党的领导是青年团的力量与坚强的泉源

康维　徐葵摘

编者按：苏联共产党（布）斯维尔德洛夫斯克州委书记库罗耶多夫同志的文章“党的领导是青年团的力量与坚强的泉源”，原载于苏联青年布尔什维克杂志一九五二年第四期。我们这里登出了它的摘译文，即文章的前半部。文中说明了列宁、斯大林对苏联青年团在一些根本问题上的指示，这些指示，对于我们中国新民主主义青年团的建设，特别是对于我们青年团的组织如何在当前国家建设中当好党的助手，是富有意义的。

苏联列宁共产主义青年团是联共（布）党的孩子，它现在已壮大为一个拥有千百万先进苏维埃青年的组织，并积极参加建设共产主义的全民斗争。青年团的整个生活与活动是和共产党的工作与斗争分不开的，是被列宁和斯大林的伟大的思想所鼓舞着的。党的领导是青年团所有成绩的基础，是它的力量与坚强的泉源。党关于青年团的决议，列宁、斯大林关于青年团的文章与演说，两个伟大的革命领袖直接参加研究的青年团工作中的一些根本问题，指导了并指导着青年团去解决建设共产主义的巨大任务。

列宁在俄国共产主义青年团第三次全国代表大会上所作的，成为青年团工作中的纲领性文献的不朽演说中，有力地指出青年的主要任务在于学习共产主义。只有用人类创造出来的全部知识宝藏来丰富自己的头脑时，才能成为共产主义者。

列宁教导我们说，不是为了获得知识面求知识，而是为了斗争，为了工作。不联系实际的书本知识，不与生活和建设社会主义的具体问题有机地联系起来的知识是一文不值的。列宁指出，共产主义青年团应该把青年的教育与培养的每一步骤都与劳动人民争取建设共产主义社会的斗争联系起来。只有与工人、农民共同劳动才可成为真正的共产主义者。

列宁说，青年的教育、训练与学习的整个事业应该是以共产主义道德教育青年的事业。为了建设共产主义社会，就需要新的、摆脱了资本主义思想残余的、自觉的、遵守纪律与富有创造性的、不怕困难的人。青年只有在自觉、有纪律的劳动过程中才能培养这种品质。“巩固与完成共产主义事业的斗争是共产主义道德底基础。这也就是共产主义教育。训练与学习的基础。这也就是对于应该怎样学习共产主义的回答。”（译者注一）

青年团始终不渝地、神圣地遵循着列宁的遗训，顽强地学习着共产主义，以共产主义的精神教育着苏维埃青年，在列宁、斯大林党的领导下积极而忘我地参加共产主义社会的建设。

列宁事业的伟大继承者斯大林同志在自己的著作中指出了对青年一代进行共产主义教育与青年团参加国家建设与经济建设的详细纲领。斯大林同志在他的天才的著作“列宁主义问题”中给青年团下了一个经典性的定义，并指出了它在无产阶级专政制度中的意义与地位。

“这是工农青年底群众组织，而不是党组织，但它是很接近于党的。其任务就在于帮助党用社会主义精神教育年轻后辈。它以年轻后备人材供给无产阶级在所有一切管理工作部门方面的其他一切群众组织。在无产阶级专政巩固以后，在无产阶级进行广阔文化教育工作时期，青年团已具有特别重大的意义。”（译者注二）

斯大林同志在苏联列宁共产主义青年团第八次全国代表大会上所作的历史性的讲演在青年团的生活中起了巨大的作用。斯大林同志在这次演说中给党与青年团提出了一个历史任务——为社会主义建设的各个部门培养新的布尔什维克的专家干部。

“我们面前有一个堡垒。这个堡垒叫作科学，它有许许多多的知识部门。这个堡垒我们不管怎样要把它拿下来。青年应当把它拿下来、如果他们愿意成为新生活底建设者的话，如果他们愿意成为老近卫军底真正替换者的话。

掌握科学，锻炼出一切知识部门的布尔什维克专家，学习、学习、最顽强地学习，——这便是现在的任务。”（译者注三）

共产主义青年团在它整个战斗历史中一直感觉到斯大林同志的领导，把他的英明的指示作为行动的指南。

一九三五年斯大林同志在与青年团领导干部的谈话中对青年团的机关工作作

了指示。这正是由于国内在国民经济的各方面获得了伟大的社会主义的胜利而创造了新局面的时候。在新的条件下，群众的共产主义教育，尤其是青年的共产主张教育，意义更大了。但是有许多团的工作人员陷入经济工作而忘记了自己的主要任务——青年的共产主义教育。许多团委会（团中央、边区团委、州团委）的组织机构本身也是以经济工作问题，而不是以青年的教育问题为中心的。在青年团的机关里有工业部、农业部等部门。

