“停腾”辨

黄大祥

内容摘要：敦煌变文中的“停腾”一词，其义并非“停当、定当”，将之释为“斟酌、调理”亦难与文中之义相符；而直接释为“舒缓、延迟”也不完全适当。其意义实则有二：其一，为“行止、停延、往复”义，是动词；其二，为“舒缓平和”义，是形容词。后一意义乃由前一意义引申而来。

关键词：敦煌变文；词语；停腾

中图分类号：H13文献标识码：A文章编号：1000—4106(2004)05—0103—03