“悬殊”一辞

潘毓琪

“悬殊”是文言辞汇，使用频率高，大家已经熟识不是疑难辞了，可是人们在使用这个辞的时候，意义却往往不大稳定，下面试举两个例句：

片面追求经济发展的高速度和生活上的高消费，社会发展与经济发展差距悬殊。(《读书》一九八二年第九期109页)

解放初期，她在工作中接触了我们党的一些老干部，看到他们享受的供给制待遇，吃的、穿的、用的都很简朴，而自己拿的薪金跟他们悬殊太大，就主动向领导提出降薪。(《人民日报》一九八二年十月二十七日第五版)

在上面例句一中，“悬殊”是当作“很大”或者“极大”来用的。在例句二中，则是当作“差别”或者“距离”来用的。其实“悬殊”这个辞兼有“很大”和“差别”两重意思。上面的例句中都却只各取了它的一半辞义，同时又分别添补了“差距”和“太大”，遂使另一半辞义陷于重迭，岂非用辞的浪费？