原则的胜利等

露丝·芒多等

编译／绛心

教会办的集市上我负责售卖二手书，不料与一位想买书的顾客争执起来。他想买奥其顿·那什的《袖珍诗集》，他坚持说35美分的要价过高了，理由是其他的平装书都只卖15美分。

我向他解释，这本书还很新，那什是位挺有意思的诗人，我们卖书是为慈善募款。他却说这是原则问题。最终拗不过他，我同意以15美分把书卖给他。他得意洋洋，给我一张10美元的钞票，说：“不用找了。”

(晓黄摘自2000年4月14日《今日女报》)

绝对没用过

有个妇人来我们皮具店，把几天前买的小钱包退还。店中规定用过的货品一律不能退，妇人坚称钱包还是全新的：“我绝对没用过。”

既然她如此坚持，我就把货收下，退钱给她。几分钟后她又回来，怯生生地说：“对不起，我把钥匙留在钱包里了。”

推销有术

百货公司经理查核新到职售货员的工作情况，问道：“你今天有几个顾客?”

售货员答：“一个。”

“只有一个吗?卖了多少钱货物呢?”

售货员答：“五万八千多美元。”

经理大为惊奇，要售货员详细解释。售货员说道：“我先卖给那男人一枚钓钩。接着卖给他钓竿和钓丝。我再问他打算去哪里钓鱼，他说到南方海岸去。我说该有艘小船才方便，他于是买了那艘六米长的小汽艇。他又说，他的小车也许拖不动汽艇，我带他去汽车部，卖给他一辆大车。”

经理喜出望外，问道：“那人来买一枚钓钩，你竟能向他推销掉那么多东西?”

售货员答道：“不，其实是他老婆偏头痛，他为她来买一瓶阿司匹林的。我听他那么说，便告诉他：‘这个周末你可以自由自在了。你为什么不去钓鱼呢?”

(嫣红摘自[美]《读者文摘》中文版2000年第4期)

您可以下来了

我的一位朋友在游览船上做事。有一次船停泊在墨西哥的一个港口，这时正是潮水很高的时候，游客们从船上下到码头必须使用很窄的跳板作为通道。

一位七十多岁的老妇人出现在跳板顶端时，船上的工作人员都吓得呆立着，大气不敢出。跳板太窄，没有办法让人去搀扶她，所以她自己慢慢地侧着身子往下走，最后终于安全地到了码头上，大家也都放心了。她下来后，转过身，望着跳板的顶端喊道：“没关系，妈妈，您现在可以下来了。”

汽车零件

卡车司机开车经过一个山村时，碰巧车子坏了，司机急忙下车找村民帮忙。

司机：“请问，哪里可以找到汽车零件?”

村民：“往前走，过了个急转弯，那边有个峡谷，下面全都是零件。”

被咬的人

一天，王先生不幸被邻居的狗咬伤了，事后王先生有感而发地说：“会叫的狗不咬人，这句话是错的，应该改成，会叫的狗不见得会不咬人，但被咬的人一定会大叫。”

(陈芸摘自台湾《时报周刊》)