黑海之滨玫瑰香

王希增

8月的布加勒斯特，从奥托佩尼国际机场到我的住处，马路两旁，绿草如茵，繁花似锦。盛开的玫瑰花散发着浓郁的芳香，象好客的罗马尼亚人民一样，对来自世界各地的朋友绽开笑脸。我刚刚踏上这片国土，就仿佛置身于友谊的汪洋大海之中，由于人地生疏、习惯迥异所产生的紧张心理顿时都烟消云散了。

从1978年8月起，我在罗马尼亚工作了两年多。两年间，走到哪里都会遇到热情友好、性情豪爽的青年朋友。暑往冬来，我离开罗马尼亚虽已两个春秋，那些青年朋友的音容笑貌至今仍萦绕在我的脑际。

从玫瑰花谈起

罗马尼亚有句谚语：“玫瑰花的刺儿从来不刺朋友。”罗马尼亚人民热爱玫瑰花，他们的性格也象玫瑰花一样，不畏强暴。从罗马帝国、奥斯曼帝国，到希特勒都未能用武力征服他们。他们对朋友却非常热情，以助人为乐。有一次，我去商店买东西，我不懂罗语，年轻的女售货员不懂汉语和英语，只好我指她拿。这可难为了她！长长的一排货架，摆得琳琅满目，足有几百种小商品，怎么能一下子搞清楚呢？态度和气的姑娘不厌其烦，给我拿了一种又一种，一连拿了十几种，都不是我要买的东西。女售货员和我都很着急。忽然，一位学生模样的小伙子走过来，主动给我们翻译，帮助我买到了所需的东西。我向小伙子和售货员姑娘表示感谢。小伙子笑笑说，“我利用这个机会练习一下学过的英语不是很好嘛！”姑娘不好意思地连声说：“努，努（不，不）……”后面的意思是：她为不懂外语，未能让我顺利地买到东西而抱歉。我作为一名顾客，在异国他乡，遇到这样热情的青年人，怎能不从心底感到满意呢！

从我的住处外出，常常要坐83路无轨电车，久而久之，便和这路车的司机（布加勒斯特市内的电、汽车上没有售票员，只有一位司机）很熟了。他们多数是青年，对乘客讲礼貌，服务热情周到。如果看见我们在车站等车，就跟我们点头微笑，为我们的方便，常常在两个车站之间停下来，让我们在最近的地方上下车。1978年冬，有一天，我带着沉重的东西向车站走，对面开来一辆逆行的83路车，热情的青年司机远远地向我招手示意，让我停下。我并未明白他的意思，继续向前走。他急忙刹住车，跳下来，横跨过马路，跑到我跟前，一把接过我手中的东西，一面比画着，把我拉到他的车上。因为天气冷，他特意让我坐在他旁边的座位上，打开车上的取暖器。坐定之后，小伙子开足马力，飞快地驶向终点。啊！我一下子明白了：原来，在这辆车前没有回头车，要不我也得等他这辆车回来才能走。这时，一股暖流立刻暖遍我全身，我不知道这股暖流是来自取暖器，还是来自罗马尼亚青年对中国人民的深情厚谊！我用刚学会的一句罗语说了声谢谢！这位小伙子很健谈，后来坐他的车时，有时他一边开车，一边向我学习简单的汉语。我回国前向他告别时，他用汉语依依惜别地说：“中国同志，再见！”然后用手指指贴在车前玻璃上的中国画片，摸摸自己的胸膛，意思是：我们虽然分别了，但中国却永远留在我的心中。

有这样一位姑娘

罗马尼亚青年中，有不少人勤奋好学，知识面较广。我认识一位英文专业一年级的学生，叫梅丽娅。她性格文静而倔强，穿着朴素而大方。第一次见面，她给我深深地鞠了一躬，用汉语说：“您好！”她从小学到中学毕业学了十来年英语，按水平，继续学英文既省力又能取得优秀的成绩。可是，她决心改学中文，并从入大学起就开始自学中文。学校规定：必须各科成绩优秀才能被批准改变专业。她希望我每星期给她辅导一两次。在她强烈求知欲的感动下，我满足了她的要求，此后半年多，辅导从未间断过。

