银海情话（九）

楚姬芳

索菲娅·罗兰1934年9月20日生于罗马，1950年在影片《往何处去》中开始了她的银幕生涯，至今已参加拍摄了《意大利式的结婚》、《向日葵》、《卡桑德拉大桥》等70多部影片，1961年因出色地主演《两个女人》而获奥斯卡最佳女主角奖，1991年以在电影艺术事业中的辉煌成绩而荣膺奥斯卡荣誉奖。

索菲娅·罗兰与卡洛·庞蒂的婚姻在世界影坛被称作一段佳话，这一幸运牢固的婚姻，曾经历了漫长的坎坷。索菲娅·罗兰说：“自16岁那年与丈夫相识之后，我们从没有分开过，而且共同经历了无数的起起跌跌，这段婚姻确实对我俩有着极重要的意义。”

邂逅

15岁的索菲娅·罗兰从故乡波祖里来到罗马，在数千人的应聘中，争得了影片《往何处去》中一位女奴。此片拍完后，没有得到继续拍片的机会，索菲娅·罗兰当演员的念头开始暗淡。一次偶然的机会改变了她的命运。

一天傍晚，索菲娅·罗兰和朋友们去一家露天夜总会散心，意外地发现那天晚上有一个节目是选举罗马小姐，评委卡洛·庞蒂注意到了她，特别要求她参加竞选。朋友们也竭力主张她参加。

于是索菲娅参加了竞选，并获第二名。

随后，卡洛·庞蒂来到索菲娅的桌前自我介绍并邀请她到餐厅后的小花园里散步。在花园里，这位意大利著名电影制片人对索菲娅说：“我认为我对天才是颇有眼力的。我提拔了吉娜·罗洛勃丽季达、阿丽达·瓦莉和其他许多人。你有一张迷人的脸。我一直看着你，注意着你的表情。我建议你明天到我的办公室来，我们试试镜头。”他给索菲娅留下了地址。

交往

卡洛为索菲娅换了不同的摄影师，试了许多镜头，但每次都得到否定的反应。摄影师们抱怨索菲娅的鼻子太长、臀部太发达，因而无法拍得美艳动人。

卡洛以试探性的口吻对索菲娅说：“我刚才同摄影师开了个会，噢，是关于你的鼻子。如果你要在电影界做一番事业，你也许该考虑作一些变动。还有，也许你能把臀部削减一点。”索菲娅说：“我要保持我的本色，我什么也不愿意改变。”卡洛为此表示抱歉，以后再没有提起索菲娅的鼻子和臀部，但也暂时无法帮助她在电影事业上有更大发展。

索菲娅光艳照人却又显得胆怯的迷人组合吸引着卡洛。她不象大多数年轻姑娘为了当上电影明星，什么代价都在所不惜，这也赢得了卡洛的敬重。卡洛经常鼓励开导她，并在生活上给予关心和帮助。索菲娅虽然知道卡洛38岁，已婚并有两个孩子。但却被他爽朗的微笑、坚毅的眼神所吸引，深深地信赖他。

定情

1954年，索菲娅在德·西卡导演的影片《那不勒斯黄金》中，成功地塑造了一个咋咋呼呼的那不勒斯姑娘后，卡洛才真正把索菲娅当回事，单独制片为她拍一部《河女》。

在拍《河女》时，有几个晚上，索菲娅哮喘厉害，卡洛就整夜陪伴她。他们变得非常亲密，这种关系蕴含着一种父亲和女儿、男人和女人、制片人和女演员、朋友和合作者之间的多重关系。

当卡洛将小钻石戒指送给索菲娅时，索菲娅高兴得哭了，她觉得卡洛是自己完全可以为之献身的男人。

索菲娅的决定和举动遭到了母亲的反对：“他已经结婚，有两个孩子，比你大22岁，除心脏病外，你什么也得不到。你要心脏病吗？那就是你的下场。你是一个孩子，你不懂事，逢场作戏很容易，但是以后呢？以后怎么办？”

“不，妈妈，我不这样想。我爱他，但我也自爱。”

