另一种错字

狄　兆

吕叔湘同志最近在《读书》上两论错字，由此想到另一种刺眼的错字：汉字中间偶尔杂用的英文词句，常常印错。下面举两个例子。

“今天早晨进厂，挤上公共汽车，前面有一位军人，我对他说：‘good mornjng！”(《人民文学》一九八一年八期111页，其中英文应为Good morning。)

“我们在这里谈笑的时候，戴着un记号帽子的美国兵便出现在窗上，睁大眼睛惊异地望着里面。”(《散文》一九八一年十期10页，文中英文un应为UN。)

在向错字宣战的时候，请把这一种错字包括在内。