为了别人的生活更美好

侯金镜

为了别人的生活更美好

读《普通一兵——亚力山大·马特洛索夫》

《普通一兵——亚大山大·马特洛索夫》 茹尔巴著金人译时代出版社出版

《普通一兵——亚力山大·马特洛索夫》是教导人们倔强、勇敢、乐观、真诚对待劳动或战斗，并且勇于牺牲自己的小说：是一部鼓舞人们追求真理的小说。

马特洛索夫的故事，是一个真实的人的故事。年轻的时候，他就用青春的生命完成了一件伟大的事迹，成为苏联英雄。他的名字被苏联人民和斯大林写在历史上，为在保卫和平的劳动者和战斗者的心上就像现在，每一天克里姆林宫的钟声报告黄昏时刻，第一马特洛索夫连点名的时候，准尉就喊出“苏联英雄，近卫军普通兵土亚力山大·马特洛索夫”的名字。他虽然不在了，“但是在每一个战士清醒的思想上、心灵上，都怀念着他的不朽的形象”。

就像他牺牲以后近卫兵杜布尼茨基在一个高地上防守了四天四夜，最后只有他一个人活下来，首长用无线电和他联系，他说：“我们青年团员们，一定坚决地支持住！”问他还有几个人的时候，他说：“马特洛索夫和我。”

马特洛索夫崇高的精神和品质在感召着人们。

马特洛索夫性格的成长，是经过了很曲折的道路的。故事一开头，马特洛索夫出现的时候，只是一个肮脏、褴褛、蹲在工具箱里狼狈不堪的小孩子，一个流浪的孤儿，父亲被富农们杀害了，母亲不久也死去了。集体农庄和反动的富农阶级斗争着，还没有来得及教育他，可是他却在热情的童年的幻想支配下。流浪（他自己是叫做“旅行”的）起来了。

萨沙——那些帮助过他的大人们都这样叫他——自己的幻想是：找到通金钢山的秘密道路，发掘出光彩耀人的宝石来，带到莫斯科去发给自己的政府；像神话里一样，他在丰盛果园里和老爷爷马加尔生活了一个昼夜以后，他就时时刻刻幻想着，怎样才能创创一种捕捉云彩和风的机器。萨沙是劳动人民的后代，劳动人民的希望和理想，在萨沙小小的心灵里形成了诗一样的童话。萨沙的幻想是生长在苏联现实生活的黑土上的。这也就是他能够很快地抛弃无目的的流浪生活，终于走上一般苏联儿童的共同的道路，走向共产主义青年团员的道路的内在思想基础。决定了萨沙不是一个庸庸碌碌、琐琐碎碎的人，他是能够很快地学会了劳劲、学会了战斗，而又像列宁所说“善于幻想”、时时瞻望着明天的人。马加尔老爷爷喜爱他这一点，所以老爷爷讲的“罂粟花的故事”能够深深地铭刻在他的心上。教养院辅导员柯拉甫楚克懂得这一点，所以能把萨沙引导到社会现实生活的道路上去，“把他面前的舞台帷幕拉开了，叫他看到了伟大的人类的事业和无限的可能性……”。

萨沙是一个重视友情的人，在非常艰难的从莫斯科到塞巴斯托波尔的旅行中，他还非常关怀和帮助琪摩希加，认为自己是小朋友需要的和安全的负责人。这种友情又是十分严肃的。像他负责卫生委员会主席的时候，就非常尖锐地批评了琪摩希加的拉塌：“琪摩希加，你简直是侮辱我！还是干兄弟呢。衬衣——像打扫烟囱的人穿的，钮子都掉了，肚皮上——一个窟窿。看着你真可怕！”他接着帮助琪摩希加洗了衣服，缝上钮子。这种真诚而严肃的友情，在战斗中就更加发扬光大起来，表现为经常地用革命精神教育和帮助的战友们。马特洛索夫在每一个人身上都能发现一些好地方，没有朋友他不能生活下去。他说：“朋友——就是我永远为他做些好事的那些人。因为我在他身上也发现了好的品质。”他一到步兵学校，就满意地说：

