粗口

1997）中的粗口翻译进行研究，分析总结翻译策略和方法，指出译文的合理性与不妥之处，找出粗口翻译的应对策略。关键词： 粗口   武侠小说   《鹿鼎记》   翻译策略1.引言所谓粗口，就是“粗俗的话”，即“粗野庸俗”的谈吐（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2000）。一般而言，粗口夹杂着攻击性，能够表达说话人的愤怒、抱怨、惊讶。根据其功能，哈佛大学心理学教授Stephen Pinker在《思维素材》（The Stuff of Thought）一书中将

含量，只是变体的粗口，比如“心里没点B数”“草泥马”等。密歇根大学有位先生总结过：人类说粗口最多的地方，一是骂人，二是表达激烈的情绪（愤慨或快乐），三是赌咒发誓。历来的流行语是根植于书面语的，口语无法进入主流，因此脏话粗口，始终只是在“水面”以下流动。而现在，尤其是互联网时代的流行语，根植于口语。讲汉语的十几亿人，起码一半能上网，又多匿名，而互联网是个完美的适合宣泄情绪的所在，于是在这个舞台上，口语化、可以释放情绪的粗口，当然比非口语化、不利于释放情绪的书

含量，只是变体的粗口。类似于“心里没点B数”、“草泥马”之类的。密歇根大学有位先生总结过：人类说粗口最多的地方，一是骂人，二是表达激烈的情绪（愤慨或快乐），三是赌咒发誓。历来的流行语，是根植于书面语的;口语无法进入主流，因此脏话粗口，始终只是在水面以下流动。而现在，尤其是互联网时代的流行语，根植于口语;十几亿人讲汉语，起码一半能上网，又多匿名，而互联网是个完美的适合宣泄情绪的所在。于是在这个舞台上，口语化的、可以释放情绪的粗口，当然比非口语化、不利于释放情

槽CAO小婊子等粗口问题的消息不胫而走。开始时有人怀疑这是papi酱的竞争对手在黑她，也有怀疑是papi酱为提高被收购身价的自我炒作，但是很快证明这些猜测都是错的，总局要求她整改的消息是真的。 papi酱原名姜逸磊，出生于1987年，中央戏剧学院导演系毕业，目前仍在该校读研。她从2015年10月开始上传原创短视频《papi酱》，已有40多期，赢得井喷的粉丝收获，papi酱也被广泛称为2016年的第一网红。 《papi酱》每集都只有几分钟，塑造了一个市井

“流氓”话语的“粗口”在台词里集中体现、笑谑意识对正谕话语的利用与对抗是其成功的不二法门，核心受众群“90后”网友的“生活政治”狂欢在观剧过程中得以实现，他们因此走上一条“后异化”时代的自我解放之路。《太子妃升职记》；“流氓”话语；笑谑意识乐视网自制的36集网络电视剧《太子妃升职记》（以下简称《太》）于2015年12月13日在乐视网独播，开播仅12小时便打破传统自制剧的播放记录，创造移动端400万播放量的传奇，在剧终时，更是以24亿创下自制网络剧播放新纪录

不少类似“软性”粗口，比如我擦、尼玛、你妹等，都可称为粗口界的“婉词”，且不在度娘、论坛、游戏的关键词屏蔽名单中。它们的人身攻击功能被大大减弱，更多表达的是情绪。不过如何温柔地讲“我靠”还是有些门道的。“我X”变体考这些新式粗口的伤害值并不容易鉴定。主流认为，“擦”、“靠”是为了避免对“操”字的屏蔽而进行的改写。可如果简单认为“你妹”是“你妈”的变体，可能就不一定了。用“姐姐妹妹”来直抒胸臆，早在民国前就有了。鲁迅曾在《论他妈的》中写道：“前年，曾见一辆煤

教授批《老炮儿》粗口太多《老炮儿》上映短短数日，票房和口碑一路飙升，电影當中到底该不该出现“粗口”也引起了很大的争议。在谈及这个问题时，冯小刚表示，《老炮儿》中的粗口绝不能删，“片中的脏话是语气助词，这对影片的情绪渲染起到了很好的助推效果。大家都喜欢《教父》，你要是把《教父》里的粗口都删了，那还是人家意大利西西里那种黑帮的感觉吗。”但是在清华大学哲学系教授肖鹰看来，电影作为一门艺术，是提高人的生活品位和文化趣味的，它不是迎合，更不是降低。网友点评：▲如果这

不怕走光；母女俩粗口频频。节目中，在说到“裸浴征婚女”的视频风波时，雷女士称自己的初衷很简单，仅为单身女儿寻找靠谱男朋友，否则女儿的生活会“很不健康”。随之，她口无遮拦大爆“猛料”，内容淫秽不堪入耳，并夹杂粗口，让现场一度失控。节目的“陪审团”几度打断她，但都被她的大嗓门盖过。现场导演三次暂停，要求母女俩尊重主持人与嘉宾，严禁粗口与淫秽内容。“陪审团”成员燕子指责雷女士拍摄这种征婚视频有炒作嫌疑，并批评干露露对母亲盲目崇拜。这对母女产生内讧，母亲在争吵中情

