早晨,我走在石頭铺成的路上,大叫着:“来雇我吧!”
国王坐着华丽的马车来到我身边,他手握宝剑,抓住我的手说:“我用我的权力雇你。”
但权力对我毫无意义。他坐着马车走了。
正午时分,烈日炎炎,房屋都紧闭着。
我徘徊在弯弯曲曲的窄巷中。一个老人提着金袋走了出来。
他沉思片刻,然后说:“我用我的金钱雇你。”
他一枚枚掂量着他的金币,我摇摇头走开了。
晚间,花园的围篱边芳香四溢。
美丽的姑娘走过来说:“我用我的微笑雇你。”
她的微笑很快变得苍白,融化成了泪水,她只有独自回到黑暗中去了。
太阳照着海滩,海浪拍打着海岸。一个儿童坐在沙滩上玩着贝壳。
他抬起头来,好像认识我,“我雇用你,但没任何报酬。”
从此,这与顽童的交易使我成了一个自由的人。
(张健摘自《泰戈尔作品选》)