毕方

又西二百八十里，曰章莪（é）之山，无草木，多瑶、碧①。所为甚怪。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名曰狰。有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文②青质而白喙③，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有讹火④。

①碧：青绿色的玉石。

②文：通纹，指纹路或斑纹。

③喙：鸟兽的嘴。

④讹火：怪火。

译文又往西二百八十里有一座山，名叫章莪山。山上不长草木，遍布瑶、碧一类的美玉。山里的东西十分怪异。山中有一种野兽，它的身形像赤豹，身后长着五条尾巴，头上长有一只角，叫声像是敲击石头发出的声音，名为狰。山中还有一种鸟，身形像鹤，只有一只脚，青色的羽毛上有红色的斑纹，长着白色的嘴，名为毕方。它鸣叫起来就像是在呼喊自己的名字。它在哪一邑出现，该邑就会发生怪异的火灾。

毕方可能是谁？

怪叫的狰与“发火”的毕方

人们都说章莪山上全是宝贝，那里没有花草树木，所到之处随手就能捡起瑶、碧之类的美玉。大家虽然都这样说，却没有—个人真正到过章莪山，原因是山中有很多怪兽，十分吓人。

章莪山下的村庄里有两个年轻人，他们都说自己是天下最大胆的人，谁也不服谁。于是他俩约定，—个从山南进山，—个从山北进山，看谁能在山里待上一晚。

你猜怎么着，他俩在太阳正当头的时候进了山，结果太阳还没下山就都跑回了村庄。

村里的人围上来问他俩：“你们不是天下最大胆的人吗，怎么这么快就跑回来了？”

其中—个人说：你们不知道，我从山南走进山坳没多久，就遇到了—只怪兽。那家伙好大的个头，长得就像赤豹，冲着我飞快地跑过来。我—看，它居然长着五条尾巴，头顶上还有—只尖利的角！最恐怖的是，它冲着我吼叫，那叫声好像是敲击大石头的声音，我觉得整座山都要塌了！我可不敢再进山了！”

另—个人喘了口气，接着说：“我是从山北进山的，我见到的怪兽更加可怕。那是—只只有—条腿的大鸟，模样好像仙鹤，青色的身子上有红色的斑纹，长长的嘴巴是白色的。”

旁边有个小孩子问：“那不就是—只鸟吗？哪有人家见到的五条尾巴的豹子厉害！”

这人回答道：“这不是—只普通的鸟，这只鸟走到哪里，哪里就出现怪火，噼里啪啦地烧着，可吓人了！”

村里的—个老爷爷听了他俩的话，捋着白胡子说：“那只怪叫的野兽叫作狰，那只会‘发火’的怪鸟是毕方。你们可不要小看它啊，当年黄帝在泰山聚集鬼神，仪仗威严，车驾豪华，所乘的战车由蛟龙牵引，上有凤凰飞舞引路，下有腾蛇列阵开道，而在车边护驾的就是这个毕方！”

众人听了，都吓得不敢出声，那两个吹牛说自己胆子大的年轻人再也不敢去章莪山了。怪叫的狰和“发火”的毕方实在是太可怕啦！