短讯

美　玉　等

托尔斯泰名著《战争与和平》的创作思想过去一直是这样解释的：他起初只打算写一部“家庭纪事”，写到第四年，才忽然发生一个“质变”，写成为一部“人民史诗”。这种解释对不对，很难证明，因为托翁的初稿本据专家认为根本无法辨读。现在这一问题已经解决：《战争与和平》的初稿本由札敦什努尔女士整理完毕，从而说明托翁根本没有先写“家庭纪事”的打算，并发现此书在最后版本中删改的内容。

札敦什努尔做这一工作所化的努力令人咋舌。她原是莫斯科大学数学物理系三年级学生，后来自己到国立托尔斯泰博物馆当清洁工，在这里一直工作六十年。她同丈夫(一个文学理论家)一起多年研究本书手稿，近二十年来几乎每天进行辨认手稿(达一千八百页，双面书写)的紧张劳动，终于取得成果。札敦什努尔在这一工作结束后，又研究《复活》的手稿，据说发现现行版本错误达五百处，有些改正是极为宝贵的。苏联评论家认为，由此可以看出研究手稿对文学评论的重要性。

《战争与和平》初稿本已收在《文学遗产》第九十四卷中发表。书中印有一百张插图。书评家遗憾的是，札女士编制的初稿本人地名索引(附简介)未及收入本书。(贺)

高尔基在一九三三年创办的《名人丛书》，到一九八三年，已经整整五十周年。五十年来，这套书共出版六百三十多种，平均每年十二、三种。事实上，据苏联报刊报道，近几年每年出版进度是二十种。

高尔基创办这套丛书为的是向青年进行思想教育。他一直认为，青年可以从优秀的传记中汲取力量，这套书应当成为重要的教材。他为此亲自拟订题目，约写稿件。起初出版时，每册篇幅较小，大约十来万字，现已增长为每册三十——五十万字。最近几年，选题方向侧重于苏联革命家，如斯维尔德洛夫、捷尔任斯基、基洛夫、古比雪夫、伏罗希洛夫、布琼尼等人。目前正在出版列宁的传记。去年底出版的是高尔基的《文学群像》，以此作为对高尔基的纪念。

这套传记丛书我国在五十年代即已开始翻译，近三、四年来译述较多，黑龙江人民出版社、天津人民出版社等出版的传记不少选自这套丛书。(美玉)

苏联从一九八一年起进行一种试验：旧书店按图书定价全价收购若干门类的旧书，然后加价百分之二十左右，重行出售。据苏联报刊报道，一九八二年一年内共用这办法收购旧书价值七千六百四十万卢布，占图书零售额的百分之八。现在认为，这个经验是成功的，准备继续试行和推广。

按这办法收购的书，应是一九六一至一九八二年内出版的读者经常需要的。门类包括：中央和地方出版社出版的文艺书，作家和科学家、艺术家的回忆录以及战争回忆录，百科全书、辞典和工具书，儿童文学作品和艺术作品的纪念版，科普读物等等。

苏联图书供求之矛盾，可见一斑。(艳)

每星期五晚上，法国的电视中有一个长一小时十五分钟的节目，吸引了约五百万观众。它是由伯纳特·皮沃特主持近十年的“最佳阅读谈话”节目。节目中除了主持人，还有四、五位作家，他们围绕文学这个主题谈话，其中包括争论。他们的节目能使一部作品一夜之间变得畅销，也会使一部作品从此一蹶不振。事实启发了那些原来总是担心电视节目抢走了读者的作家，他们也爱上了这个节目。一些政治家也设法使他们写的书被这个节目选上，以借此机会拉拢支持，者。连一些从不看书的出租汽车司机，也成为了这个节目的热心观众。

美国《新闻周刊》说，这个节目的成功，应当归功于皮沃特。他每天读书十——十二个小时，他向作家们提出的问题都恰到好处，能够使“那些习惯高高飞翔的作者降到地上来”，他用提幽默问题、吃点心等形式来打破一些作家有时造成的过于紧张的气氛……当然，也有人认为这个节目不合高级知识分子的口味，皮沃特只是一个“文学代理人”，这个节目应予取缔，然而保护他的呼声压倒了反对意见。

用这种办法宣传书刊看来值得借鉴，但必须有一个皮沃特。(汀)

英国小说通常每部只销售几千册，现在有一本在一九八三年底竟发行了一万二千册(精装本)。这就是约翰·库兹写的《迈克尔·K的生命与时代》。库兹由此于一九八三年十一月赢得了最高英国文学奖。

库兹是个非洲人，他的写作风格常使读者联想起卡夫卡的作品。这本销路甚广的书是他写的第四部小说。书中描写了一个普通的园丁，为了躲避社会上日趋走向无政府状态的混乱秩序，带着生病的母亲来到离边境旁边一个荒凉的半沙漠，他吃蚂蚱、种倭瓜、战风暴，靠顽强的忍耐，维持了生命。他未向劝阻、威逼他的人们妥协，那些人曾说：“你不妥协就会走向死亡。”然而K却说，妥协本身就是死亡。作者说他是从报纸上有关中国大熊猫的故事中得到创作灵感的。

评奖委员会中小说家费威尔顿评论这部作品是“异常的简单，具有非凡的力量，在一个伟大的创举中包含了伟大的想象力。”

尽管如此，这部小说还是有些生不逢辰，上一年获同样奖的作品，发行了一百万册精装本呢。(汀)

美国的书刊编辑有时愿意撰文写出自己的经历，著名的潘金斯(Per－kins)即为一例。从这些著作中可以了解不少文坛秘辛，以及编辑的苦衷。最近有幸读到《大西洋月刊》退休主编爱德华·威克斯的回忆录《作家们与朋友们》，觉得极有兴趣。威克斯作为《大西洋月刊》第九任主编开始工作时，这个刊物正面临破产。为了挽救杂志，他认真冷静地分析了当时的局势和具体情况，认为一个杂志的灭亡，主要原因不外为二：由于编辑的长期统治而忽视了正在兴起的新的一代，或是拒绝与对手竞争从而减少了对时代中新问题探讨的兴趣。为了重新打开局面，他在翌年的NBC电视节目中开辟了《与威克斯先生会见》专栏节目，由此结识许多新的文学界知名人物以及其他各界重要人物。他发愤工作，每天要认真审阅五十——七十五份稿子。除了编杂志，他还为杂志的作者编书，并与作者座谈，请他们帮助制订工作方针。从他一九三八年上任到退休，由他直接编辑的杂志共三百余期。威克斯还写了《写作这一行当》、《开阔的心胸》、《我的青年时代》等九部作品。(汀)