当你读到一个比较长的好故事,想把这个故事简要地介绍给别人,就需要缩写故事内容,让它变得短一些,简单一些。
缩写完成后,与原文比较一下,看看故事是否完整,情节是否连贯,语句是否通顺。
一、读懂故事理脉络
这个单元我们在民间故事里穿行——民间故事是口耳相传的经典,是老百姓智慧的结晶。它是故事,就有起因、经过和结果。我们缩写故事,首先要反复阅读、理解原文,理清故事脉络,抓住主要内容,把握故事主题。缩写前需要对故事的起因、经过和结果了如指掌,对故事中的主要人物、主要事件更要了然于心,保证缩写后的故事完整和准确。一般民间故事原文比较长,我们可以采用思维导图的方式理清脉络。
右侧为《猎人海力布》的故事结构的思维导图。
二、删繁就简抓重点
理清故事脉络后,我们就要操刀缩写故事了。根据之前提炼的起因、经过和结果,对故事中必不可少且可直接摘录的语句作好批注,用来保留;对缩写中可有可无的语句,进行删节。那么,如何判断哪些可以保留,哪些需要删去呢?我们就以思维导图中提炼的主要内容为依据:与故事的主要内容关系密切的,要保留;与故事的主要内容关系不密切的,可以删除;原故事中的重要情节,在缩写故事中也应该是最详细的部分。
如缩写《猎人海力布》,“海力布救下小白蛇得到宝石”的内容应作简略化处理,而“海力布为了救乡亲们说出实情,打破禁忌,结果变成石头”的内容应作为重要情节来缩写。
三、概括改写留原意
对于原文中的重点内容需要保留。这个保留并不是一字不漏,原封不动地搬过来,而是对这部分内容加以迁移,在表达的方法上作适当的调整与概括。比如,在缩写故事时,主人公海力布的基本情况等重要信息不可遗漏,但也不必具体陈述,通过摘录重点词的方法直接提取即可。又比如,对于“海力布怎么救小白蛇”的情节,只需要用“救下”二字一笔带过即可。再比如,原文中有大段关于“宝石的秘密”的人物对话描写,因为宝石是推动故事发展的重要线索,不可删除,所以缩写时需要将直接引用的对话改写成间接引用的句子。像这样,用上“概括”“改写”这两招,把长句子缩为短句子,把几句话合并成一句话,或者用自己的话把故事中具体的描写改得更简洁,前提是要保留原文的主要意思不变。
四、连缀成文求自然
长长的故事经过缩写会让句子之间的连贯性减弱,我们需要用文字这个胶水将它们自然地黏合起来。在黏合之前,我们需要联系上下文,巧妙地用上过渡句、关联词、连接词等。比如,缩写《猎人海力布》,可以用“为了感谢海力布的救命之恩,小白蛇说她家有许多珍宝可以送给海力布”这个句子将故事的起因部分与下文进行自然衔接。