在西门子打工的日子

Ａｍｏｌｄ

又是一个在德国极为少见的好天气，我登上了返程的火车。火车开动了，人也静了下来，回忆着这两个月在西门子工作的点点滴滴，真可谓是苦辣酸甜涌上心头。

辛苦地准备工作

在德国的近两年时间里，一直怀揣着打工的愿望，总是没有实现。直到今年2月，一封从西门子寄来的工作合同终于圆了我打工的梦想。

当时只顾着一个劲儿地兴奋，却没想到这有多艰难。我在德国Hessen洲的一所大学学习，去远在300公里外的Erlangen打工，找房子难如登天，加之是2月中旬，房子更是不好找。好不容易联系上一个房主，以多付一个星期房租的代价租到了房。找好房子的第二天，我就登上了去Erlangen的火车。

到了Erlangen，已是晚上，我在困顿中入睡。第二天是星期天，我一早就起床侦察地形，为星期一上班做准备。工作地点离我住的地方有15分钟的车程，计算好星期一应该起床的时间，天呀，居然6:40就要起来了！

第一天上班，我穿上新买的毛衣和裤子。吃完早点，7:15，我坐上了开往西门子的Bus。7:40我到了公司大楼门前。我的天！怎么才7点多钟就有这么多人来上班了？！不是说每天工作7个小时吗？（后来才知道，虽然合同是说7个小时，但往往任务紧的时候，7个小时不够用，只能自觉加班，不能因个人的工作进度滞后而影响整个工作计划。）

进公司大门要打卡，我没有工作卡进不去，只能跟门卫说明情况。热心的门卫先是把我让进大厅，然后给我那个部门的秘书打电话。5分钟后秘书就下楼来接我了，我终于进入了这个全球知名企业西门子的大楼。

秘书在简单的寒暄之后问我，“你有没有Auto？”我很吃惊:“没有。”她似乎看出了我满脸的疑问，说道，“是这样的，你即将工作的部门不在Erlangen，而是在离Erlangen 20公里的一个叫Fuerth的城市，如果没有车可能不方便。不过不要紧，可以坐火车过去。”我有点晕了：什么？坐火车？我还不如在那个城市找房呢。您倒是在合同上写清楚呀！这样每天坐火车上班，我赚的那几个钱不都捐给德国交通部门了吗？

正在这时，我那个部门的Chief过来了，很快切入正题：“我们现在在做一个西门子的商务网站，你是学机械的，我们现在需要一个对机械的分类，你只要将机械分类，然后转换成数据库可以识别的文件类型就可以了。你以后的工作将和Menzel先生一起完成，有问题就问他好了。”我点点头，和坐在身边的Menzel先生握手，请他多关照。

工作有苦也有甜

在Fuerth，我有8个和蔼可亲的同事，我和Menzel、Samsel接触最多。他们都是十分热心的人，尤其是Samsel，他解决了我的交通问题，每天7点半他都会准时在我住的地方等我，开车带我一起上班。Menzel是整个网站项目的负责人，也是技术中坚力量。我的工作就是从将近1 000种的机械中，找出合适的机械分类。虽说我是学机械的，可是刚刚读了一个学期，很多专业的机械词汇我也不是很了解，几乎天天要和字典打交道，很是耽误时间。有时一天只能分出30几个，1 000种机械要干8周，可我只有3周的时间干这个活。

我渐渐找到一些小窍门，比如查找一种机械的时候，可以用查找功能先看看其他机械中有没有和这种机械同类或者相似类别的。还有，我更多用网上字典，如Pons，提高了查字典的命中率。双管齐下，我已经将工作速度提高到每天分50～60个机械了，不到3周我的第一项工作就完成了。3周以后顺利交工，还得到了Chief的表扬，心里美滋滋的。趁着周末买了一个Doene犒劳都快成了泡面碗的胃。

