义雄则曾长期担任日本众议院议长,并多次访华。但是福田和贵代子的婚姻,却并不是因为政治目的而缔结的。由于老福田一开始并没有打算让康夫a投身政治,因而在长子的婚姻问题上,对政治的考量并不多。
对于福田夫妇的“定情”,一个最流行的说法是:贵代子当年在庆应大学文学部就读时,曾立志要成为空中小姐。因此,她通过担任每日新闻社社长的姐夫齐藤明,找到了福田赳夫,希望老福田能够安排她到日本航空公司工作。老福田夫妇见到端庄大方、活泼开朗的贵代子后,十分喜爱,竟然提出让她做福田家的媳妇。所以贵代子在大学毕业后,既没当上空姐,也没有去找其它的工作,而是直接成为了福田康夫的夫人。其实,贵代子上大学时就和福田康夫相熟,她的毕业论文也是在福田的指导下完成的。值得一提的是,福田夫妇的媒人也非寻常人物,而是已故前首相岸信介。
全程包办丈夫竞选事务
福田康夫和贵代子在婚后颇为恩爱。两人生有二子一女,福田从来没有闹过绯闻。夫妻二人都喜欢阅读、音乐和艺术欣赏,偶尔还会一起去酒馆喝酒。贵代子和婆家也相处得很好,还经常向婆婆讨教作为政治家太太应该具备的素质。贵代子在衣着方面很朴素,穿的衣服常常是几年前就流行过的。她虽然是富家千金,但很有家政才能,把家里安排得井井有条。除此之外,贵代子还精通日本茶道,擅长烹调法国料理,实在是一位难得的贤妻。
据说,福田贵代子当初之所以同意嫁给福田康夫,是因为丈夫承诺今后不会搞政治。但是当老福田从政界引退,康夫继承了父亲的地盘,开始竞选众议员时,他背后却有着贵代子尽力支持的身影。福田在群马县选区的竞选事宜,都是由贵代子出面亲自打点的。她虽然是名门出身,却没有一点架子,还特别会演讲,因此福田政治事务所的工作人员都对她赞不绝口。据说,有一次福田携妻子在地方上讲演,有选民居然提出,让贵代子来代替丈夫演讲。贵代子在群马县的议员选举中作为福田的代言人,为丈夫拉来了大量的中年妇女选票,成为丈夫当选的有力保证。
外向的性格,加上自幼在富豪家庭中的耳濡目染,使贵代子作为政治家夫人,在日本政坛获得了良好的声誉。值得一提的是,贵代子毕业于日本名校——庆应义塾大学,还曾经担任过学生会主席的职务。贵代子的娴雅风度和深厚的文化修养,给自己的公众形象加分不少。在待人接物讲究礼节的日本上流社会,人们也普遍认为她举止得体,富于魅力。
与皇室关系不寻常
福田夫妇在日本皇太子德仁迎娶太子妃雅子的过程中出力很多,而贵代子更是起到了穿针引线的作用。雅子的父亲原是福田赳夫担任首相期间的秘书;贵代子与雅子的母亲小和田优美子,则都是庆应大学文学部毕业的才女,所以两家的关系一向很好。某媒体曾经发现,几年前小和田优美子在觐见天皇时,身上系了根绣满“福”字的和服腰带。但是身系“福”字腰带,也是贵代子的标志性装扮。有媒体因此打趣说,也许腰带是皇太子妃母亲从贵代子那里借来的。
贵代子很善于和记者打交道。当记者上门采访福田,但福田不在时,贵代子会很和气地让记者进屋等丈夫回来。她还会端上啤酒或是威士忌,并与记者随意地聊天,一直聊到福田回家为止。不过,一旦记者的采访影响到丈夫,温柔的贵代子也会大动肝火。一次,一名喝醉酒的记者深夜往福田家打采访电话。性格敦厚的福田还在睡眼朦胧中,却要应付记者语无伦次的“采访”。贵代子看不下去了,她一改往日的彬彬有礼,猛地夺过丈夫的电话:“我的丈夫已经很累了!等你脑子完全清醒了再打过来!”然后“砰”的一声,立马把电话挂了。这件事在日本媒体中广泛流传。
福田在小泉纯一郎任首相期间,担任内阁官房长官的职务。2002年,美国总统布什带着夫人劳拉访日,由于小泉首相当时已经离婚,他就找了风度优雅的官房长官夫人福田贵代子,代理日本“第一夫人”,协助招待美国“第一夫人”劳拉。这段插曲成为了当时的热门话题。贵代子在履行“第一夫人”职责期间,始终牵着劳拉的手,带着她观赏京都的樱花,体验日本茶道等传统文化,圆满地完成了任务。在布什访问结束后,贵代子还和劳拉建立了良好的关系。据说由于贵代子优雅的展示,劳拉还从此喜欢上了日本茶道。当时的日本媒体就普遍认为,贵代子拥有第一夫人的谈吐与气质。没有想到5年之后,福田康夫成了日本首相,而贵代子也从当年的“代理”,升格为真正的第一夫人了。■
(江新民荐自《上海译报》)