《变形记》

［奥地利］弗朗茨·卡夫卡

某日清晨，从梦中醒来的格里高尔•萨姆沙发觉自己竟成了一只大甲壳虫。他仰面躺在床上，稍稍抬起头便看见自己穹顶样的棕色肚子分成了许多块弧形的硬片，几只细细的小腿无奈地动着。望着窗外暗淡的天色，他忧郁起来。

柜子上的闹钟滴答滴答走着。天哪！差一刻钟7点。格里高尔突然想起自己必须去赶这趟早班车完成差事。连忙挣扎着，想起床，可怎么也起不来。正在这时，前门的门铃响了，公司的秘书主任亲自出马催他来了！格里高尔侧身摔在床下，他爬到门口，用硬腭扭开了门。

正在门口大喊大叫的秘书主任被眼前的景象吓坏了，慢慢往后退去。刚才还催格里高尔起床的母亲也晕倒在了地上。

格里高尔向主任爬去，想向他解释清楚事情的原委，主任却吓得仓皇而逃。父亲狂怒不已，紧握拳头瞪着格里高尔，把他粗暴地撞进了房内，砰地关上了房门。

傍晚，昏厥后醒来的格里高尔发觉一条腿被父亲撞坏了。夜里，善良的妹妹送来了他以前喜欢吃的食物，但变成甲虫的格里高尔已经不喜欢吃这种东西了。

一连几天，父母和妹妹都去客厅里讨论怎么办。老头子已经5年不做事了。母亲又有气喘病。妹妹才17岁，正靠着格里高尔的资助学习小提琴呢，怎能去挣面包钱？好在格里高尔每月留的家用钱现在已积成了一笔不太小的数目。妹妹对没有希望恢复人形的哥哥越来越不耐烦了。当然，父亲是从一开始就主张对虫子严加管教的。母亲只是哭。

一天，母亲和妹妹想搬走他的家具，格里高尔急得从阴暗角落里爬出来，不小心吓坏了母亲。妹妹冲他发火了。他内疚极了，但却不知怎么办。赶回家的父亲对滋事的格里高尔进行了严厉的惩罚，一只苹果砸中了他变成了薄壳的脊背，使他一个月没能动弹。

父亲开始找工作了，制服笔挺精神抖擞，好像变了一个人。妹妹已懒得照顾他，雇了一个老保姆像喂虫一样喂他。

为了维持生计，家里的一间房子租了出去。一天，妹妹为了讨房客高兴就为他们拉起小提琴来。很久没听过琴声的格里高尔激动地爬出了房间。房客发现了大甲虫，惊叫起来，吵闹着要退租。

妹妹气极了，急忙把他赶回房间，并落了锁。“事情不能再这样拖下去了，我没法叫这个东西哥哥。咱们一定得把他弄走。我们照顾过它，对它也算仁至义尽了！”母亲眼中也露出狂野的光。

格里高尔绝望极了，他怀着温柔的爱心想着一家人，消灭自己的决心比妹妹还强烈呢。

第二天，打扫卫生的老保姆发现虫子已经死了。“感谢上帝吧！”萨姆沙先生说着在身上划了个十字。其他人也照做了。他们决定用一天时间休息和闲逛。他们发现，前途并非很糟。女儿已长成身材丰满的美丽女郎了，应该能找个好女婿。阳光真好。

文/《外国文学名著快读》