依依甜瓜情

1995-01-01 09:36
青年文摘·上半月 1995年2期
关键词:长木少华韩中

禹 夫

无疑是历史赋予他特殊的使命:小小年纪,便成为中韩两国的“使者”,在中国和韩国之间铺友谊之路,架协作之桥。

周少华是一个普普通通的“农家娃”,他的父母,他父母的父母,都是“面朝黄土背朝天”的农民,虽然他的父亲也有着20多年的教龄,但作为民办教师,依然离不开脚下那片黄土地,加上母亲长年疾病缠身,少华也就理所当然地成了家里的小帮手。也许是应了“穷人的孩子早当家”那句老话,少华不但在学校好学上进,年年被评为优秀少先队员和三好学生,而且回到家里更是闲不下来,烧火做饭,喂猪打草,啥活都干。

至于给金泳三总统写信,似乎有些偶然。那是去年初,语文老师布置了一道课外作业题,让学生给自己最尊敬的人写一封慰问信。当时正上小学四年级的周少华,没有像其他孩子那样,把信写给远方的亲朋好友,而是想起了在报上看到的有关介绍即将就任的韩国总统金泳三少年立志,治家齐国的事迹,当即便给金泳三写了一封充满童真和爱意的短信,信中写道:“我国有‘六六大顺说法,正巧您在66岁时就任韩国总统,我精心挑选了66粒优质甜瓜种子送给您,祝您和您的国民生活像甜瓜一样甜蜜。”

巧的是,周少华的信几经周折,恰巧在金泳三宣誓就职的2月25日送抵汉城青瓦台总统府,收到这封充满童真的异国少年的祝福和66粒甜瓜种子,一向不喜欢感情外露的金泳三感动了。他当即放下手头繁忙的工作,亲笔给这位素不相识的中国少年回信。

“周少华小朋友:我很高兴收到了你的信和你寄的甜瓜种子。我一想到邻国小朋友,特别是少华给我这么大的鼓励,在处理起国家大事时更不觉得累。

我不会辜负少华的希望,我会为进一步加强我们两国之间的友谊而努力,这样做有助于像少华一样的两国小朋友健康成长。你要努力学习,将来为自己的国家,为世界做很有意义的事,希望少华能立志实现这一目标。

谢谢少华的邀请,在我不忙的时候,一定去中国看你。”

根据金泳三总统的建议,青瓦台总统办公室把66粒甜瓜种子一分为二,一半送给总统少年就读的中学,一半送给总统故乡的启蒙学校——巨济郡长木小学种植。

同样巧的是,8月24日,长木小学的小朋友,把经过自己精心培育的50多个又大又香的白沙蜜甜瓜送到青瓦台总统府时,恰逢中韩建交一周年纪念活动在这里举行。据说,参加庆祝活动的两国官员都品尝了这凝结着两国人民友谊的白沙蜜甜瓜。这两个完全偶然的巧合,不能不让总统感到是天作之合,是吉祥的象征,也是发展中韩两国人民友谊的必然。于是,总统又亲自告诫长木小学的学生代表:“你们要像种中国甜瓜一样,不断增进韩中少年儿童间的友谊,使之结出更加丰硕的果实。”之后,总统又指示有关部门,一定要把长木小学与武安寨小学的校际友好关系确定下来,并再次给周少华写信,希望同祖同宗的韩中两国人民,像少华小朋友所期望的韩中友谊代代相传。

一个天真的中国少年,确实没有想到,他那一封短信和66粒甜瓜种子,会牵出这么长的情丝,会引起这么多的巧合,会延续出这么多真切、动人而且将继续延续下去的动人故事。

一个中国少年,用自己独特的方式向一个异国总统表达了自己的祝福和希望,不仅仅是金泳三,而且在韩国上下,都引起了不小的震动。

1993年11月19日,韩国驻华使馆一等秘书丁相基,遵照总统的旨意,在北京专门约见了周少华和他的父亲,并设晚宴招待这位友谊的小使者,然后依照总统的叮咛,送给少华一支派克金笔,希望他能用这支笔努力学习,将来更好地报效自己的祖国。为增加韩中友谊做出新的努力。

更让少华想不到的是,去年3月下旬,金泳三总统来华访问,在繁忙的国事访问中,总统执意要见一见周少华。据说,这是总统访华期间唯一的一项私人访问。

29日上午10时50分,当周少华在外交部礼宾司的同志引导下走进钓鱼台国宾馆18号楼南大厅时,早已等候在这里的金泳三总统和夫人赶忙站起身来,动情地上前拥抱起这位中国少年。之后,总统夫人更是亲了又亲,然后又把少华拉到总统身边的沙发上。

总统先是问了少年的年龄,父母健康状况和家庭情况,然后便急不可待地问周少华怎么想起给他这个外国总统写信?少华谦恭地答道:“在您就任总统前,我在报纸上看到介绍您的文章,您很小的时候就在床头写下‘未来的总统金泳三的条幅,对您从小立志治国的远大理想很敬佩,所以就给您写了信。”

金泳三听完经过翻译的这段话很高兴:“噢,你小小的年纪就立志要当总统啊,我是上初中时才写的那副条幅,我们是不谋而合哟!”

