认知语言学视角下网络热词的隐喻和转喻

认知语言学是当今语言学界广泛流行的一种理论研究方法，在人类认知，以及语法研究等方面影响巨大。隐喻和转喻是认知语言学视角下的两种重要认知机制，对影响人们的知识结构发挥着重要作用。在互联网快速发展的今天，网络语言作为一种新兴的语言形式，随着网络的发展而蓬勃发展，逐渐成为一种时代潮流和时代风向标。

隐喻和转喻的定义

隐喻和转喻从传统语法学的角度上看多出现在修辞中，是人们日常广泛应用的两种修辞手段。从认知语言学的角度来看，隐喻和转喻是认知语言学视角下的两种重要认知机制，对影响人们的知识结构发挥着重要作用。

隐喻的定义。隐喻是人们日常生活中常用的一种修辞手段，也是认知语言学视角下一种重要的认知机制。乔治·莱考夫和马克·约翰逊所著《我们赖以生存的隐喻》一书中提道“隐喻的本质就是通过另一种事物来理解和体验当前的事物”。隐喻是一种认知机制，也是一种概念映射，即隐喻是源域向目标域的映射，是从一个概念领域映射到另一个不同的概念领域，使人们通过熟悉的源域来理解目标域。

隐喻在日常生活中无处不在，比如“人生就是一场旅行”：“旅行”就是这句话中的源域，是我们日常生活中能够经常接触到的事物；“人生”是这句话中的目标域，“人生”通常是一个抽象的概念。用“旅行”这个人们耳熟能详的概念可以帮助人们更好地理解“人生”这个抽象概念。

转喻通常也被称为指代，在修辞学中通常是指用事物1来代替与其相关的事物2。莱考夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》一书中将转喻定义为“用一个实体指代另一个与之相关的实体”。转喻也是认知语言学角度下的一种认知机制，是一种概念映射。转喻是同一个概念领域中两个不同的概念映射。比如“小丽是跳舞的”这句话中“跳舞的”指代的是“舞蹈专业”，二者是同一个大领域中的两个不同概念。莱考夫和约翰逊认为转喻是一种认知过程，在本质上是概念性的。转喻是通过事物1来理解事物2的一种思维过程。

网络热词的类型

字母型网络热词有的是英文单词首字母的缩写，不同的字母组合表示不同的意义内容，如“nbcs”是词组“nobody cares”的缩写，意为没有人在乎；有的是汉语拼音首字母的组合，如“yyds”表示“永远滴神”，“xxwl”表示“笑死我了”，“PLMM”即“漂亮妹妹”的首字母缩写。

数字型网络热词通过阿拉伯数字与汉字的谐音关系构成，如“520”谐音汉字“我爱你”，“1314”谐音过来就是“一生一世”，“99”即“久久”意为长长久久。

字母数字混合型网络热词是前两种网络热词的结合，也可以说是字母型网络热词、数字型网络热词和其他符号的结合。

混合型网络热词具体可以分为以下几种：一是，英文字母和数字的组合，如“U1S1”意为“有一说一”；二是，英语单词和数字的组合，如“me2”是英语“Me too”的谐音，意为“我也是”；三是，中文词组与英语动词进行时后缀ing的组合，如“学习ing”意为“正在学习中”；四是，各种运算符号（数学）与英文字母的组合，如“+U”谐音“加油”。

词义变异型网络热词是以汉字、词组短语或英文单词等原始词为基础再经过演变发展而来，经历发展演变后的网络热词多与其原始词的本意不同。如“粉丝”是英文字母“fans”的谐音词，指某个人或某件物品等的狂热爱好者；“稀饭”是“喜欢”的谐音词。

除了由原始词谐音方式引申的新词义，还有的原始词直接被赋予新的词义，如“恐龙”一词被许多网友用来形容长相不漂亮的女性，该词从一个中性词引申出贬义词的词性。

口语型。网络聊天的主要形式是将我们日常口语化的聊天手动转化为文字；网络聊天缺乏人们面对面交流时的肢体动作和面部表情，此时语气词的合理运用可以更好地烘托和调节网络聊天时的气氛，如“哇哦！这真的太漂亮了！”“哇噻，你这也太棒啦！”等。

图画型。网络聊天并不具备人们面对面交流时的情感传递功能。单纯依靠文字和标点符号来表达自己的情绪往往难以达到理想状态，利用键盘上一些特殊符号的组合或运用gif格式的图片来配合文字进行聊天，就可以很好地弥补这一缺憾。

图画型网络热词可以分为：一是，特殊符号的组合，如“（╯^╰）”指不开心、“O（∩_∩）O”指可爱、“（≧≦）”指非常开心等；二是，gif图片，也被称为“表情包”，是由各式各样的图片配上相应的文字说明搭配而成。

词汇演变型。任何一种类型的网络热词都是基于传统语言而产生的，或者说是由传统语言创新而得来的。随着科技的升级变化和互联网的不断发展完善，越来越多新的网络热词出现在网络世界，这些词汇从网络中产生，再从网络延伸到我们的日常生活中。如“屌丝”一词原本是被网友用来恶搞的一个词语，是一群青年人本着自嘲精神而创造的一个名词，该词的本义是对那些本身具有长相丑、人穷、性格呆、身高矮、身材胖等特征男人的嘲讽用语，后因为被网友的大肆吹捧，“屌丝”一词从最开始产生时蕴含的不礼貌、不文明含义到现在已经演变成了一种文化现象，这种改变归根结底是中国文化现象与某些社会问题关系的折射。

