除了有声语言,人们的手势、身势和面部表情也能够向别人传递信息(主要是说话人内心的情感)。身动学家把这些“无声语言”称为体态语,把通过体态语相互传递信息的过程称为非词语交际。
人的面部表情十分丰富。可以喜笑颜开,也可愁容满面;可以和颜悦色,也可声色俱厉。高兴时满面春风,愤怒时脸红脖子粗,遇到不幸时哭丧着脸。
眉眼是面部传递信息潜力最大的器官。在英美人中,仅眉毛的动作就多达二十余种;在英国,眼睛被称为心灵的窗户。我国自古就有“眉目传情”之说。欢乐时眉开眼笑;忧愁时紧锁双眉,看着某处出神;愤怒时横眉立目,怒眼圆睁;惊恐时瞠目结舌;困惑时不住眨眼;不满意时皱皱眉头(皱眉也可是思考问题);入神时目不转睛;而眼珠一转则意味着有什么鬼点子出来。形容人无可奈何就说他“眼睁睁地”;蔑视某人会从眼角瞟他一眼;责怪某人就瞥他一眼;心怀鬼胎则不敢正视别人。
面部其他器官的很多动作也极有表现力。如嗤之以鼻表轻蔑;咬牙切齿表痛恨。惊奇时张大嘴巴;激动时鼻翅一扇一扇的;困惑时张口结舌;内心痛苦时咬嘴唇;入迷时嘴巴不自觉地张开。倒吸一口凉气是大吃一惊;长长出一口气是放心了。
人手动作传递信息的能力非常强。高兴时会摸胡子、摸下巴、拍桌子、拍大腿;愤怒时拍桌子、摔板凳;痛骂别人会用食指去指;悲痛欲绝时捶胸脯;悔恨时自拍脑门;为难时搓手;急躁时抓耳挠腮;满不在乎时屁股一拍就走了;毫无畏惧拍胸脯;内心紧张会用指头弹桌子。用手可比划高度、长度;手指可表数字;招手为来,摆手为去;握手表友好,挥手表再见;伸出摊开的手掌可能是要东西,把手藏在背后则可能是不给;竖大拇指表示好,竖小拇指表蔑视或小;用食指刮脸是羞对方。英文中to cock a snootat sb.就是用拇指压在鼻子上,其余四指向对方扇,是表轻蔑。
人体其他部位的动作及身体的姿态都能表现一个人的内心状况。鲁迅名句“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”,前一句涉及面部表情,后一句涉及身势。日常生活中常见的如:点头表同意或满意,摇头表不同意或不满意;鞠躬表尊敬,扬着头表蔑视、不理睬。不痛快时耷拉着头;为难时低头不语;得意时摇头晃脑,晃腿,或用足尖击地;激动时胸脯一起一伏;兴奋时手舞足蹈;紧张时手足无措;心虚时蹑手蹑脚……
人们的体态语一般是不自觉的,自己做了不一定意识到,要控制住也不那么容易。有些体态语是心理和生理的共同产物,就更难控制了。如害羞时脸红;害怕时声色俱变,全身发抖,出冷汗,毛骨悚然;厌恶时身上起鸡皮疙瘩;激动时面部肌肉抽搐,手发抖,出粗气;气愤时眼睛发红。贪婪的人见到梦寐以求的东西将要到手时流口水等。
专门做给别人看,以达到某种目的的体态语也是有的。如拂袖而去,暗送秋波,眉来眼去,打躬作揖,跪地求饶等。这都是有意识的体态语,不过仍为真实感情所驱使。
不表达真情实感的体态语有两种。一是为掩盖内心,给人以错觉的,如所谓色厉内荏。另一种是起讽刺效果的体态语,如对不好的节目鼓掌喝倒彩。这是不道德的,至少是不礼貌的。
(四川巴东推荐,摘自《语言教学与研究》)