今年是马可·波罗逝世700周年。他是促进中意友好的重要先驱人物之一。马可·波罗去世后,留下了不少历史谜团。
1254年,马可·波罗出生在意大利威尼斯一个富商家庭。他的父亲尼科洛和叔父玛窦长期在外经商,曾前往蒙古帝国觐见忽必烈。1269年,尼科洛和玛窦返回威尼斯,两年后,他们带上17岁的马可乘船开启东方之旅。应大汗忽必烈的要求,他们从耶路撒冷的圣墓教堂带上一些灯油,教皇格里高利十世命他们携带礼物和文书前往中国。他们穿越沙漠、高山隘口,于1275年5月抵达了元上都(位于今内蒙古锡林郭勒盟)。马可一行人拜见大汉忽必烈,受到热情款待。
此后的日子里,忽必烈又将马可一家带入元大都(今北京),马可开始熟悉中国风俗、语言,以及书法、战术。见马可这个年轻人“甚聪明,凡事皆能领会”,大汗开始重用他,命他为官方使节出使。在忽必烈身边的十几年里,马可经常奉命出使往来各地,足迹到达缅甸、印度多地。
忽必烈年近七旬时,波斯君主阿鲁浑之妃去世,派使者前来中国请赐蒙古贵族之女为妃。大汗赐婚阔阔真公主,命马可一家护送公主前往波斯。他们此行选择了海路,带600多名随从在泉州登船,出发3个月后抵达爪哇,在印度洋上航行18个月后抵达目的地。他们到达时,阿鲁浑已去世,阔阔真公主嫁给了阿鲁浑之子。
一路行来,600人的队伍所剩无几。马可的游记中没有解释死亡人数如此之多的原因。人们进行各种猜测,包括坏血病、霍乱、溺水、海盗袭击等。
1295年,马可一家到达君士坦丁堡,之后终于返回家乡威尼斯。当时威尼斯正与邻近的热那亚发生激烈冲突,马可参加了战事,期间被敌方俘虏。随后他被囚禁在热那亚,狱中遇到一个名叫拉斯蒂切罗的狱友。此人来自比萨,是一位浪漫小说作家。在交谈中,拉斯蒂切罗很快被马可讲述的东方故事吸引,鼓励马可将自己的冒险故事口述给他听,他则运用自己的文笔描绘出一个“童话般的世界”,《马可·波罗游记》就这样诞生了。
1299年夏,战争结束,马可被释放,回到威尼斯娶妻生子,再没有出远门,直到1324年去世。据传,马可临终前说的最后一句话是:“我只说出了我所见的一半!”他在游记中早已事先声明:“有些事情没有见过,而是从值得信任的人那里听来的。因此,那些见过的事即说见过,其余的都是听来的。”
马可逝世后,人们逐渐对游记中的一些“疏忽遗漏”产生诸多疑惑——比如,为什么他在中国境内多次旅行却没有察觉到长城的存在?其中一种解释是马可走的是南方的某条路线,还有的解释说古长城并没有明代长城那么宏伟,所以马可没有提到它。再比如他没有提及中国人喝茶等事宜,可能是因为他常与蒙古人一起生活,也可能是因为游记内容在监狱牢房中形成,且是口述,记录者考虑到读者的兴趣进行了取舍。
关于马可曾担任元代的高官,中国方面的方志史料均未有记载。不过,1865年一位法国汉学家考证认为,《元史》上记载的一位名叫“孛罗”的高官有可能就是马可·波罗。
(摘自《环球时报》 信美利/文)