“不起”词义再分析

于　秒

一、A.买不起B.看不起C.对不起D.了不起

上面四个例子中的前三个分别可变成：

A.买得起B.看得起C.对得起

二、A.丢不起B.瞧不起C.经不起

上面三个例子分别可变为：

A.丢得起B.瞧得起C.经得起

以上每组例子中的前三个例子都是“动+得（不）+起”的格式，而且都可以后接名词。

吕叔湘《现代汉语八百词》（增订版）第441页解释说：动+得（不）+起[+名]，表示有（没有）某种能力或能（不能）经受住。例如：

（1）要降低价格，让大家都买得起/我惹不起你，只好离你远点儿/经得起艰苦斗争的考验。

例（1）“买得起，买（不）起”表示有没有能力买；“经得起，经（不）起”表示能不能经受住。

“起”有时表示“够（不够）”标准。例如：

（2）老张两口子真称得起是模范夫妻。

此处的“称得起（称不起）”表示够不够“模范夫妻”这一标准。

（3）另一方面，提醒广大群众要爱惜零钱，不要看不起几角、几分；也不要因为怕麻烦，而将零钱，特别是将硬币长期搁置在家里。

此处的“看不起”，也可说成“看得起”，这里的“看不起”“看得起”并不表示有（没有）某种能力或能（不能）经受住，也不表示够（不够）标准这样的语义，而是表示轻不轻视某人或某事。

“对不起，对得起”表示因为某事而在心理上过意不去或（过得去）的意思。另外， “了不起”中的“不起”与“了”已经凝固成了一个词，表示在某个领域里做得很出色的意思。由此，我们将“不起”词义分为四类：

a.表示有（没有）某种能力或能（不能）经受住，有时表示够（不够）标准。

b.表示轻不轻视某人或某事。

c.表示因为某事而在心理上过意不去或（过得去）。

d.表示在某个领域里做得很出色。

（于 秒，天津外国语学院汉文化传播学院）