讲好文化遗产里的中国故事

自1985年加入《世界遗产公约》以来，中国已拥有56项世界遗产，其中世界文化遗产有38项，涵盖文化景观、古建筑群、古代园林、石窟造像、皇家陵寝等不同类型。在文化遗产这个框架下讲中国故事，可以涵盖众多内容，中华民族源远流长的文化传承、不屈不挠的精神追求、独具特色的生态智慧等等，同时也蕴含着无数关于创造、关于发明、关于和谐、关于传承的中国智慧、中国方案、中国力量。

文化遗产分为两类，非物质文化遗产多为表演艺术、社会风俗、礼仪、节气、传统手工艺等内容，与人民群众的日常生活关联度极大，在平时也更容易接触到、欣赏到，群众的认知度较高，有较好的群众基础。而物质文化遗产则为古遗址、古建筑、古墓葬、石窟寺、石刻、壁画、重要史迹及代表性建筑、艺术品、文献等不可移动文物，领略欣赏需要具备一定的知识储备与欣赏水平，从受众角度来说更有距离感和神秘感。

本文以河北境内的四项八处世界文化遗产以及全面展示这四项世界文化遗产的纪录片《大河之北·世界文化遗产》为例，探讨如何讲好物质文化遗产的中国故事。

讲好文化遗产的中国故事，最大的挑战就是缩短受众与文化遗产的距离感，打破文化遗产的神秘感。不管是攀登长城还是行舟大运河，长城与运河在空间的辽阔感、超级工程的宏大感就足以让受众对人类文明成就产生震撼；而时间的纵深感以及附着其上的史实与传说，让受众更容易产生对人类发展历史的敬畏感。避暑山庄及周围寺庙、清东陵、清西陵则是清代帝王园林与皇家陵寝，中国近代史上耳熟能详的人物、风云变幻的事件都与它们有着千丝万缕的关系，再加上它们在建筑、绘画、艺术、民俗等方面的独特之处，很多人哪怕是近距离接触，也多为走马观花，只能说看见了，但绝对谈不上了解。

讲好文化遗产的中国故事，还得去粗取精、删繁就简，也就是如何在文化遗产灿若星辰的优点中，选出最亮眼、最吸引人的部分，迅速抓住受众眼球，勾起他们的求知欲，让他们有深入了解的渴望。

化古老为新潮，让文化遗产的中国故事现代化

文化遗产的特性决定了我们讲故事必须科学、必须准确、必须严谨，但这些又不可避免地让故事变得教条、变得乏味。合理还原，科技赋能，让古老的故事变得鲜活、时尚，更利于观众接受。

合理使用情景再现。在熟知某段历史的基础上，展开合理的想象和联想，艺术地再现历史人物当年的情景，即为情景再现。一般来说，使用比较的是重大历史事件的情景、典型历史人物的情景再现。我们看到的历史，或者讲述的历史，都是以文字记载为基础。但情景再现，如同在荧屏上搭建历史时空，讲述历史时间的关键人物和重要细节，并在情节中适当融入合理想象，将史书上的文字演绎出来，将史书中的人物塑造出来，用剧情化的影像、故事化的讲述将受众带入历史、走进历史，从头到尾沉浸式体验。丰满立体的人物、跌宕起伏的故事可以拉近受众和历史，与文化遗产的距离。

适当的科技赋能。当下，数字化技术变革对纪录片的叙事模式产生了显著影响。目前的科技为我们提供了很好的表达方式与工具。在尊重历史、尊重科学的前提下，科技赋能，让静止的文化遗产“动”起来、让冰冷的文化遗产“活”起来，让厚重的历史轻松呈现。

CG动画、微距摄影、虚拟扫描、无人机航拍、延时摄影等多元手段和人工智能数字媒介技术，助力了文化遗产的史海钩沉与文化遗产相关知识的可视化表达。《大河之北·世界文化遗产》通过CG动画技术将古老画卷处理成动画，如展示清初木兰秋狝盛大场景的《木兰秋狝图》，体现土尔扈特部回归后在须弥福寿之庙跟随乾隆帝活动的《万法归一图》，讲述清帝在避暑山庄款待蒙古部落首领的《万树园夜宴图》等。让远去的历史以鲜活的表达方式重新再现，延伸历史轴线，活化历史场景，融知识性、权威性、趣味性于一体，让观众在欣赏世遗建筑的同时，了解建筑及文物所承载的历史。