第四周刚到办公室，Chief就来找我：“你的英文怎么样？”我又一次犯了晕：想让我当翻译？“是这样的，”没等我答话，Chief接着说，“我们希望在网站上添加一个英文版，所以你上个星期完成的德语分类还要翻译成英文，两周完成。”Chief的语气永远不容商量，他说完就走了。一般的英语我还可以，可是专业词汇就知之甚少了，两周的时间，太紧了！Menzel在澳大利亚待了两年，自称会讲流利的英语，他告诉我，“其实很多专业德语词汇和英语是相同的，你看到什么tion、sion之类的词，直接照搬就可以了，不会错的。”就这样，我开始了新的工作任务。和上一次一样，先慢后快，2周之内我还是顺利地完成了翻译任务，自己的英语水平大涨！

最后两周的工作是Samsel给我的新任务。他先是问我会不会XML，我说不会。他二话没说，给我拿来了好几本关于XML的书“边学边工作。”这次我要做的是把他们每个人在电脑里边的文件和程序做个Index。由于工作时间一长，文件一多大家就不记得有些文件存在什么地方了，如果有个Index，一查就知道了，很方便。他们是方便了，我可惨了，首先要学怎么写XML。写过程序的人都应该知道，整天看着符号和字母的感觉是多么难受和无聊，更何况我一个初学者，还要不时地查看XML的语法和循环。不过我能感到自己在进步，一个星期之后我可以不用再借助书籍了，我已经把常用的语法都背下来了。在这最后的两周里边，我完成了Samsel给我的工作，更多的是，我学会了XML的基本操作，受益匪浅。

寒酸的生活，珍贵的记忆

按理说，每天坐在宽敞的办公室里，面对电脑，喝着热腾腾的咖啡，吃着奶味十足的小点心，很难想象这样的工作有什么艰辛可言，但我的确品尝到了一丝酸味，比如省钱。我的一位朋友开门见山地说：出来工作就是赚钱加省钱。首先说赚钱，我可以很直率地告诉大家，我在西门子的工资将近8.5欧元/小时，两个月的收入就只有2 000欧元出头，还要扣税。这是经常被我的同事拿来当笑料的，他们很难想象一个月1 000欧元的收入也算是工资。但是当我告诉他们，这2 000欧不光要在这段时间养活我自己，还要有所积蓄，他们都瞪大了眼睛。

来的时候很多朋友劝我，能在西门子工作已经是不容易的经历了，赚不赚钱不是很重要。可我还是想能省就省吧。由于我工作的地方没有食堂，公司附近只有两个餐馆，一个中餐馆，一个意大利餐馆，每餐饭的价格在5～10欧元不等。我吃了两天之后就开始犹豫了，一餐饭6欧元够我平时在大学食堂吃3餐了。干脆自己做，自己带！这样下来可以节省近一半的餐费开支。

突然有一天，Menzel对我说，他们十分希望吃到我做的中餐。我欣然答应，平时在家我就喜欢做饭，炒几个小菜对付德国人还是没有问题的。还很清楚地记得那天中午，我在12点之前让大家吃上了他们认为“终生难忘的中国菜”。菜谱如下：春卷、炒面、小青菜炒鱼丸、腰果鸡丁和木耳肉片，这些都是德国人十分喜爱的菜肴。

就在我清理好厨房的时候，Menzel来到我身边说：“大家对你的手艺十分满意，感谢你的劳动，这50欧元是大家集体给你的，请收下！”我刚想推辞，Menzel继续说道：“我们都知道你是穷学生，我们就不一样了，我们有固定的收入。今天我们10个人一共出50欧元比起我们平时的中餐还省了钱呢，所以你一定要收下。”我说：“那我也只能拿40欧元，因为我只花了40欧元。”“多的那10欧元是付给你额外工作的……”Menzel急了。我再三推辞，最后还是收下了这50欧元，这相当于我一天的工资了，我可以用来交一个月的医疗保险。

当我从零零星星的记忆中醒来的时候，火车已经过Fulda，看看那些沉重的随我征战的大包小包，再看看手边那瓶老板亲自送给我的红酒，还有同事们给的各种各样的纪念品，我意识到：我收获了。此时能够用来证明我的获得的不是红酒，不是礼物，也不是账户里边的Euro，而是在我那大包小包上隐约可见的尘土和油渍。它们公正地记录着我的寒酸与艰苦。