“现在有三个萨沙（有三个人的名字都是‘亚力山大）和一个米希加，我交了朋友运啦。”

人们在长行军以后睡在冰雪的地上，而他恐怕大家会在睡梦中不感觉到冷，就会伤风、冻僵，他一 个个地唤醒他们转侧再睡，又生起火堆让大家围起来烤手、吸烟。疲劳的他自己，却在寒冷的森林中嗅到花苞的香气，发现了新生命的萌芽，春天已经开始活动了。

正因为马特洛索夫瞻望着人类最美好的明天，并且用它来鼓舞着今天的生活和战斗，同时把朋友看做是与自己的生命不可分割的部分，充分地认识到朋友们的也是集体的力量，所以他没有个人的任何忧伤和愁闷，在朋友中间，也就是在集体中间，逐渐扫清了他幼年时代的孤独，和对新的社会生活怀疑的情绪。这样 ，他的乐观主义的精神上升了，并且达到了一定的高度、他热爱着生活。尤其是在他成为一个“普通的兵士。”的时候，这种精神成为每一个战士向他学习的优秀品质之一，他用这种品质时时感动着战土们。他在笔记本子上摘录奥斯特洛夫斯基的话：

“只有精神坚强的人才能胜利。凡是不会有益地、快活地、美丽地生活的人们都滚开去，”

他即使在忧愁的时候，也很善于使自己的情绪协调。在继续三昼夜的行军后，在路上都会睡去的时候，看到白桦树披满冰雪，他和准尉谈起一哭泣的“白桦”的诗句来，他说：“白桦树根本不哭，而且是快活的树……——好像披散着辫子的姑娘！

……”所以他虽然和别人一样疲劳，但是他却背起战友们的军用袋；而最动人的是当大家在“土室”（隐蔽部）里，一片寂静，大家都削瘦了、疲劳了，但是他说兵士是不应该忧愁的，闪烁着顽皮的眼睛。他带着大家唱起“使人快活的歌”来，歌声抹去了战士们晚上的忧愁和睡意。战友们问他从哪儿来的力量？他说：“在地里，力量在地时。”因他热爱着苏维埃祖国的人民和美丽的国土！

从童年的萨沙一直到青年的马特洛索夫都是勇敢的、倔强的人。在童年，由于他的天真和不认识生活，虽然有许多次是他错了，在他没有认识清楚以前他是不屈服的，但在真理触动他的心灵的时候，精神上就迅速地、天真地展开了剧烈的斗争，他就能够迅速地被真理所折服。对真理，他从未产生过卑微的，敷衍的，欺骗自己的感清。在马加尔老爷爷的家里，当他并没有打消池“旅行”。要逃跑的念头，老爷爷却放心地要放他到河里去洗澡的时候，他准备着：

“您放掉我吗……我要逃走怎么办呢？”

“如果你是人，不是黄鼠狼的话，那末就会回来……怎么样？”

萨沙沉思了一下，后来说：

“我回来。老爷爷，请老实相信，我回来！”

“我老实相信。”老头子回答。“这儿有肥皂，拿一块去。去吧。”他自己连回顾都没回顾就到养蜂场去了。

然后萨沙在桌子上看见了太阳表、猎枪，这都是他“旅行”中需要的，他想把它们“拿”走，逃跑，但是：“我老实相信。”马加尔爷爷亲切的声音温暖了他的心，还在他的耳边响着，终于很快地洗了澡回来了。这种倔强、勇敢而又正直的性格、帮助了他的优秀品德的成长。

又一次，在儿童保育院，粗心卤莽的辅导员误以为他偷了糖，刺伤了他幼小的倔强的心，他眼晴迸溅出凶猛的眼泪，马上就逃走了。这个心上的伤痕是深而且痛的，后来他再被送到教养院里去，仍旧想逃走。直到辅导员柯拉甫楚克和他做了整夜的谈话，他了解了柯拉南楚克的心，他也看出来，柯拉甫楚克也了解他的幼稚的，但却是正直的心，这才医治了他心上的伤痕。后来他说：“聪明的、亲热的、人的语言却比炼子要结实多了，把我拴住了。”所谓拴住他的语言就是柯拉甫楚克的真理的语言。