最近热播的纪录片《寻古中国》中，节目组利用数字技术对古滇青铜器等文物进行360度环绕体采集，结合AI算法，突破了传统物理空间的限制，最终呈现出三维任意视角漫游式的自由视角画面。当时的生产劳作、生活娱乐、祭祀宴飨、战争征伐等场面活灵活现，对于受众来说，观看效果就如同把文物拿在了手上一般，甚至可以轻而易举地看清楚人物和动物的细节，如衣服、发型、动作、神情等等。通过推理想象和数字建模，用科技最大限度还原历史现场，受众也随之完成了一场沉浸式的知识探寻。这些高科技加持的视觉表现方法，不仅贴合年轻观众的视听习惯，让节目在镜头语言上实现了年轻化表达，还清楚直观地展示了历史与文物，让文化遗产的相关内容更通俗易懂。

还有动画制作，尤其是3D动画制作，增添纪录片的趣味性和可看性。《大河之北·世界文化遗产》长城一集中，最古老的长城如何搭建，烽与燧如何发挥各自的预警作用。使用动画，观众就能直观地看到这两处建设场景。动画制作更新纪录片传统的叙事模式，为历史增添温度和感染力，通过打造“参与感”拓展着观众对于文化遗产的感知力。

在科技的加持下，越是准确的描述与叙述，越会让历史细节更为丰富和生动，更打动人心；越是严谨求真的科学态度，越会带来一次充满乐趣的揭秘之旅。

化厚重为生动，让文化遗产的中国故事鲜活化

历史文化具有岁月沉淀的厚重感，往往与严肃、凝重紧密地联系在一起。介绍长城起源也好，讲述大运河建造历史也罢，都脱不开讲古讲史。长城是一座跨越山河绵延万里的超级建筑，大运河是对地球自然地理面貌改变最大的人间奇观，讲述它们不可避免地提及科技、建筑等知识。至于清东陵、清西陵、避暑山庄及周围寺庙，更是包罗万象，建筑、艺术、壁画、民俗、宗教等等，知识点比大学四年的课本还多。举重若轻，让厚重的历史变得灵巧，变得生动，受众才能接受更多的相关信息。

从叙述语言来说，暂时抛弃中文写作“文以载道”的传统与不容置疑的权威感，尽量避免专业术语、文化表达等“高大上”的文风，清晰明白、娓娓道来、“润物细无声”才能让受众有兴趣看下去。《大河之北·世界文化遗产》语言简洁，叙述明快，将晦涩难懂的文史知识与科学技术，转化为清新的文风和年轻的表达。比如清西陵一集中关于中国传统风水的表述，解说词从现代气象学统计资料与地理学基础知识入手，将古代风水的基本内容说得清楚明白。大运河一集中关于大运河河北段弯道多的描述，从古诗词到民间俗语，再配合与之相得益彰的画面，直观清晰。

从叙述方式来看，从最具吸引力的亮点切入。选取文化遗产与当下传播热点的契合之处，放大展示。比如大运河篇，讲到了大运河上的闸如何调节水位落差，安全行船。这一知识点关联到了三峡工程，因为这个现代的超级工程使用的也是同样的原理，拉动观众的好奇心。果然相关视频下，观众留言“三峡也是如此，中国人真是聪明绝顶”。或者，将文化遗产的独特之处充分展示，主打一个揭秘。外八庙篇中，普宁寺千手千眼观音像有一个奇特的地方，每年冬至前后的某一天，大乘之阁殿外照进的一点阳光会与千手千眼观音像额头的慧眼重合。摄制组抓住了这个瞬间，并完全展示。相关词条下，网友纷纷留言“震撼”“神奇”“古人的建筑智慧”……或者，将司空见惯的内容讲解清楚，给受众留下深刻印象。比如，从“世界上没有不透风的墙”这句众人皆知的俗语切入，讲述清西陵古建筑中使用到的传统技艺，可以调节室内空气与温度的“透风”。活泼有趣的话语背后，是文化自信的彰显。

