周宪王·朱权·王关正续本

张人和

上海古籍出版社出版的《金圣叹批本西厢记·例言》中有这样一段话：

《西厢记》“王作关续”或“关作王续”之说，起源很早。明末凌初刻本，即称之为“王关正续本”，以前四本为“王实甫正本”，后一本为“关汉卿续本”。凌氏自述：“此刻悉遵周宪王元本，一字不易置增损。”这说明从周宪王朱权始，已不认为《西厢》五本出同一作者之手。

不知什么原因，《例言》的撰写者张国光同志，竟然把“周宪王”说成是“朱权”，而且认定《西厢记》五本不是出于同一作者之手的说法是从他们开始的。这是一个误解，事实并非如此。

如所周知，周宪王和朱权虽然都是明宗室，同为戏曲作家，但并非一人。周宪王乃明太祖朱元璋之孙朱有，号诚斋，周定王朱之长子，定王死，袭封周王，谥宪，故世称周宪王，著有《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种杂剧。朱权则是朱元璋的第十七子，自号大明奇士、仙、涵虚子、丹丘先生，封于大宁，谥献，故世称宁献王，著有《太和正音谱》及《私奔相如》等杂剧。张冠李戴，在学术论著中出现这样常识性的疏误是不应该的。

关于《西厢记》的作者，历来说法不一，大体上有王实甫作、关汉卿作、关汉卿作王实甫续、王实甫作关汉卿续四种。就时间顺序来说，以“王作”说出现最早，“关作”或“关作王续”说次之，“王作关续”说最晚。大致说来，从元代中叶至明代初年皆以为《西厢记》为王实甫作。换言之，在朱权(一三七八——一四四八)、朱有(一三七九——一四三九)生活的时代，还没有出现“关作王续”或“王作关续”说。认为《西厢记》不是出自同一作者之手，不仅不是从朱权开始，恰恰相反，朱权则认为《西厢记》乃是王实甫所作。他在洪武三十一年(一三九八)所著的《太和正音谱》里，把《西厢记》列在王实甫名下，而关汉卿名下既没有《西厢记》，也没有《续西厢记》或《西厢记》第五本的字样。这种记载与钟嗣成元至顺元年(一三三○)所著《录鬼簿》的著录是完全一致的。后来，当“关作王续”或“王作关续”说出现时，有人正是根据《录鬼簿》与《太和正音谱》的著录而澄清了上述说法的虚妄。

“关作”或“关作王续”说大约是在弘治前不久出现的。弘治十一年(一四九八)北京金台岳家刊刻的《新刊奇妙全相注释西厢记》的附录里，收载了几首〔满庭芳〕曲(与《雍熙乐府》所载〔满庭芳〕《西厢十咏》顺序有所不同)，其中有“汉卿不高，不明理性，专弄风骚，平白地褒贬出村和俏”和“王家好忙，沽名吊(钓)誉，续短添长，别人肉贴在你腮颊上”的曲词。这些曲词在贬斥《西厢记》作者的同时，也表露出“关作王续”的倾向。针对这种情况，正德八年(1513)刊刻的都穆《南濠诗话》这样写道：

近时北词以《西厢记》为首，俗传作于关汉卿，或以为汉卿不竟其词，王实甫足之。予阅《点鬼簿》乃王实甫作，非汉卿也。实甫，大都人，所编传奇有《芙蓉亭》、《双蕖怨》等，与《西厢记》凡十种，然惟《西厢》盛行于时。

都穆根据《点鬼簿》(即《录鬼簿》)对“关作”或“关作王续”的“俗传”做了明确的否定，重新肯定了王实甫对《西厢记》的创作权，并对王实甫加以介绍。都穆的看法，在当时是很有见地的，具有拨乱反正的作用。

“关作”或“关作王续”说之后，又出现了“王作关续”说。嘉靖三十七年，王世贞在其所著《艺苑卮言》中写道：

《西厢》久传为关汉卿撰，迩来乃有以为王实夫者。谓：“至邮亭梦而止。”又云：“至‘碧云天，黄花地而止，此后乃汉卿所补也。”初以为好事者传之妄，及阅《太和正音谱》，王实夫十三本，以《西厢》为首，汉卿六十一首，不载《西厢》，则亦可据。

王世贞正是根据朱权《太和正音谱》的记载，否定了“久传”的《西厢记》为关汉卿作的说法，而重新肯定《西厢记》为王实甫作。但是，王世贞的做法并不彻底，他在否定“关汉卿撰”的同时又轻信了“王作关续”的传说，认为第五本为“汉卿所补”。与王世贞同时，嘉靖四十一年(一五六二)顾玄纬所作《增编会真记杂录序》也记载：

……知《西厢》作于关、董，而不知《录鬼簿》疏云王实甫作。岂实甫、汉卿俱家大都而遂误耶？抑关本有别者耶？今董记已刻之吴门，惟王四大出(本)外，或称关补……

这两则文字的记载是一致的。由此可见，“王作关续”说是在嘉靖末年才出现的。这与朱权、朱有生活的年代已相距一百多年。因此，无论是宁献王朱权还是周宪王朱有，都不会认为“前四本为‘王实甫正本，后一本为‘关汉卿续本”。

张国光同志之所以认为《西厢》五本不是出于同一作者之手的主张是从“周宪王”始，是由于他误信了凌初的话。实际上，凌初的话是不可信的。凌初除在《西厢记·凡例十则》中说他所刻的《西厢记》“悉遵周宪王元本，一字不易置增损”外，还在他校刻的《西厢记》卷首开列了《西厢记旧目》，所列的《西厢记》五本的目录，就是凌刻本《西厢记》五剧的剧名。凌初却把它说成是《录鬼簿》的目录，并注明与周宪王本相同。但是，今天所见的各种版本《录鬼簿》却没有一本是象凌初这样记载的。《录鬼簿》在王实甫名下著录的只有《崔莺驾待月西厢记》或仅作简名《西厢记》，关汉卿名下则没有“张君瑞庆团”的名目。《鬼录簿》不仅没有分五本著录《西厢记》五剧剧名，而且更没有将前四本归之于王而将后一本属之于关。这再一次表明，凌初所采取的不过是一种托古自重的手段罢了，他所说的“周宪王本”是根本不存在的。因之，以凌初的假托为根据，论断从周宪王始“已不认为《西厢》五本出同一作者之手”是难以成立的。