浅析方言词“锤子”“铲铲”

语言作为文化的重要载体，其多样性和丰富性在方言中多有体现。方言词不仅是地域文化的活化石，更是语言演变的见证者。在四川绵阳，方言词“锤子”“铲铲”承载着特定文化意义与语言价值。本文以绵阳地区所使用的“锤子”“铲铲”为研究对象，在训诂学基础上，结合当地方言，对“锤子”“铲铲”的语源、语义演变、语法功能和语用特征进行深入分析。通过跨学科研究视角，探究“锤子”“铲铲”在绵阳方言中的使用规律，揭示其在语境中的语义演变路径，以及它们在表达情感态度和社会互动中的功能，为方言词汇保护和传承提供实证研究基础。

一、“锤子”“铲铲”源流浅探

（一）锤子

“锤”繁体为“錘”。《说文解字》将“錘”释为八铢，汉初已有货币八铢钱，八铢为该钱币的重量。一般情况下，词典的义项排序需遵从字或词的第一义项是原始义的原则，《汉语大词典》中“锤”的第一义项为：重量单位，但其重若干，说法不一。由此可知，“锤”之原始义为古代计量单位且计量规格不固定，如前面所提“锤，八铢也”（《说文解字》），即一锤为八铢；“虽割国之锱锤以事人”（《淮南子·诠言》），此处的一锤为十二两；“铢六则锤”（《风俗通义》），此处的一锤为六铢；“一脂、攻间大车一两（辆），用胶一两、脂二锤”（睡虎地秦墓竹简《秦律·司空》），此处的“二锤”目前虽无考释，但据前文可推，其也为度量单位。

随着生产力发展、政权更替，“锤”逐渐被新型计量单位取代，其本义使用频率逐渐降低，表义逐渐固定，做名词时为生产工具，由锤头和手柄组成，早期锤头常为木制长方体或圆柱体，手柄与锤头间有楔形或其他固定结构，确保锤头稳固地固定在手柄上；做动词时表敲打动作等。“锤”早期可单字表义，后随语言表述方式转变已发生变化，常在“锤”后加词缀“子”，与“锤”构成“锤子”。

“槌”和“锤”做动词时均有敲打义，做名词时都可指捶打工具，可见二者在词性和词义上相似。从音韵角度分析，“锤”“槌”在上古音韵中都是定母，属双声，故古时二字音似义近。汉典将“锤”释为槌子，俗称“榔头”，故“锤”与“槌”通用。而“槌”古同“捶”，表敲打义，故“槌”与“捶”通用。“捶”也同“锤”，有锻、锻炼义，故“捶”与“锤”通用。综上可知，“锤”“槌”“捶”三者意义、用法虽有所不同，但随词语的发展，三者逐渐形成互训，其意义、用法也趋于相同，甚至可以相互替换使用。“棒槌”由“棒”与“槌”组合构成，“棒槌”还可写作“棒棰”。《汉语大词典》将“棒槌”释为捶打时所用的木棒，如“便取棒槌在手，赶着打出来”（《金瓶梅词话》）。此外，“棒槌”还可做方言，指玉米穗，如“再抬头朝岸上的石砬子上看去，光有棵棒槌，顶着一团火红的棒槌籽儿，一动不动地长在那里”（《中国民间故事选·棒槌姑娘》）。“棒槌”在绵阳方言中无此义。

（二）铲铲

铲，繁体为“鏟”，通“剗”，“鏶也。从金，产声，初限切，十四部，一曰平铁，谓以刚铁削平柔铁也。《广韵》曰：铲，平木器也。凡铲削多用此字，俗多用刬字”（《说文解字注》）。那何为“鏶”？“鏶，鍱也。从金集聲。鍓，鏶或从咠。奏入切。”（《说文解字》）《说文解字》又将“鏶”释为“鍱”，从金叶声。齐谓之鍱。与涉切，俗鍱，故“鍱”“鏶”互训为异体字。“鏶”为铁片或用铁片包裹，故“铲”之原始义应为名词铁片，或做动词，用铁片包裹，后演变为把东西削平或把东西取下来的器具（为名词），或用“铲”或“锹”这种工具进行撮取或清除等动作（为动词）。

