摘要:本文运用映射理论,对英语动词过去时态与时间之间的关系进行了研究,揭示出过去时态的意义存在着从时间域向真假域及心理域的隐喻性发展和衍生过程。过去时态的本质特征是距离性,这合理地解释了传统语法理论无法自圆其说的时态与时间不完全一致的语法现象。
关键词:隐喻;映射;过去时;距离性
一、问题的提出
1.传统的英语动词时态观
长期以来,语法学家们在语法研究领域进行了艰苦的探索,但无论是多时态论者还是双时态论者,始终从单一的时间平面来考察英语动词时态的用法。张道真认为作谓语的动词用来表示动作(情况)发生时间的各种形式称为时态。[1]章振邦则定义为:“时”(Tense)是关于动词的一个语法范畴,它是表示时间区别的动词形式。[2]波茨玛(Poutsma)在他的《近现代英语语法》中指出:“By tense we understand a particular form of a verb gr