土耳其的蓝眼睛

顾德宁

我们刚走出土耳其的伊斯坦布尔机场，接机的土耳其朋友就赠送给我们一个石头做的小玩意儿。

她有些神秘地对我们说，这就是世界闻名的土耳其“蓝眼睛”，它是土耳其人最喜爱的护身符和吉祥物，也特爱送给外国朋友。她嘱咐我们要一路揣好，保证平安如意。

“蓝眼睛”是一个眼睛的图画，不是像某些白肤色人种那种浅蓝或蓝灰色的眼睛，而是蓝天一般的湛蓝，没有一丝的朦胧，恐怕在我们生活的这个地球上还没有如此美丽动人的“蓝眼睛”。

我们见过许多国家和民族的吉祥物、图腾或护身符，但像土耳其人那样对待“蓝眼睛”的还真不多。“蓝眼睛”在土耳其可谓是无孔不入，无处不在，而且形式多样，丰富多彩。女孩子的手镯、手链、耳环、戒指、头花、项链坠、钥匙扣、拎包、手机上挂着“蓝眼睛”；汽车、家居、商店和飞机里挂着“蓝眼睛”；衣服、鞋子，头巾和茶杯上印着“蓝眼睛”；甚至宠物和家畜身上也挂着“蓝眼睛”；婚礼或葬礼等重大仪式上也悬挂着“蓝眼睛”；平时，还有许多人悄悄地把“蓝眼睛”放在胸前口袋里。

关于“蓝眼睛”的由来，说法不一。有一种说法是，从前有位富翁盯上了一头从他家门口经过的肥牛，他便对妻子说：“今天，我没有看见比这头肥牛更美妙的东西了。”被富翁盯住的肥牛应声倒地毙命，他的妻子便把牛肉割下来。人们把故事里富翁的眼神称为“嫉妒的眼神”(有些像我们所说的“红眼病”)，相言这种眼神具有巨大的“可怕的力量”，是它杀死了牛。为了保护自己不受“嫉妒的眼神”的伤害，土耳其人用“蓝眼睛”把“嫉妒的眼神”吸引住，等“蓝眼睛”爆裂开了，就说明灾难已经被化解，保护了人们免受伤害。另一种说法是，很久以前，土耳其有一位长着邪恶之眼的女巫，人只要被她充满嫉妒的眼神盯上，就会立马变成石头。后来，人们把女巫压在柱下，挖出了她的双眼，并制成大大小小的东西挂起来，以毒攻毒，这就是“蓝眼睛”的原型。

土耳其人喜歡“蓝眼睛”，是信它能“辟邪”。土耳其人还发现，最容易受“嫉妒的眼神”伤害的是弱小的孩子、美女和能人。所以这三类人是非戴不可。我们在伊斯坦布尔街头看看，果然不出所料，有的美女和孩子从头到脚都装备着“蓝眼睛”。

我们买了两幅土耳其挂毯，一幅画面是圣索菲亚大教堂，另一幅是蓝色清真寺，它们都是著名的历史文化遗产，土耳其的“名片”，这挂毯下面就坠挂着大大的“蓝眼睛”。

我们在伊斯坦布尔的“大巴扎”(类似于南京夫子庙的大市场)转转，发现“蓝眼睛”也正在时尚化，成了造型独特新颖的首饰，女孩子们可以根据颜色和款式来挑选自己喜欢的“蓝眼睛”，有些“蓝眼睛”已变了色，红色、黄色、绿色都有，很有卡通味。

(摘自《扬子晚报》2008年7月)