绵阳方言还存在大量双音节重叠式名词—AA式重叠名词，AA式重叠是一种原生重叠形式，成分之间无修饰、并列等语法结构。与基式相比，AA式重叠名词的句法功能大都不变，都能充当句子的主语、宾语和定语，受数量词修饰，也能受形容词和其他名词的修饰，但不能受副词修饰，如“篮篮儿”（篮子）、“棍棍儿”（棍子）等。“铲铲”正是基于这一现象产生，但又有所区别，因其词性易受语用影响而发生变化，故句法功能不能完全套用这种规则。《汉语大词典》提出“铲”可做方言，为锅铲，如“隆庆元年，米糶三钱。铜杓不用，铲刀上前”（《中国歌谣资料·吴县民谣》）。AA重叠式结构造出的“铲铲”，从名词角度划分也有锅铲义，或是做动词表感叹，想把事情削平、解决。随着词汇不断发展，“铲铲”逐渐与锅铲、削平义断联，常做口头语在句首使用。此外，“铲铲”可当餐具使用，“吃铲铲”巧妙地运用绵阳方言的精髓，把干碟放入迷你铲铲里，让食客用餐变得更加有趣，后“吃铲铲”引申为无物可吃之义。

二、“锤子”“铲铲”詈语词属性分析

童一秋在《语文大辞海语言文字词汇卷》中提出詈语是指谩骂时所用的言语，可分为三类：绝对詈语、条件詈语、气氛詈语。绵阳方言中可使用“锤子”“铲铲”来凸显强烈语气，致使气流从口中喷薄而出，故属于气氛詈语。简单来说，气氛詈语常配合其他詈语使用，为后面语气更加强烈的詈语进行铺垫，气氛詈语后的语气更为强烈，说话者的真正意图往往藏在气氛詈语后。

詈语常与否定性质相关，据前文可知“锤子”“铲铲”都具否定义，否定义加上词汇的詈语词属性则可称为否定性詈语。故詈语词属性是“锤子”“铲铲”共有的情感色彩。

三、“锤子”“铲铲”语法分析

“锤子”“铲铲”常在争吵或情绪激动时使用，且“锤子”使用频率略高于“铲铲”。多数绵阳人认为“锤子”“铲铲”相同，可随意替换使用，实则不然，如若不分情况在交谈中随意使用，则会出现句意不顺、表意奇特等现象，其差别主要体现在语法方面。

（一）做语气词时

“锤子”做语气词时常放于句首，凸显说话者的情感色彩，常伴随疑惑、反问、不解、惊讶、愤怒等情绪，这也是“锤子”在绵阳方言中搭配使用最多的一种情况。

1.锤子哦，昨天我刚洗了车，今天刚开车出门就下雨了。

2.这人居然收钱不办事，锤子。

例1中“锤子”放在句首做语气词，表疑惑，为什么我昨天洗了车今天就下雨了？言外之意为：我才洗了车，一下雨，我的车就白洗了。例2中“锤子”与正常用法略有不同，说话者将“锤子”放于句尾进行语气表达，从而将句子重心聚焦在收钱不办事上。

“铲铲”做语气词时结构和用法与“锤子”相似，同样放于句首，用于抒发和表达各种情绪。

3.铲铲哦，他娃儿考得起大学？

例3中“铲铲”蕴含惊讶、反问义，他家的孩子应该考不上大学，但现在考上了，让其他人很惊讶。

（二）做代词时

“锤子”“铲铲”做代词时多含否定义，有屁话、废话、再次确定等义，具有反诘感，可用“什么”替换。其搭配主要以“V（动词）+锤子/铲铲”和“V（动词）+个（量词）+锤子/铲铲”为主，二者之间有细微差异：前者的语气比后者更直接，也更激烈；后者结构后可跟双音节词，而前者结构后基本不跟词。“铲铲”在此结构中做代词，蕴含少许幽默元素，其语气强烈程度略弱于“锤子”，可与动词或量词“个”搭配。所以，“铲铲”“锤子”做代词时，差距主要体现在语用层面。

