给永远比拿愉快

1983-01-01 08:57高尔基

〔苏〕高尔基

你走了，可是你栽的花却留了下来在生长着。我望着它们，心里愉快地想，我的好儿子动身以后在卡普里岛留下了某种美好的东西——鲜花。

要是你在任何时候，任何地方，自己一生留给人们的都只是美好的东西——鲜花、思想、对你的非常好的回忆，——那你的生活将会是轻松和愉快的。

那时你会感到所有的人都需要你，这种感觉会使你成为一个心灵丰富的人。要知道给永远比拿愉快。

孙新世译

(内蒙贾朝海推荐，摘自《高尔基给儿子的信》)

猜你喜欢

青年文摘·上半月的其它文章: 〔考考你〕答案; 科学家的比喻; 本刊明年办刊的初步设想; 误会得来的国名; 花木名称的象征含义; 他们走上银幕的第一部影片