中国人眼里的法文书——盘点“法国文学奖”

每年的10月末、11月初法国文坛总是毫无以外地热闹非凡，各大文学奖似乎故意努力挤在一起向大家公布，就像一场集中的焰火表演，让可怜的读者们一时间应接不暇。各人口味不同，你看重“龚古尔”，我衷情“费米娜”，人们很乐于将之变为茶余饭后的谈资。而出版商也是紧张得不亦乐乎，各自狠劲地为自己的作家明宣暗助，他们无疑是最大的既得利益者。5法语大文学奖中，“费米娜”与“美第斯”已于10月30日出炉，它们分别被授予了加拿大裔的女作家南希·豫东（《断线》）和《解放报》的资深记者索尔·沙朗东（《诺言》），两部略显绝望的作品，但都给了人们某种真爱的启示。“龚古尔”与“雷诺多”则稍晚一些，要等到11月6日揭晓，他们所选作品略有重合之处，也成为了今年是否会再次诞生“双冠王”的谜团。而“联盟奖”则更晚一些，在11月14日，寻找符合真正男性口味作品的读者需要耐住些性子了。

“龚古尔奖”Prix Goncourt

100年后，安卧在蒙马特墓园的龚古尔兄弟一定不会想到，人们至今仍谈论他们并不是因为他们的小说，而是以他们的名字命名的文学奖。10名固定的龚古尔学会委员每月的第一个星期二准时聚会于巴黎杜昂饭馆的二楼上，直到其中有人离开或去世，他们会推举新的委员，并在崭新的刀叉上镌刻上新来者的名字。龚古尔奖也许是世界上奖金最少的文学奖，只有10欧元一张支票发给作者，但这丝毫也不减少它的影响力，往往小说一旦获奖，销量至少会达到30万册。今年的龚古尔奖将于11月6日揭晓，目前在在最后一轮角逐的还有4部作品。

书名：Les Bienveillantes 好人们

作者：Jonathan Littell 罗纳丹·李戴尔

出版： Gallimard伽利玛

日期：13/09/2006

ISBN：207078097X

定价： 25

事实上，不管这本小说是否获奖，它似乎都是今年法语文学的最大赢家，目前为止它入选了全部5大法语文学奖项，并已获得仅次于5大文学奖的法兰西学院奖。表面看上去这无疑是一部反商业的作品，让人意想不到的是903页的一部小字密排，不分章节，很少段落的处女作， 39岁的罗纳丹一出道便征服了数以万记的读者。作者以二战中一个纳粹刽子手的口吻，冰冷、残酷而准确地描述了人类的那段苦难的历史。小说笔调优雅，技巧完美无缺，甚至有评论说它是当代小说死而复生的象征。

书名：L'amant en culottes courtes 穿短裤的情人

作者：Alain Fleischer 阿兰·费舍尔

出版： Seuil 瑟耶

日期：01/09/2006

ISBN：2020892847

定价： 22

“雷诺多奖”Prix Renaudot

1925年雷诺多奖的出现无疑是为了制衡“龚古尔”在法国的垄断地位，大奖以德弗拉斯特·雷诺多命名，他是法国报业之父，1631年他创办了第一份法语报纸《小道消息》。大奖一样由十名评委推选，将其授予拥有全新风格和语言的作品。但历史上曾有两次与“龚古尔”一起将奖项授予同一作品，而今年的“雷诺多”又将与“龚古尔”同时颁发，《好人们》和《梦露最后的岁月》同样在“雷诺多”榜上有名，历史是否会重演，大家拭目以待。

书名：Rendez-vous 约会

作者：Christine Angot 克里斯提娜·安果

出版： Flammarion福拉马利翁

日期：17/08/2006

ISBN：2080689479

定价： 20

书名：Bonne nuit, doux prince晚安，温柔的王子

作者：Pierre Charras 皮埃尔·查拉斯

出版： Mercure de France 水星出版社

日期：31/08/2006

ISBN：2715226365

定价： 13

书名：La maison aux orties荨麻房子

作者：Vénus Khoury-Gbata 维纽斯

出版：Actes Sud 南方出版社

日期：10/03/2006

ISBN：2742760229

定价： 15

法国无疑是外裔作家的天堂，不说贝克特、昆特拉，甚至中国裔作家（像程抱一、戴思杰、山飒）也时常是文学奖的座上客。生于黎巴嫩的作家维纽斯在南方出版社的第3本小说，他这样写道：“让词语保持宁静，作家就可以在宁静中发明他的故事。”