名人幽默(三则)

2008-06-24 12:38
文艺生活·智慧幽默 2008年4期
关键词:亚当斯用字白话文

斯 言

机智的约翰·亚当斯

1800年,美国约翰·亚当斯竞选总统,他的妻子阿比盖尔·亚当斯为当时桃色丑闻的泛滥而哀叹,担心这样会毁坏人民的心灵和道德。当时共和党人就指控约翰·亚当斯,说他曾派其竞选伙伴平克尼将军到英国去挑选四个美女做他们的情妇,两个给平克尼。两个留给亚当斯。亚当斯听后哈哈大笑,他回答说:“假如这是真的。那平克尼将军肯定是瞒过了我。全都独吞了!”在场的人都大笑起来。

凭着机智和幽默,约翰·亚当斯终于当选为美国第二届总统。

林则徐的报复

林则徐在广州要跟英国人打交道,当时是夏天,一次英国人请客,林则徐带着几个跟班去了。

英国佬拿了些雪糕招待林则徐。林看着这东西冒气,以为很烫,就嘘嘘地吹,那些英国佬笑死了。林虽然知道露丑了。郁闷,却也不好意思发作。

没过几天,林则徐请了上次的英国佬过来吃饭。林这次也拿出了雪糕招待。英国佬立马开始啃了。没过两秒钟,全都叫起“god”!

原来林则徐让厨师将芋头弄成糊糊,再做成类似于雪糕的样子,热乎乎的便也冒着气儿。于是那些老外没提防这个就都中了招。

朗道的拒信

1934年秋,胡适在北大讲课时又对白话文的优点大加颂扬。一位同学提出抗议:“胡先生,难道说白话文就没有丝毫的缺点吗?”胡适冲着他微笑着说:“没有的。”那位同学更加激愤地反驳道:“肯定是有的!白话文语言不精炼,打电报用字多,花钱多。”

胡适柔声细气地解释道:“不一定吧!前几天行政院有位朋友给我打来电报,邀我去做行政院秘书,我不愿从政,决定不去,为这件事我复电拒绝。复电是用白话写的。看来也很省字。请同学们根据我这一意愿,用文言文编写一则复电,看看究竟是白话文省字,还是文言文省字?”15分钟过后,胡适让同学们自动举手,报告用字数目,然后从中挑选一份用字最少的文言电稿,电文是这样写的:“才疏学浅,恐难胜任。不堪从命。”

胡适说,这份写得确实简练。仅用了12个字。但我的白话电报却只用了5个字:“干不了。谢谢。”

猜你喜欢
亚当斯用字白话文
呆伯特
容易混淆的词语
《汉语大字典》“人名用字”考误举隅
科技论文表格的编排要求(五):用线和用字
给自己一次失败的机会
给自己一次失败的机会
给自己一次失败的机会
胡适妙解白话
胡适巧推白话文
辽代避讳用字“元”