芳树／风、水、石

萧　衍　帕　斯

芳 树

·萧衍

绿树始摇芳。

芳生非一叶。

一叶度春风。

芳华自相接。

杂色乱参差。

众花纷重叠。

重叠不可思。

思此谁能惬。

风、水、石

·帕斯

水滴石穿，

风吹水散，

石立风停，

水、风、石。

风琢磨石，

石为水杯，

水流成风。

石、风、水。

风动而歌，

水流而语，

石止而默。

风、水、石。

此即彼亦非彼：

在虚名之间

渐行渐远渐无形，

水、石、风。