宗教和神秘主义的人类学根源

［德］恩斯特．图根德哈特

摘要：不同于其他动物，人类有时间意识和思考的能力。这就意味着，人类意识到自己对运气的依赖。宗教证实了这种依赖的感觉。今天，建立在超越人类的人格性存在基础上的宗教信仰已不再可能。不同于宗教的是，神秘主义通过放弃自身的愿望寻找精神的宁静。神秘主义，正如其印度和中国模式所展现的那样，是独立于宗教信仰的，其根本特点在于放弃人的自我中心主义。这一点将通过对道家的解释来阐明。

关键词：人类学；宗教；神秘主义；第二层次的意愿；精神的宁静；道家作者简介：图根德哈特(1930—)，德国著名哲学家，柏林自由大学教授，现任图宾根大学荣誉教授。译者简介：张立立(1974—)，女，四川成都人，毕业于复旦大学哲学系，获哲学硕士学位，现为德国康斯坦茨大学哲学系博士研究生。

中图分类号：B91;D089．3文献标识码：A文章编号：1000—7504(2003)06—0005—07收稿日期：2003—06—23