Ｔｈｅ Ｃｏｍｉｎｇ ｏｆ Ｓｐｒｉｎｇ

刘　捷

I am coming, little maiden,

With the pleasant sunshine laden,

With the honey for the bees,

With the blossom for the trees.

Every little stream is bright,

All the orchard trees are white,

And each small and waving shoot,

Has for the sweet flowers or fruit.

春天来临

小姑娘啊，我即将来临，

满载着喜悦的阳光在身，

有蜜汁给蜜蜂，

有花朵给树丛。

每条小溪都晶莹，

所有果树都白净，

每条娇小摇晃的嫩枝，

都会给你香花或果实。