最新关注

US university gives cat honorary1 degree

美国的大学授予猫荣誉学位

A Vermont university gave an honorary degree to Max the cat， a popularmember of its community. Max’s honorary degree celebrates his unique contributionto campus2 life， making him an unofficial mascot and a friend to all.

（美国）佛蒙特州的一所大学授予了该校社区中受欢迎的猫马克斯荣誉学位。马克斯的荣誉学位是为了表彰他对校园生活的独特贡献，他是一个非官方的吉祥物和所有人的朋友。

A sleeping competition in Seoul

首尔的睡眠比赛

Around a hundred South Koreans recently gathered in the capital city， Seoul， tocompete in a sleeping competition. People’s heart rates were monitored to see whohad achieved the best sleep quality. The organizers hope the event will raiseawareness3 of the importance of sleep.

最近，大约一百名韩国人聚集在首都首尔，参加一场睡眠比赛。该比赛通过监测心率来确定谁的睡眠质量最好。主办方希望这次活动能提高人们对睡眠重要性的认识。

China stepping up its regulation4 of smoking

中国加强对吸烟的监管

China is ramping up efforts to control smoking， with 44 cities eitherintroducing or revising5 measures last year， taking the number of cities withsuch regulations to 254.

中国正在加大控制吸烟的力度，去年有44 个城市出台或修订了相关措施，使有此类规定的城市数量达到了254 个。