从叙述角度来看，多视角共情，丰富故事内容。每一项文化遗产，杰出之处肯定不止一面，在不同人心中有着不同的价值。同样是欣赏避暑山庄，有人看设计规划、有人看园林艺术、有人看古典建筑、有人研究其中蕴含的中国哲学思想，还有人关注与之相关的历史事件……这种时候，跳出一成不变的叙述视角，寻找不同的讲述者，通过他们的眼睛去发现、去解密，就会有丰富而细致的叙事效果。

还是讲述避暑山庄及周围寺庙的纪录片，央视国际频道播出的《人类的记忆：世界文化遗产》避暑山庄及周围寺庙篇中，专注于历史研究的博物馆馆长、专注于古建保护的大学教授、负责各项安全的工作人员、日复一日修复文物的专家、每日来避暑山庄抓拍美景的摄影爱好者，代入他们的视角来打量这座文化遗产，听听他们的感触与感受，他们的关注点恰好是受众需要了解的故事，他们眼中可以看到文化遗产的不同方面，他们真实可信的认知体验和情感体验更能拉近受众与文化遗产的距离。多视角转化，从传播方式上找准了受众的接受心理和接受方式，让受众不觉沉闷，从而在轻松愉悦的个人体验中全面了解文化遗产，了解历史传承。

化高冷为亲切，让文化遗产的中国故事通俗化

年代的久远、距离的遥远、经历的传奇，让文化遗产不可避免地高冷起来。而现在人们的时间是碎片化的，平时工作压力比较大，生活节奏比较快，很多年轻人接收信息的习惯和使用的工具都在不断变化。所以文化遗产要想满足人们的文化需要，就要“接地气”。如何让它们变得接地气、更亲切呢？

第一，回归文化遗产的本质属性。比如长城，说起它，会有无数个形容词和惊叹号，其中最著名的莫过于“世界第八大奇迹”。但究其本质，长城就是一道防御的长墙。讲清楚本质就可以接着往下进行了：世界长墙那么多，长城为何最有名？因为长。空间跨度大，西起嘉峪关，东至鸭绿江；时间跨度大，从公元前七世纪开始，两千多年时间里，二十多个朝代都曾大规模修建长城；防御工事多，密集设置敌楼、关隘；民族故事多，无数英雄曾在此处洒热血。就在这一步步地展开讲述中，长城的来龙去脉、历代变革、历史功用，直至成为中华民族的精神图腾，都会一一展现。由最初简单的防御工事层层递进到现在中华民族的精神图腾，知所来，明所往，更符合受众的认知过程。如同长城一样，观众只有理解了古代中国，才会理解现代中国，才会展望未来中国。

第二，寻找文化遗产中富有人情味的细节。唯有真情最动人，哪怕再宏大的工程，也会深藏着一些感人的故事。人类共通的情感就成了历史文化传播通俗化的“转译器”，在文化遗产与世俗感情的结合中，阐释了文化遗产的时空价值，呈现了文化遗产的细节标志，让历史文化不再是沉睡的建筑与器物，而成为具有情感的文化符号。

第三，挖掘普通人与文化遗产的故事。我们不仅要让受众通过影像呈现看到文化遗产的样貌，通过解说了解文化遗产的前世今生，还要通过普通人的故事，阐释它们何以诞生在那个时代、何以达到了那种高度，又如何在今天对我们产生影响。让文化遗产不只是作为静止的建筑、文物、字画等物的形态而存在，更因为有了与人的相互影响而更具活力和生机，增添了文明演进的内涵。

中华文明，犹如一条波澜壮阔的长河，始终奔流不息，文化遗产就是其中最美的那朵浪花，积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识。不忘本来，方能开辟未来。守正创新，对文化遗产的中国故事进行时尚化解读、鲜活化呈现、通俗化表达，提高文化遗产触达率，让优秀的文化传承入心入脑，以古开今，鉴往知来，受众因此感受到文化遗产的滋养，增加对历史文化的认同与理解。源头活水，润泽万代，为中华文明的传承发展汇聚起更为主动的精神力量。

作者简介：

张晓雯，女，河北石家庄人，本科，河北广播电视台主任编辑，研究方向：新闻传播、电视纪录片；朱秋杉，男，河北石家庄人，本科，河北广电无线传媒股份有限公司助理编辑，研究方向：新闻传播。