斯大林同志注意到这一缺点，强调指出这种机构是不适合青年团的任务的。“难道青年团是资助或领导农业经济的吗？难道你们有特别的青年团的工业吗？可不可以用从事青年的教育工作的工农青年部门来代替那些部门呢？”

斯大林同志详细地说明党的机关与青年团机关的机能并不是一回事。所以青年团不可以机械地模仿党的机关工作。党是我们国家的领导力量。它通过苏维埃机关指导工业、农业与运输业的工作。青年团主要是一个教育组织，它的主要任务是以共产主义的精神，以党给苏维埃人民所提的任务的精神教育青年。斯大林同志的这些指示是一九三五年二月二十二日联共（布）党中央关于整顿青年团工作的决议的基础。这个决议一次又一大地使整个青年团指向于青年的共产主义教育问题。

一九三六年当讨论到应从怎样的角度去进行苏联列宁共产主义青年团第十次全国代表大会的工作时，斯大林同志指出，根据他的意见，大会应该在组织青年的学习与教育的标帜下进行。

斯大林同志直接参加了制订苏联列宁共产主义青年团第十次全国代表大会所通过的团纲与团章的工作。斯大林同志对团纲与团章的草案所作的修改具有深刻的原则性。譬如，在团章的原始草案里说：“青年团实质上是无产阶级的群众性组织，它把先进的、有阶级觉悟的、有政治水平的广大青年阶层团结在自己的队伍里。”按照斯大林同志的建议，代表大会采用了另外一种词句：“青年团是非党的群众组织，它把先进的，有政治觉悟的城乡劳动青年的广泛阶层团结在自己的队伍里。”团章的原始草案中仍保留青年的社会地位的区别。斯大林同志反对这一点。按照斯大林同志的提议，这一点写成这样：“共产主义青年团从工人、农民与职员中吸取先进的、经过审查的、忠实于苏维埃政权的青年为团员。”这些修改是青年团生活中的新方针。青年团由一个以工农青年为主的组织变为全体先进的苏维埃青年的组织了。

党的一切有关青年团的活动的重要文件都是按照斯大林同志的倡议并在他的直接参加之下拟定的。

第十八次联共（布）党代表大会的决议对于进一步提高青年团的工作是有极其更大的意义的。代表大会通过了联共（布）党的新党章，党章内列入了新的一章“党与青年团”，这一章是布尔什维克党高度信赖青年团，提高青年团在国家与经济建设中的作用的明证。

联共（布）党中央在战后年代中所通过的关于思想问题的决议，在青年团工作中起了很大作用。这些决议充满了党对于以苏维埃爱国主义与民族骄傲的精神教育我们人民，特别是教育青年的热烈关怀。联共（布）党中央在关于“星”和“列宁格勒”两杂志的决议中特别着重指出：苏维埃制度不能容忍以对苏维埃政策的漠不关心的精神、以放任和无思想的精神来教育青年。

联共（布）党中央致苏联列宁共产主义青年团第十一次全国代表大会的有历史意义的贺电是青年团生活中的重大事件。联共（布）党中央在贺电中着重指出，现在当苏维埃人民正在实现建设共产主义的伟大任务时，青年团在青年一代的共产主义教育事业中要发挥更大的作用。青年团应该把青年培养成英勇无畏、活泼乐观、准备为我们祖国的自由与光荣，为列宁——斯大林党的事业，为共产主张的胜利而克服一切困难的战土。

党关于青年团与青年的决议，列宁和斯大林关于青年团与青年的著作对我们来说是无价之宝。列宁和斯大林关于青年的共产主义教育问题的英明的指示，在我国建设社会主义的各个时期中对青年团的任务的规定，伟大的领袖关于掌握知识、科学、文化的指示——这一切武装了青年团，给它开辟了壮阔的前途，用灿烂的光辉照耀了它的道路。在整个人类历史上没有任何一个政党像列宁——斯大林党这样关怀青年的教育和训练。

在布尔什维克党的领导下，列宁——斯大林共产主义青年团走过了一条伟大而光荣的道路，培养了数百万苏维埃爱国主张者，共产主义社会的积极建设者。青年团的工作，它在思想上的巨大进步，它在青年的马克思列宁主义教育中与建设共产主义的事业中所起的巨大作用，是由于布尔什维克党的领导。斯大林同志教导我们说，保证党的领导是青年团整个工作中最主要与最重要的，没有这样的领导，青年团就不可能完成以共产主义精神教育青年的基本任务。

（康维、徐葵摘译自苏联青年布尔什维克杂志一九五二年第四期）

译者注：

（一）见列宁：青年团底任务。

（二）见斯大林：列宁主义问题，莫斯科外国文书籍出版局一九四九年版第一七八页。

（三）见斯大林：在苏联列宁共产主义青年团第八次全国代表大会上的演说。