她为什么决心学中文呢？原来，在她很小的时候，亲友们说她长得象东方人，性格也象东方人，在她幼小的心灵中深深地播下了一粒“东方人”的种子。她听故事，看童话书，都喜欢东方的。一上学，这位有心的姑娘就专门找有关东方的书读，从书中知道，中国是东方的大国。她想：要了解东方就应当首先了解中国。于是，她把注意力集中到中国，在上中小学时就读了译成外文的中国古典名著《西游记》、《红楼梦》，以及鲁迅、茅盾、巴金等现代名家的作品，使她对中国的兴趣更浓了。中国的音乐、美术、舞蹈，她无所不爱，甚至连中国人的生活习惯都想学习模仿。中国悠久的历史，丰富的文化象磁石一般吸引着这位倔强的姑娘。

她聪颖、伶俐，但更重要的是勤奋、刻苦，对每个细小的问题都要打破砂锅问到底，不搞通搞透绝不轻易放过，每次都把我讲的录下来，带回去反复听，反复练，直到自己能流利地说出为止，学过的每一个汉字都工工整整地写上几十遍。经过半年多的努力，她梦寐以求的夙愿实现了：第二年一开学，以各科全优成绩转到中文专业二年级学习。这一年，她并未因业余学习中文耽误其他课程，相反，她为了开阔眼界，全面了解东方，还坚持自学日文，有时指着日文书中的汉字问我，在汉语中怎样发音，是什么意思。

从她的谈话中，我渐渐知道：她家住外地，家里经济条件很不错，可她的穿着打扮一点也不特殊，生活很简朴。为了安静地学习，她不住学校集体宿舍，自己在校外租了一间斗室，家里给的生活费，大部分用于买书和房租。冬天屋子很冷，如果不另付取暖费，房东是不供暖的，她宁可冷些也不肯把买书的钱用于取暖。她说：“冷一点好，不困，可以多学习一会儿。实在困了，和衣躺下，用毯子紧紧裹住，睡得更香，哪里还会感到冷呢！”有时因为买书用钱较多，连吃饭也有困难，她便再挤时间教人英文，挣点儿钱，就是不轻易向父母多要钱。我问她为什么？她说：“自己努力得来的东西会给自己更大的力量。”

我常想：一位年仅十八岁的普通姑娘，为什么会有那么充沛的精力？为什么会进步那么快？她自己的言行给我作了回答：就是强烈的进取心和孜孜不倦的刻苦精神。

在学生疗养站

罗马尼亚在海滨和风景秀丽的山区设立一些学生疗养站，每到寒暑假，学生中心都要组织大学生分批分期去疗养。其中有本国的大学生，也有外国留学生。他们一律凭学生中心发的票免费乘火车、住宿、吃饭。每期十天左右。每个疗养站都有食堂、阅览室、游艺室、露天剧场、跳舞场，还根据具体环境设有不同的运动场地。我有幸在布什蒂尼学生疗养站和青年朋友们度过了几个日日夜夜。

布什蒂尼是中部山区的一个小镇。这里东西两面高山耸立，中间有一条自北向南的小河。从河谷到半山腰，房屋鳞次栉比，再往上苍松翠柏，绿树成荫。山下水声潺潺。这里风景秀丽，空气清新。夏天可以在河谷、山坡进行日光浴，冬天可以滑雪，一年四季可以登山。为了方便游客，从山脚到山顶有缆车。这里确实是一个疗养身体、锤炼意志的好地方。

在这里疗养的大约有一千人，领导班子不过十来个人，都是由各地临时抽调来的大学生。这些素不相识的年轻人密切合作，凭着自己的才干，把各项活动安排得井井有条。开始时，先举行欢迎会，详细地向大家介绍活动计划；结束时，开欢送会，总结汇报这一期的活动情况。为了让大家过得愉快，他们常常走访征求意见，根据青年人的特点安排活动，既可以参加有组织的参观游览，又可以自由活动。晚上有电影、舞会和文艺演出。吹、拉、弹、唱，此起彼伏，给这个幽静的小山城增添了不少青春的活力。

疗养站也是传播友谊的好场所。来自五大洲的大学生欢聚一堂，尽管他们的国籍、肤色、语言、习惯不同，目的却是一致的：加强了解，增进友谊。罗马尼亚同学和各国留学生互相帮助，互相关心，相处得和和睦睦，亲密无间。谁外出回来晚了，过了开饭时间，同学们就把饭给他带回宿舍；谁不舒服，大家就争着去请大夫，把自己随身带的药品拿出来。晚上，他们有时一起散步，欣赏节目；有时自动围坐在一起，介绍一天的所见所闻，讲述各自国家的风物人情，共叙友谊。他们风趣地把这称为“圆桌旁的世界游”。临别时互赠纪念品，合影留念，后走的同学总是为先走的朋友提包送行，给朋友献上一束心中的玫瑰花，目送着火车飞驶而去。随着火车的远去，这友谊之花开遍四方。