谈“经脉”等词的英译
2004-05-09 23:57黄涛黄鑫
中国科技术语 2004年1期
黄 涛 黄 鑫
“经脉”一词在不同的文献中有不同的译法，最常见的莫过于Channel、Meridian、Vessel这三种。
世界卫生组织(WHO)制定的针灸经络及穴名标准中对于经络的译法使用的是Meridian，比如肺经译为Lung Meridian，简称LU，大肠经译为Large ln—testineMeridian，简称为LI。
猜你喜欢
英语文摘(2020年2期)2020-08-13
韩国语教学与研究(2020年4期)2020-05-17
户外探险(2020年3期)2020-04-01
养生保健指南(2017年6期)2017-06-29
爱你(2016年20期)2016-11-25
中老年健康(2016年10期)2016-11-19
生殖医学杂志(2015年11期)2015-02-28
海峡科学(2011年10期)2011-03-22
中学英语园地·初二版(2008年11期)2008-11-26
中学英语园地·初二版(2008年3期)2008-07-15
