藏在书店里的贝尔格莱德梦

我没想到，进入塞尔维亚首都贝尔格莱德之后，导游西蒙带我们参观的第一个地方竟是一组与战争密切相关的景点：不断毁建的贝尔格莱德要塞，囊括古今军事装备的塞尔维亚军事博物馆，纪念巴尔干战争凯旋的维克多纪念碑，处决战俘或用作逃生通道的罗马井，用弹壳、军刀、头盔装饰的圣彼得堡教堂，士兵们沐浴休息的土耳其浴场，还有保存完好的高墙、城门和炮台。

导游西蒙在贝尔格莱德出生、长大，对这一地区的政治和历史可以说了如指掌。他告诉我们，一些历史学家声称，贝尔格莱德是地球上发生武装冲突次数最多的地方。从1918年到2006年的88年间，这座城市就经历了115场战争，被摧毁了44次，遭过5次轰炸和多次围攻。

战争和书籍，似乎是两件很难共存的东西。正因为如此，当我得知贝尔格莱德竟然拥有“书城”的美誉时，我又吃了一惊。我们在游览位于老城区中心的米哈伊洛大公街时，我注意到了好几家书店。西蒙说他本人没有统计过，但以前带的旅游团中，有一名游客数过，说一共有十家。我很吃惊，要知道，这可是寸土如金的商业中心啊。

由于时间有限，我在西蒙宣布有两小时的自由活动时，让他给我推荐一家最有特色的书店。

他说：“那你一定得去学院书店，这家书店不但藏书丰富，而且建筑也很有特色，我读书时常去。”

按照西蒙的指点，我在米哈伊洛大公街35号找到了学院书店。书店在一栋老旧的角落建筑里，黄绿色的金属门面，发黑的水泥墙，装饰精致的露天阳台，映射出蓝天白云的玻璃窗，浑身上下透出一股落魄贵族的气场。这栋建于20世纪20年代的大楼，结合了新艺术运动和装饰艺术两种建筑风格的特点，是米哈伊洛大公街最重要的文化地标之一。玻璃橱窗内陈设着不少装帧精美的图书，有一本书的封面上居然写有“贝尔格莱德”几个中文字眼，旁边摆着一把白色的茶壶。在最边上的橱窗里，摆放着一个坐姿、戴眼镜的白色人体雕塑，他正在读膝上摊开的一本书。仔细一看，这座雕塑居然是用白纸叠成的，是名副其实的纸雕塑。

我相信，每一个走进书店的人，首先都会被悬挂在天花板上的水晶吊灯吸引，然后是它周遭的一圈室内阳台。在迎门墙镜的反射下，书店呈现出一种老剧院的华丽色彩。

不过，我进去后第一眼注意到的却是左手边那个高高的书架，标签上用塞尔维亚文和英文两种文字写着“外国作家”的字眼，过了玻璃窗才陈列着塞尔维亚作家的作品。我好奇这家书店居然收藏了这么多外国书籍，而且放在最醒目的地方。后来跟收银台后面的年轻姑娘聊天时（书店的店员似乎都会说流利的英语），我问起原因，她说因为塞尔维亚本土作家不多，所以引进了很多外国作品。

后来我向西蒙转述了年轻收银员的话，西蒙连连摇头，说她的话不准确，塞尔维亚并不缺少本土作家。事实上，这个国家的文学有着悠久的历史，产生过许多国际上知名的作家，比如诺贝尔文学奖得主、前南斯拉夫作家伊沃·安德里奇，当代作家佐兰·日夫科维奇和比利亚娜·斯尔布里亚诺维奇等。但是，外国作家在塞尔维亚的读书市场确实占了很大比例，原因很多，比如，读者的多族裔背景让他们的文学品位和兴趣更多样化，对世界文学有着强烈需求。此外，塞尔维亚的文化和教育机构也支持外国文学的翻译和传播。

学院书店一共有两层。我在书店转了一圈，发现书店几乎涵盖了各种主题的书籍，包括文学、哲学、历史、奇幻、漫画、儿童书籍等。由于靠近塞尔维亚艺术与科学学院，书店也拥有大量的学术和专业技术书籍。

一般书店里，一楼可能展示流行书籍和新书，二楼则陈列专业主题或更广泛的文学作品。学院书店则相反，一楼除了入口处的新书展示区和专门出售儿童书籍与玩具的儿童区以外，文学、哲学、历史以及经典书籍占据了最显眼的几个书架，外文书籍超过5000种。而二楼则摆放着奇幻一类的通俗小说，特别是日本漫画、图像小说、科幻和类型小说等。我在那里看到全套《指环王》《权力的游戏》和《哈利·波特》等书，在科幻书柜也找到了刘慈欣的《三体》系列。

站在二楼的室内阳台上俯瞰一楼，真有一种在戏院看戏的感觉。你可以看到各色各样的读者络绎不绝地走进来，有的戴着头巾，有的留着络腮胡，大部分看上去是本地人，不少是母亲带着孩子来。这家书店特别为年轻的宝贵读者着想，精心挑选了众多富有教育意义和创意的书籍，还有大批新颖独特的玩具。在咖啡馆旁边楼梯入口的上方挂着一块白色的牌子，上面醒目地写着美国作家和社会活动家玛格丽特·富勒的名言：今天的读者，明天的领袖。

我问收银员书店的经营如何，她似乎对我的问题感到有些奇怪，说他们的书店坐落在贝尔格莱德最受欢迎的观光和购物区，被公认为是东欧最美丽的书店之一，是书籍爱好者和游客必来的地方。虽然有大型连锁书店的竞争，但由于他们独特的文化定位和丰富的书籍选择，书店成功地吸引了各类读者，在有“书城”美誉的贝尔格莱德占有重要的一席。

两个小时飞快地过去了。离开书店时，我竟有点依依不舍。这家梦幻一般的书店给人一种家的温馨感觉。我如实向西蒙说了自己对书店的感受，他听后很开心，但又有点遗憾地说，可惜时间太紧，不然他还可以带我去参观一家叫Adligat的文化机构，包括一家大型私人图书馆和书籍与旅行博物馆以及塞尔维亚文学博物馆。私人图书馆的核心是Lazic家族的个人藏书，始于1882年，目前拥有100多万册图书，是巴尔干地区最大的私人图书馆，里面藏有大量有签名的第一版书籍、稀有手稿、旅行书籍以及一系列打字机。其中一个珍贵展品是一部完全印在丝绸上的书，这是中国送给塞尔维亚总统的珍贵礼物。所有这一切努力，都是为了防止战争给贝尔格莱德带来的大规模破坏和文化损失，给书籍建造一个安全的避风港。

贝尔格莱德是一座战争之城，也是一座书籍之城。一家又一家的书店，就是贝尔格莱德人和平之梦的庇护所。

（源自“上海书展”，有删节）

责编（见习）：徐杰