老师，小宸同学说粗口话了。他刚才说‘蓬头稚子学吃屎。”话音刚落，隐隐出现了骚动。什么？粗口话！这是我反复强调要杜绝的，现在居然又出现了，还代入了经典古诗。这首诗是我们今天刚学的，如果任由这股不雅之风在教室里横行，以我对他们的了解，不出三天，各种“歪诗”必然占据班级话题“头条”。我必须好好处理一番，以达到威慑全班的作用，让其他人注意使用文明用语。在确认没有“冤假错案”的情况下，“始作俑者”被我请到了办公室。我并没有直接跟小宸同学谈话，而是让他在办公室里先冷静

出身差不多的一干粗口也纷纷精神抖擞地出席于大庭广众，和正式的出版物中。现今无论高低贵贱、型男靓女，对于爆粗都表示适应良好。记得4年前听到最温柔最善良的研究生小师妹大喊实验做得好苦逼的时候，还觉得蛮震撼的。这种感觉最近去一个大学做理疗时又彻底被刷新了：听值班的一群男女学霸们在隔壁聊天打趣，发现大家脏话运用之娴熟已经直接穿越到了青年流氓团伙的地步。近几年很多为大家喜闻乐见的网络粗口不仅富创意性且不失绵长的历史底蕴。强大的拼音输入法通过同音异字、敲键指误、首字母

果你没听过某人讲粗口，那说明你和他的关系还不够亲密，不够铁。”这是一位女友告诉我的。话说我第一次听到老公讲粗口时，不由眼前一亮：“呵！这货是我的菜。”真够重口味吧，人是有多二，才以粗口定情呢。我不知道是否人人都需要粗口，但我们每天通过各种渠道接收了无数好坏信息，除了唱歌、赞美之外，难道就不需要宣泄掉精神的垃圾？我想这就是粗口产生的根源。我有恶趣味，骂骂益健康，不论你是莽汉泼妇还是绅士淑女，大小便是必须的，宣泄精神垃圾应该也是必须的，是心理需要之一。比如正忙

江迅虽说“粗口”是粤语传统的次文化，但在香港政坛，政治人物堂而皇之以粗口论政，必遭舆论谴责。圣诞、新年，香港最抢手的礼品是什么？野狼毛公仔（毛绒玩具）“路姆西”。毛色灰沉，齿列不齐，样貌傻傻的路姆西，原本是瑞典家具公司宜家家居为配合2013毛公仔助学行动而推出的一只狼抱着一个老婆婆的毛公仔。毫不起眼的它，2013年12月突然走红，身处混沌的香港，成了“政治新星”，被称为“一代神兽”。12月7日，特首梁振英举行施政报告地区咨询会。会上，多名社民连成员，即反政

破口“骂娘”的“粗口诗”，意味深长。据耀邦同志的长子胡德平回忆：1988年8月，胡耀邦在烟台休息期间，根据李白的咏酒名篇《月下独酌》（其二），即兴作了一首《饮酒歌》：“天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。酒价年年涨，酒瘾月月添。量小非君子，醉昏才算仙。滚他妈的蛋，为政在清廉。”胡德平说：“父亲不反对喝酒，平日兴致好些时，也喝一点。他反对那种浪费公款，假公济私，不办实事，个人利益，帮派利益至上，对人民利益又毫无作为的人。当

时直播，如何保证粗口不会出街？要知道，香港虽然是一个言论自由的地方，但是对于媒体在粗言秽语等方面的监管，却是非常严格的。一不小心，粗口出街，那可是要被监管部门—广播事务管理局罚款的。美国对于电子媒体的监管也很严格，1973年，美国的喜剧演员George Carlin录制了一盘名为《脏话》的录音带在电台播放，这个12分钟的录音，以七个他认为不适合在广播电视中出现的粗口为主，这导致美国联邦通讯委员会通过了一项限制粗口的规定，理由是因为电视及广播有广泛的渗透性，

妈。那儿的人粗手粗口非常不好。你不会要我在那种鬼地方卖报的。”“我不要你粗手粗口，”她说道，“人家粗手粗口，是人家的事。你卖报，不必跟他们学。”她并没吩咐唐纳德该回去卖报，可是第二天下午，他照样去了。那天稍晚时候，唐纳德在圣约翰河上吹来的寒风中冻得要死，一位衣着考究的女士递给他一张5美元的钞票，说道：“这足够付你剩下的那些报纸钱了；回家吧，你在这外面会冻死的。”结果，唐纳德做了他确信妈妈也会做的事——谢谢她的好心，然后继续待下去，把报纸全卖掉后才回家。他知