“朱颜辞镜花辞树”

熊盛元

王国维每爱把人生比作镜子，如“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”(《蝶恋花·阅尽天涯》)，“镜里朱颜犹未歇，不辞自媚朝和夕”(《蝶恋花·莫斗婵娟》)，“从今不复梦承恩，且喜花坐赏镜中人”(《虞美人·碧苔深锁》)……我本以为，此乃静安独创的比喻，近读钱春绮译的《尼采诗选》，始知这个比喻来自尼采的一首诗：“人生乃是一面镜子。在镜子里认识自己，我要称之为头等大事，哪怕随后就离开人世！！”(《人生》)王国维早年爱读尼采书，显然，这便是他诗词中镜子譬喻的出处。

镜子中的人生是虚幻无望的，此所以尼采虽自命“超人”而终身孤独，静安觉人生无望，而终于自沉也，悲夫！