也是出于大胆的质疑

《中国青年》杂志1981年第21期刊登了杨开元同志的《“读书”与“思索”—一谈谈文学作品的阅读方法》一文。在“提问质疑法”一节中，作者引用了华罗庚同志对卢纶《塞下曲》的质疑。我就此谈点不同看法。

卢纶原诗：《塞下曲》

月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

华罗庚同志质疑：

北方大雪时，群雁早南归。月黑天高处，怎得见雁飞？

我以为，我们不能拿内地的气候特征去套塞外。那里的气候变化无常，经常会出现阴历八九月和三四月下雪的天气。唐朝边塞诗人岑参也有“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”的名句。去年“十、一”，我到贺兰山去，正好遇上连日大雪，下得纷纷扬扬。而这时才是阴历九月初，正是北雁南飞的季节。大地茫茫白雪，天上群群飞雁，这是塞外独有的景色。到了晚上，雁群都栖息在草丛里，但间或还有掉队的孤雁掠过夜空，发出寻找队伍的嘹唳之声。“孤雁两三声，行人不要听”就是古人对夜空飞雁的描写。这时固然月黑无光不能目睹，但人们是可以听到雁鸣的。所以，我认为《塞下曲》没有错。

宁夏大学中文系沈弘