词义缩略和扩张型。网络热词具有创新性和任意性，但其本身也存在许多与传统语言语法相违背的地方。词义缩略型和扩张型网络热词都有一个共同特征，就是把一个相对完整的句子简化为一个四字“成语”，如“喜大普奔”一词由“喜闻乐见”“大快人心”“普天同庆”，以及“奔走相告”四个成语的首字组合而成。

除此之外还有一种由汉语文字拆分而成的词汇形式，如“言午”就是繁体字“許（许）”的拆分；“走召弓虽”就是“超强”的拆分。

语句型。现实社会和网络上的一些热点事件也会催生出许多新的网络热词，如2013年走红网络的一个热词“待我长发及腰，少年娶我可好”，出自网络上一首名为《十里红妆女儿梦》的诗词。随着这些语句型网络热词在网络世界的流行，它们本身所蕴含的含义和使用范围也在不断发展变化。

网络热词中的隐喻和转喻现象

如今，互联网快速发展，网络的使用已经成为人们日常生活中不可缺少的一部分，与此同时网络语言作为一种新兴的语言形式，也随着网络的发展而蓬勃发展，并且逐渐成为一种时代潮流和时代风向标。可以看到在当今时代，网络语言的流行已经不再局限于网络这个虚拟世界，更多的是在现实世界即日常生活中的运用，甚至有许多网络语言已经开始被官方所允许和接受。

网络热词中的转喻现象。隐喻包括源域和目标域，二者之中的目标域才是人们想要表达的真正话题，源域的存在是为了让人们更好地理解目标域。隐喻能够使人们把源域中所包含的某种概念成分意义转移到目标域中。

网络是一个虚拟社会，运用网络的主体来自现实世界，所以网络世界中存在的事物都是主体在现实世界中的感受。许多网络词汇都是来自人们对现实世界的描述，这种描述就是一种隐喻现象。

如“锦鲤”：锦鲤本身是一种高级观赏鱼的名称，是鲤鱼的一种，又叫红鲤，因为颜值高寓意好而广受人们的喜爱，后被网友用来指称幸运的人。

“逆行者”：“逆行”本义是指反方向行走，从交通安全的角度来看这种行为是危险的，也是违法的，从这个方面来看“逆行者”本身是一个贬义词，在近几年却是一个褒义词，用来赞美那些在突发事件中奋不顾身、“逆流而上”的英雄们。

“硬核”：由英语单词“Hardcore”翻译而来，最初是一种说唱音乐的形式，这种说唱音乐具有爆发力和强劲的节奏感，后来被扩展用来描述一些独特且难以使用的东西，如“硬核科普”“硬核游戏”……有霸气、厉害的意思。近几年该词的使用范围又进一步扩大延伸，引申出了令人震惊或难以理解的内涵。

这些网络热词词性和意义的转变体现了隐喻的重要性，人作为认知主体通过词汇词性或意义的转变将一个概念领域映射到另一个不同的概念领域，这两个不同的概念领域在相互碰撞的过程中获得统一。

网络热词中的转喻现象。转喻也包含源域和目标域两个方面，但与隐喻不同的是，转喻中的二者来自同一个概念领域。

可以是用某一概念的部分语义特征作为源域来指代整体这个目标域：如“刘畊宏女孩”，男星刘畊宏开始和老婆Vivi在家直播健身，带动了数以万计粉丝开始居家锻炼，这些粉丝就被叫做“刘畊宏女孩”。还有“今天你刘畊宏了吗？”，这句话中用“刘畊宏”指代了锻炼，用人名指代某一类性格或行为特点，成为脍炙人口的网络流行词。

汉字的谐音现象也是网络词汇的一个重要来源，谐音词本身就是人们运用转喻机制创造出来的，是语音特征的相似和相关：如“栓Q”来自英语「thank you」的音译，出自一位农村大哥。大哥宣传家乡的好风光时，原本想表示谢谢，但由于口语不是很标准，听上去就是栓Q。该词后来延伸为网友分享无语事件的热词。再如“集美”：“集美”的谐音词是“姐妹”，指的就是姐妹。

汉语最大的魅力之一就是同一个语音可以用来表示许多不同意义，用谐音的手段去创造“新词”是当今网络世界人们热衷的方式，用近音字或同音字来代替本字的词语，是网络流行词汇中最常见的一类生词方法。

传统意义上的隐喻一直属于修辞学的研究范围内，莱考夫和约翰逊发现了隐喻与认知之间的关系，并且为隐喻和转喻下了新的定义，隐喻和转喻是一种潜在的概念领域映射，是人类的一种认知机制。人类认识世界的过程就是一个将世间万物进行概念化的过程，抽象概念的形成往往需要借助以人类实践经验为基础的隐喻的思维方式，最终在头脑中形成抽象化的概念。

在网络快速发展的互联网时代，网络词汇是在网络这个虚拟世界中最活跃的成分之一，如今它也逐渐进入现实世界中。网络词汇是通过大量网民运用隐喻和转喻的手法，再加上每个人独特的思维方式创造而来的，这些网络词汇生动、形象、活泼。这些网络词汇大部分都是创造者从现实世界这个源域对网络这个虚拟世界，即目标域的映射，所以这些网络热词有很大一部分都具有隐喻和转喻的属性。

（作者单位：山西师范大学）