2000年会议——“捉拿非法盗版者”

嘎纳——作为富商和名人的游乐场，不仅是享誉世界的“嘎纳电影节”的故乡，还拥有重要的娱乐界展示会——MEDIM。作为一个重要的国际音乐交易场所，今年大约有15，000名来自全球各地的与会者在此购买和销售音乐，商讨当今音乐产业所面临的一些问题。同时，人们还可能欣赏到艺术家们的精彩表演。

今年会议讨论的重中之重仍是网络与盗版问题，以及它们对音乐产业所造成的冲击。目前音乐盗版已经达到了惊人的数目。据估计，有三分之一的音响制品是非法的。随着CD机的迅速普及（特别是在亚洲和东欧地区），人们购买的走私CD唱片数量是正规销售渠道的两倍。情况更为复杂的是，国际互联网新近开发的网络技术，使得人们在未经合法许可的情况下通过网络下载直接获取音乐。

对此，音乐产业界准备给予有力的反击。与会期间，嘎纳云集众多娱乐界的律师。作为中坚力量，他们将与出版商、唱片公司、版权组织、艺术家及其代理人通力合作，共同展开“捉拿非法者”的斗争。作为反击盗版行为的行动之一，会议在某商厦的侧厅展示了许多盗版制品的样本，其中有一些已经达到了以假乱真的地步。

令人欣喜的是，每一位与会者都清楚地意识到盗版所带来的威胁，并开始采取行动来保护自己和艺术家们。人们不再轻易地出示自己的样品，对于自己的产品会落到什么人手上，也提高了警惕。通过信用卡审查制度，音乐产业试图走在盗版的前面。

但并非所有的时候都令感到如此沉重。每当夜幕降临，活动场地就转到了俱乐部或酒吧。在那里，艺术家们和乐队演出各种各样的音乐——从古典音乐到卡利普索、电子音乐、雷鬼乐以及拉丁舞曲，它们都曾在1999年风靡一时。这使得与会者们五天来一直在紧张的会议和疯狂的音乐会中度过。因此当此次会议的帷幕徐徐落下时，其中的大多数人已经是筋疲力尽了。

张萌编译自《CBC新闻》