4.莫得钱，你说锤子！

5.你莫钱你坐锤子的出租车！

6.这个男人这个样子对你，你还和他耍（个）锤子朋友。

7.这个什么时候了，你还打（个）铲铲电话，做啥子都莫用了。

例4、例5中“锤子”都属于“V（动词）+锤子”的结构使用方法，“锤子”一词在V（动词）后做宾语，与动词组成动宾结构。例6、例7中“锤子”属于“V（动词）+个（量词）+锤子/铲铲”，动词与“锤子”“铲铲”之间加量词“个”予以区别，“个”可以去除，去掉后语气的激烈程度会发生略微改变。即使“锤子”“铲铲”做代词时的主要搭配、使用形式相同，但二者的语气强烈程度仍略有差异。

（三）做形容词时

“锤子”做形容词时常与程度副词“很”“太”“好”搭配使用，多做贬义词，常评价事物好坏、人物性格等，不管此时“锤子”形容的对象是什么，被形容的对象都会给人留下不良印象。“铲铲”不能与“很”“太”“好”构成“很铲铲”“太铲铲”“好铲铲”等短语，这种用法不符合当地语言的使用习惯，在语用层面说不通，所以“铲铲”一般不做形容词使用，若一味地强制使用会让受话者感觉奇怪、别扭，但也能勉强明白说话者想要表达的意思。

8.这个老几太锤子了，天天坐到那里抽烟，啥子事情都不做。

9.这个娃儿真的是瓜娃子一个，简直很锤子。

例8中“老几”意为男子，“锤子”做形容词修饰男子，通过“太+锤子”可知抽烟男子给别人留下了不好的印象。例9中“瓜娃子”意为傻瓜，“锤子”延续前文“瓜娃子”的骂詈义，形容孩子思维不灵活、脑瓜儿转得慢。

（四）短语“V（动词）+锤子/铲铲+V（动词）”结构

在“V（动词）+锤子/铲铲+V（动词）”结构中，“锤子”“铲铲”被置于两个V（动词）之间，两个V（动词）一般是同一个动词，即前后动词一致，表示对该动词持续性动作的否定，不要再持续下去，如“打锤子打”“看铲铲看”。此结构中“锤子”的使用频率高于“铲铲”，“铲铲”在此结构中表义和用法与“锤子”完全相同。

四、“锤子”“铲铲”句法位置分析

“锤子”“铲铲”在某些语境中意义与用法相似，可相互替换。但从本质上出发，二者句法位置受语法影响而不能完全一样，所以二者出现在句中不同位置时，还需结合语境具体分析。“锤子”一般用于句首，常做语气词，也可放在动词后做宾语（动词短语）修饰动词，放在程度副词后修饰中心语。“铲铲”的句法位置不如“锤子”灵活，在句中有些使用“锤子”的地方不能换为“铲铲”，而用“铲铲”的地方可换为“锤子”，如“锤子”可以跟在副词后被副词修饰，但“铲铲”则不能出现在句中的副词后，所以二者在句法位置中存在差异，需结合具体语境具体分析。

本文通过对“锤子”“铲铲”的研究，揭示了其在语音、语法和语用层面的独特性以及历史演变中的特色。

首先，本文追溯了“锤子”“铲铲”的词源及其演变过程。“锤”最初是度量单位，但在绵阳方言中演变为表达强烈否定或厌恶情绪的骂詈语。“铲铲”本义为铁片或用铁片包裹，但在方言演变中成为一种表达愤怒、不满或轻蔑的语言形式，常用于调侃或嘲讽的语境中。

其次，本文详细探讨了“锤子”“铲铲”在不同语境中的语法表现及使用规则，展示了“锤子”“铲铲”在不同语法例句中做语气词、形容词和代词的灵活性。通过对语法例句和句法位置的分析，可知“锤子”“铲铲”在使用上的细微差异。“锤子”语气更为强烈，适用于表达激烈情感，“铲铲”则相对平和。这种差异反映了语用上的多样性，揭示了绵阳方言在表达情感和社交互动方面的丰富性。

总之，本文通过对“锤子”“铲铲”的深入研究，揭示了方言词汇在历史演变、语法结构和语用功能上的独特性，有助于我们理解和发掘方言词汇的多样性和丰富性。

本文系2023年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“新时代边疆地区各民族交往交流交融研究”（项目编号：2023KY0550）的阶段性成果。