结婚

1957年，索菲娅主演大型历史片《傲慢与激情》，与好莱坞超级巨星加莱·葛伦演对手戏。一开始，他们之间的关系很淡漠，渐渐越来越亲近，以致倾心相爱。

但是，索菲娅仍旧爱着卡洛，尽管她理解卡洛暂时不能离婚的原因，由于意大利不许可离婚，卡洛解除婚约的前景暗淡，但她不愿意做一个不明不白的情妇，而加莱·葛伦愿意正式娶她。于是索菲娅向卡洛摊牌：“卡洛，我爱你，我把自己交给了你，但这对我来说不是生活，我要有一种我自己的生活。我需要孩子和一个真正的我们自己的家，我向往着我的手指上戴着一个精美的结婚戒指，我向往着同你在一起使我感到骄傲。我遇见你时我才16岁，从19岁开始，我断断续续地和你同居。现在我23岁了。够长了——我不能再这样虚度年华了。报纸上关于你的那些闲言碎语我都听烦了，害臊都害烦了，不想再躲躲闪闪了。是结束这种状况的时候了。我知道这并不容易，我知道你面临的困难。但我知道你能克服这个困难，如果你真的愿意的话。”

卡洛终究没有让索菲娅失望。1958年，在索菲娅与加莱·葛伦第二次合作拍摄的《船户》快拍完的一个早晨，索菲娅边吃早餐边看报纸，报上的一条专题新闻使她大吃一惊，从而改变了她的生活。报纸报道说，前一天，两个墨西哥律师来到华雷斯法院，在十分钟内办成了使一对夫妻合法化的奇迹。这两个律师先得到了卡洛同妻子离婚的判决，紧接着，一个代表卡洛，一个代表索菲娅，在由法官主持的结婚仪式上宣誓。这样，索菲娅正式成为卡洛·庞蒂的合法妻子。当晚俩人为此单独庆祝了一番。

第二天早晨，索菲娅来到摄影棚，加莱已经知道了这件事，他大胆地吻了索菲娅的双颊，祝福说：“我希望你将来会非常幸福，索菲娅。”

遭难

索菲娅婚后的欢乐生活是短暂的。婚后不满一个月，梵蒂冈的官方报纸指责他们：“世俗离婚和随即举行的世俗结婚是极其不正当的行为，在上帝和教会名下都全无法律效力可言。当事人等均为社会的罪人，不能再接受圣餐。”一时间，全意大利的报纸都大叫大嚷地向他们猛烈开火。索菲娅和卡洛本来准备回意大利作一次蜜月旅行的计划，成了泡影。意大利的地方法官，根据教会宣布卡洛的离婚手续非法而确认卡洛重婚罪名成立，检察官在逮捕状上签了字。这就意味着索菲娅和卡洛进入意大利，就要被逮捕入狱。

卡洛和索菲娅无处容身。他们既无家也无国。他们在法国里维拉租别墅也罢，在瑞士租农舍也罢，一心想着的总是意大利，魂牵梦萦，思归无已。卡洛不断催促他在罗马的律师设法撤消他的罪名——在墨西哥结婚。最后，经过五年法律斗争和审讯，终于达到了目的，但那更多的是靠运气而不是办事精明。

按照墨西哥法律，交换婚誓时必须有一名公证人在场，结婚证书必须由新娘、新郎和两名证人签字。卡洛和索菲娅结婚时，受托办理此事的律师出于疏忽，没有提供两名必要的证人。按照墨西哥法律，这一疏忽便使婚约失效，也就是说，卡洛只跟他的第一个妻子结过婚，没有犯重婚罪。罗马地方法官考虑到这一情况后，同意卡洛和索菲娅回到意大利，条件是他们不能同居。于是，在阔别祖国6年之后，索菲娅和卡洛于1961年回到罗马。

确认

真正分开当然不可能，索菲娅和卡洛实际上过的是一种东躲西藏的夫妻生活。他们尽量避免在公共场合双双露面，住处经常更换，为的是不让检察官抓住把柄。

直到1966年，事情才发生了根本性的转机。卡洛的妻子在同样经受了长期的痛苦后提出了一个彻底解决问题的方案：移居法国，申请法国国籍。恰好这时，法国政府为了嘉奖索菲娅和卡洛在法国电影艺术方面的贡献，特别授予他们荣誉法国公民的称号，而卡洛的妻子，也自动变成了法国公民。根据法国通奸处理法，卡洛获准和他的妻子离婚。

1966年4月9日，索菲娅和卡洛由法国赛佛市市长主持，旧戏重温，故事新编，举行了简单而隆重的婚礼。索菲娅漫长而历经坎坷的婚姻征途终于划上了一个圆满的句号。

图：索菲娅·罗兰近影

（责任编辑滕腾）