依依惜别故人情

雅　敏

诗词赏析

【原诗】

送元二使安西

王维

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

【作者简介】

王维（701~761），字摩诘。先世为太原祁（今山西省祁县）人，后迁至蒲（今山西省永济县）。盛唐山水田园诗人。少有才名，开元九年（721年）中进士，调太乐丞，以罪谪济州司仓。曾在淇上、嵩山一带隐居。有《王右丞集》，存诗400余首。

【翻译】

早晨的细雨润湿了渭城浮尘，旅馆中看到嫩柳的青翠清新。我劝您再干一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。

【赏析】

这是一首送行诗。首句点明地点——渭城。第二句写客舍。这两句诗，虽说无一句送别，但几乎都暗藏着一个“别”字。诗人将送别安排在一个清爽适人的环境中，使被送者产生留恋之情，使送者能达到挽留之意，更能体现两者的友情。三、四两句，明言送别。最后一句承前句而来，说明在渭城这样好的环境里，有朋友和你交流感情；要是出了阳关，满目荒凉，没有哪一个是你旧日的朋友，还能有谁同你饮酒谈心？同时也向朋友暗示：阳关之外，没有朋友了，你可要多多保重啊！殷勤的叮嘱，深切的关怀，在这两句里显得十分深沉真挚。

这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情，唐时即被谱成《阳关三叠》，历代广为流传。

（雅 敏）