倔强的萨沙在教养院被劳动、被真理驯服了，英雄的品德和性格也形成了，这种品德和性格在卫国战争中得到了最大限度的发扬和高度的发展。使他成为不朽的，成为千千万万青年们的榜样。

马特洛索夫优秀的性格，从嫩绿的芽直到开放出青春的美丽的鲜花，是苏联国家深厚肥沃的黑土所培养的。

在马特洛索夫向敌人的火力点爬去的时候，他想起了望着他的人们：指挥员和他的战友们，“还有，凡是在生命史上曾经用纯洁的手摸过他的心，并相信他的灵魂的高贵的人们：既有德学伯尔河畔的养蜂老人马加尔老爷爷，也有女教员里吉亚·乌拉茜耶芙娜，还有辅导员特洛菲姆·杰尼梭维契如蓝眼睛的琳娜——也都望着他。”

这些人们都向马特洛索夫教导过真理，他们放过的话总结起来不过是为了唤起他爱祖国爱人民的思想。但是这些人们讲述真理却用不同的语言，在不同的场合，用不同的方式打进了马特洛索夫的心，使他爱国主义的思想越来越丰富，越坚实，一直达到了最高峰。

老爷爷马加尔讲的“你的生存是为了使别人的生活更美好”，这是使马特洛索夫一生都清清楚楚记着的一句话。一方面是他的纯洁的心灵里大约是第一次听到这样高贵而强烈动人的语言，一方面在马加尔爷爷的果园里的生活的确是神话般地迷人的生活，马加尔爷爷“粟花的故事”激动了他的心，老爷爷的态度又温暖了一个流浪的孤儿的心，老爷爷热爱苏维埃的感情感染了小萨沙。

柯拉甫楚克是把马特洛索夫的幻想引导向为苏联人民劳动，引导他学习并且成为自觉地进行锻炼的人。柯拉甫楚克告诉他：“所有学校的大门都对你们开着！你们的先辈争取了这种权利。你们自己仍不应当怀疑，你们会创造很好的奇迹；人民把这种力量给一个人，那人就得全心全意为人民服务……。”柯拉甫楚克从前也是和马特洛索夫一样的流浪儿，走过同一的道路，所以每一句话打中在马特洛索夫的心上那是有力的，并且发出了共鸣，所以使马特洛索夫“在自己身上感觉到了一股招引他建立困难的、顽强的和有意义的生活的力量”。

对马特洛索夫也有很多来自生活的自然而然的影响。他从苏联英雄布格拉乔夫身上看到了一个英椎和一个普通人一样的单纯。听了布格拉乔夫天真地激动地讲着改造自然的谈话，他从布格拉乔夫身上看到了自己，找到与英雄的性格相通和相同的地方，增给了他完成后来的英雄事迹的信心。

在共产主义青年团大会上，许多激动的演说激动了他，他昨天了解和熟记下来的东西，别人也都早已经考虑过，并且深深感觉到和了解了。使他认识别，要求成为英雄的那种内在的力量，不只存在他一个人的心里、而且巳经成为青年团员所共有的一种道德的力量。

正是上面这些人，这些语言给他以影响，直到他献出生命之前的一刹那，在他的心里还映出了他们的形象，想起了他们教导给他的真理的语言。而且就在这一刹那间，他们的形象和语言形成一种大无畏的勇气和无穷的力量，使他冲伏到敌人的机关枪口上，打开了胜利前进的道路。

最后，应该感谢作者茹尔巴，细腻而且深刻地创造了亚力山大·马特洛索夫的形象，并且使这形象活在我们的心里。作者不仅只通过英雄行为的结果来描写英雄，也不是只靠抽象的概念来叙说英雄；而是从英雄性格的各个主要方面，表现英雄的思想和品质，通过现实生活对英维的影响和磨练，形象地表现出英雄人物发展的道路。

这本书，不只是广大青年朋友们的书，而且是对青年负有教育和扶持责任的年长的人们的书。

（按：这部书还有一种译本，译名为《普通一兵——马特洛索夫》，由孙广英译，青年出版社出版。）