汽车尾标语的语言特点分析

徐桂芝　王丽媛

[摘 要] 汽车尾标语随私家车的普及在中国蔓延，汽车尾标语以其语言的简洁性和多样性，变异性和幽默性，时尚性和交往性等特点，把安全模式和个性化结合起来，是一种特殊的社会方言。

[关键词] 简洁性和多样性 变异性和幽默性 时尚性和交往性

时至今日，私家车已成为中国最热门的年度消费品之一，车文化同汽车一同在我国普及开来。汽车行驶在路上，最怕的是后面的车出其不意的撞上自己，许多司机便在自己的汽车后尾写下了形形色色的标语。于是，汽车尾标语凭借其标新立异、妙趣横生的特点在有车族中迅速蔓延，例如：

女司机＋磨合＋头一次＝女魔头

爱我，追我，别吻我

嫌慢，你去当宇航员！

这些语言以其幽默搞笑的特点，给冰冷的汽车增添了一丝温情。这些标语就像人的眼睛，折射出车主人的乐观的心态和张扬的个性。在崇尚个性解放的今天，汽车标语作为一种特殊的文化更独特，更有时代性，也更有魅力。本文主要是分析汽车尾标语的语言特点。

一、语言的简洁性和多样性

汽车尾标语全都非常简洁，多数只有一句话，甚至只有一个词。例如

新手

车破，人面，性子急

近视，还没戴眼镜

在笔者收集的130条标语中，最长的是一首28个字的七言诗：

我的车正在磨合，跑不快实在没辙。有急事两边超车，保平安阿弥陀佛。

汽车尾标语简洁明了，主要有两方面的原因：一是，汽车尾标语多粘贴在汽车的后窗，而汽车后窗的空间非常小，并且标语的字要足够的大，才能够保证后面较远处的司机能够看清。一是，司机行驶在路上，注意力要高度集中，标语太长会给读者的感知和理解增加难度。所以汽车标语必须力争用最简洁明快的话语让读者尽可能以最短的时间接受。否则，不但达不到张贴标语的目的，说不定还会招致灾难性的后果。即使那首最长的七言诗，因为篇幅工整，读者也能一瞥便知其意。

汽车尾标语虽然简洁明了，但语言却有多样化的特点，主要表现在以下几个方面：

1.格式丰富多样。

⑴运用对联的格式。例如：

看着办

买租

的的

证车

这幅对联每句话都有丰富的言外之意，“买的证”表示虽然有证，但是假的，开车技术不熟练。“租的车”指车不是自己的，即使撞上了也不心疼。“看着办”貌似平和，实则凌厉。虽然看的人都知道这幅对联明显是夸张，但给人以轻松活泼的感觉，后面的司机看了，开心一笑之余，必会提高警惕。

⑵看似不相关的词组罗列在一起。例如：

车破，人面，性子急

这三个词组并列排开，虽然有风趣活泼的情致，但强调了车主“天不时，地不利，人不和”的处境，不能不让后面的司机感觉如同追赶着一颗定时炸弹，时时小心。这样的例子还有：

新手，大龄，女

新手，新车，心慌

⑶有一些是运用诗的格式，如前面举的七言诗的例子，对仗工整，排列整齐，一目了然。还有的是加一些非语言的符号，如

昨天领证，高兴ing

2.辞格丰富多样。

汽车尾标语的诙谐幽默主要是靠丰富的辞格实现的。例如：

星姐开星车，亲姐别亲车

“星”即“新”的谐音，指的是新手小姐开新的北斗星车，就运用了拟人、对偶、谐音三种辞格。

女司机＋磨合＋头一次＝女魔头

就运用了具有调侃戏谑效果的托形格和谐音辞格。

千里马：我哥是宝马。

奥拓：我长大了就是奥迪。

运用了拟人辞格。

路考八次不及格

运用的是夸张。几乎每则汽车标语都有辞格的运用。

二、语言的变异性和幽默性

汽车尾标语一改传统的其他类型的标语呆板划一的语言形式，非常讲究语言表达上的变异化。这种变异化的语言以其独特的方式改变了常态的、平淡的言语形式，根据情感表现的需要使词与词进行超常的，新的组合，是表现发话主体语言特色的外在表现形式。例如：

