类别:__编号:__
报纸上出现“国脚”一词,指的是国家足球队的队员们。
“国脚”显然是仿照“国手”的样式造出来的,然而有些不伦不类。
人体有两手两脚,统称四肢:手是上肢,脚是下肢。手和脚可以连称,也可以对举。但是如果就构词能力的大小而言,那么“脚”就决不能与“手”相比。特别是“手”有一个妙用,那就是它可以作为词缀,与词根组成许多派生词,用来指称那些具有一定地位、身份、职业、技能的人。试看:
国手高手名手能手好手旗手选手
副手助手帮手靠手上手下手鼓手
水手射手机枪手拖拉机手扒手打手
凶手刽子手
明眼人不难看出,这里的许多“手”都不能解释作人体的上肢,它作为表示人的词缀,与“脚”已经不是同类的了,因此仿照“国手”造出来的“国脚”就是生造的了。
(摘自1985年5月8日《新民晚报》)