听了总统的话,在场的中方官员一个个都笑了起来,总统夫人,及随行人员不知笑在何处,也跟着笑了起来,但中方官员知道:这是翻译译出了“问题”。

但不管怎样,这小小的“插曲”,把会见推向了顶峰。总统和夫人连声称赞少华聪明、可爱、有抱负。并嘱咐他好好学习,将来为韩中两国友谊多做些事情,然后拿出赠送给少华及其父母的礼品。周少华也向总统回赠了代表家乡文化的盒装“甲骨文刻片”和《安阳画册》等纪念品。

表针指向11时30分,原定只有10分钟的会见,已经过了40分钟,兴致不减的金泳三总统在随行人员的暗示下,不得不结束了这次谈话,并拉住夫人和少华一起合影留念。然后,再次邀请少华在暑假期间去韩国访问,到总统府作客。

周少华应允了韩国总统的邀请。

1994年8月12日13时,周少华与同学,在校长带领下,登上了飞往韩国的飞机。

周少华一行访韩,在韩国上上下下早已引起了前所未有的轰动。

汉城机场,迎接少华他们一行的是一簇簇鲜花映衬的笑脸,不等少华他们离开机场,便被众多的韩国记者包围,虽然没有礼炮声,但用韩国宣传媒介的述评说,那欢迎的人群几乎把机场通道堵塞,那空前的盛况,绝不比迎接外国元首差。因为,这是“韩国有史以来迎接的第一个年龄最小的访韩代表团。”

次日,一向壁垒森严的青瓦台总统府,一大早就向周少华一行的中国少年洞开。在韩国外务部官员原韩国驻华使馆一等秘书丁相基引导下,里里外外把总统府看了个遍,上午10时整,总统和夫人把孩子们迎到自己的“官邸”,把他们一个个拉进自己的怀抱,总统把少华吻了又吻,眼里似乎闪出了莹莹的亮光:“很高兴又见到你!”

来自总统故乡长木小学的金恩秀同学说:“我们今天总算盼到了周少华等小朋友,并带来了用你们的种子结下的白沙蜜甜瓜,说着,金恩秀等同学一起把6个大甜瓜送给总统和夫人,并对他们说:“这是中国甜瓜种子二度在韩国结果,比去年的还大还甜。”

话题从中国的甜瓜说到中国的文化、经济、历史……看来,博学多才的金泳三总统对中国的历史是那样了如指掌,他不无幽默地笑着对孩子们说:我是读过《水浒》、《红楼梦》、《三国演义》的,但读得最多的还是《论语》,“半部《论语》治天下”嘛!《论语》中的孝道思想我是很推崇的。

此刻,总统的话打动了少华的心,也许他想起了体弱多病的母亲和清瘦执着的父亲,顿悟了总统所说孝道的特有内涵,当即便向总统表示:“我记住了金爷爷的话,一定要好好学习,不辜负父母的养育之恩,不辜负祖国的养育之情。”

总统点着头赞许地笑了。

8月15日是韩国的国庆节,上午10时,周少华一行来到总统当年上小学的地方长木小学,由巨济郡郡守等当地政府要员主持签署了“韩国长木国民学校与中国武安寨学校结为友好姊妹学校”的正式协议,在场的人们欢呼、鼓掌,同庆“姊妹”学校的正式诞生,许多上了年纪的人更为架通韩中两国友谊之桥的周少华而感动得热泪流淌。

为给这个韩中两国人民难忘的日子添彩助兴,巨济郡国庆活动、体育比赛都特意安排在长木学校举行。

为了回报总统的“孝道”,周少华和小朋友特意来到美丽的大鸡岛,参观了总统的故居并朝拜了总统母亲之墓。

短短的几天访问很快就要结束了,汉城、釜山、金海,那一处处迷人的风光和一处处欢迎的人群,都给少华和他的小朋友留下了难忘的印象,他们确实恋恋不舍。

韩国的小朋友对少华他们就更是难别难离,要上飞机了,那一双双紧握的小手还不愿松开,不知是哪位小朋友忍不住先哭出声来,然后便哭声一片,黄校长强忍着泪水劝慰他们:别哭了,孩子们,咱们寒假中国武安寨再相会!”

(强伟摘编自94年10月16日《特区青年报》)

猜你喜欢
长木少华韩中
我真的很需要睡眠
飞蝶说
韩拟开设“韩中共同抗战纪念馆”
漫画哲理
画与理
飞蝶说
韩中法律法规翻译研究
韩中法律法规翻译研究
画中有话
言情休息站