新车，新手，心慌

在一般的语境中这三个词毫无关联，如此罗列读者会不知所云。但在这种特殊的语境中，这三个看似不相关的词语罗列在一起。造成了谐音和排比，是对语言的一种超常搭配，这种超常规搭配的语言对接收主体产生了强烈的刺激，引起了接受主体感应神经的高度兴奋，在愉悦的心情下接受了发话主体的信息。现在有好多利用托形格创造的词语，象“白领、骨干、精英=白骨精；笨蛋、白痴、神经质=蛋白质；无党派、知识分子、少数民族、女性=无知少女”等。在具体的语言环境中产生了鲜明的带有嘲弄或调侃意味的幽默。汽车标语也利用这一辞格造出了前面例子中的“女魔头”，有“女魔头”在前面的车中驾驶，你敢不小心吗？这些标语刻意避免了语言的平铺直叙，注意了表达的变异性，表现了说话者非一般的智慧，刺激了阅读者的兴趣，使读者情感上得到了享受。

汽车尾标语通过语言要素的超常使用，表现出诙谐幽默的风格。幽默是人们喜闻乐见的，能给人以娱乐和教育的表现手法。张斌认为“幽默特指最富审美价值的一种智力的闪电和生活的领悟，也是一种善于自嘲又勇于讽他的人生态度及其表现。”灵活使用幽默语言的人，体现出一种机智与灵活。汽车尾标语的创造者早已认识到这一点，挖空心思使自己的语言诙谐幽默。例如：

千里马：我哥是宝马

奥拓：我长大了就是奥迪

在这里将汽车煞有介事的拟成人，以自嘲的口吻宣泄自我被压抑的情绪，显示出“车小志气大”。让人忍俊不禁，越品越有味。引发阅读者不得不动“尊老爱幼”之情，处处礼让着它了。

“路考八次不及格”

是故意言过其实，以夸张放大了自己驾车技术的缺陷。在自嘲的同时引起他人的注意，造成滑稽和可笑。

三、语言的时尚性和交往性

汽车尾标语的主人多是城市白领，他们年轻前卫，对时尚的追求不只是表现在对外表的刻意修饰，还表现在对时尚语言的拥有。他们尽量避免语言的单调划一，追求语言的新颖趣味，在增强语言生动性，形象性的同时力求表现人物的性格。现代年轻人接受信息的途径非常广泛，随着网络、影视、书刊等流行语的普及，中华大地一片“哇噻”“酷毙了”之声。汽车尾标语的创造者也“不甘落后”马上创造出：

昨天领证，高兴ing

这种夹杂了字母词的句子，表现出这些人文化水平相对较高，懂或略懂英语，即所谓“新 新人类”趋新求变，追求时尚的心态。

城市有车族大都生活节奏快，工作压力大，为缓解压力，他们多都有着强烈的自我开放和社会交往的意识，因为在交往中能够排解压抑的情绪和竞争的压力，用以维护自身的心理健康。多数汽车尾标语夸张幽默，例如：

挤我，跟你急

嫌慢，你去当宇航员

看似盛气凌人，有些惹不起，实则没有什么恶意，只是起到了娱乐，消遣的作用。一个长途汽车司机说：“汽车尾标语挺有意思的，如果跑长途时，能够看到一条幽默的标语，顿时就不觉得累了。”一个出租车司机说：“现在的社会是开放的，人与人之间不能孤立，彼此需要更多的交流，在车水马龙的公路上，车与车之间也有交流，除了鸣喇叭的方式外，汽车尾标语也将我们司机之间的关系拉近了，这是一种无声的交流。”此处，真是无声胜有声。

汽车尾标语作为汽车文化的重要组成部分，已成为彰显个性，表达自我声音的重要载体。汽车尾标语以其简洁性和多样性，变异性和幽默性，时尚性和交往性的语言特点，把安全模式与个性化结合起来，是围绕在我们身边的一种美妙语言。但汽车尾标语既唤来了一些赞赏，也招致了不少批评。有人认为这种语言标新立异，五花八门，借着汽车后尾把自己的信仰，观念，职业，性格一股脑甩给他人，是一种玩世不恭的生活态度。有的人甚至呼吁有关部门采取措施将其取缔。这实在是有些大惊小怪 。汽车标语是一种特殊的社会方言，是语言的一种游戏功能，能给人们带来快乐和欢愉，并且这些标语是以避免交通事故为目的的，暂时游戏一下也未尝不可吧。这毕竟是改革开放以来，人们思想解放的一种语言体现，试想在思想禁锢的时期，如果不想找顶“资产阶级自由化”的帽子给自己戴戴，谁会在汽车上贴上“爱我，追我，别吻我”呢？是否予以取缔，不应该强制，应该交给时间来决定。

参考文献：

[1]张斌.新编现代汉语.复旦大学出版社.[M]2002年7月.

[2]池昌海钟舟海.“白骨精”与“无知少女”：托形格略析.修辞学习.[J]2004年第5期.

[3]搜狐网站.

（徐桂芝 王丽媛，广西师范大学外国语学院）