翻个筋斗云——西游题材改编电影

《西游记》，仿佛是朵筋斗云。翻一下，就能告别眼前的苟且，就能一去十万八千里。能让我们去南天门前，会会魅力四射的各路神仙；能让我们去五指山下，给头上长草的齐天大圣塞个桃。

百多年前，这朵云翻进了银幕里，开始用电的光，一次又一次，把孙悟空、唐三藏、猪八戒、沙和尚……还有小白龙他们，翻刻为生动的影，写进我们的人生，牵动我们的心绪。

银幕每翻一次，都可能让那些影，一去十万八千里。

银幕每翻一次，或也都能让那些苟且，在眼前告别。

爱悟空 改西游

人人都爱孙悟空

咚咚，登登登登登登登登，登登登登登登登登，咚咚……当《云宫迅音》BGM响起，伴随着孙悟空翻着跟头直上云霄的画面，央视86版《西游记》电视剧这一经典片头每每出现，意味着暑期来临。38年前，该剧一经播出，在全国引发万人空巷的轰动效应，最高收视率达到惊人的89.4%，引发“西游记”热潮。时至今日，《西游记》依然是世界上重播率和收视率最高的电视剧之一，承载了几代人的童年记忆。这只头戴凤翅紫金冠，身披锁子黄金甲，腰束斑点虎皮裙，脚踏筋斗云的猴子，是一代又一代人的超级英雄。

中国四大名著之一的《西游记》和孙悟空这个中国超级 IP，究竟有着怎样的魅力，历经岁月的洗礼而依旧熠熠生辉？答案或许就在西游题材改编电影中。从《大闹天宫》到《大话西游》系列再到《西游记之大闹天宫》等等，孙悟空的现代性被不断挖掘，让他始终能与当下观众产生连接、共鸣。《大闹天宫》里，孙悟空是武力值爆棚的美猴王；《大话西游》里，孙悟空还有一重至尊宝的人类身份，和紫霞仙子、白骨精有剪不断理还乱的情感线；《西游记之大圣归来》里，孙悟空经历了一段时间的意识消沉……这些有关孙悟空的改编大相径庭，但他们都不约而同地击中了观众的某些情绪，得到广泛共鸣。换而言之，不同的时代有不同的精神，但人人都能在孙悟空身上“找”到自己。

观众之所以喜爱孙悟空，能打是直接原因之一。尤其是在影视作品中，他不论被塑造成何种形象，但都能用武力“征服”一切，且越来越能打。如此齐天大圣，大概是观众想要“成为猴哥”的乐趣所在。作为能够“自救”的英雄，也使得孙悟空备受喜爱。他生性自由反叛，“自救”于世界的无常与困厄。此外，在多样化的西游题材电影改编中，孙悟空早就被一次次重写和颠覆了。诸如在《西游降魔篇》中，他可以是原著小说形容的“毛脸雷公嘴”骇人模样；到了《西游记之大闹天宫》中，他又回归符合观众传统认知的“美猴王”。哪怕孙悟空“七十二变”，观众接受度亦相当高，留下了足够的创作空间。

爱“悟”及乌

随着“西游”改编热的不断升温，不止是孙悟空，《西游记》里的其他角色也被赋予更加立体多元形象，乃至成为主角，诞生了一批西游题材改编电影。

以唐僧为例，其形象不断突破大众认知的慈悲仁爱，变得丰富多样。《大话西游》里的唐僧啰里啰嗦，极具喜剧张力；《西游降魔篇》中的唐僧则一脉相承，以不修边幅的驱魔人出现在观众面前，唱着《儿歌三百首》降服妖怪。动画电影《西游记之大圣归来》里，唐僧又变身为天真烂漫、心地善良的孩童形象，即小和尚江流儿，是孙悟空的迷弟。在这些改编中，他们的主角人设、故事情节截然不同，但因为作品完成度高流传度广，也早就成为很多观众西游记忆的一部分。

除了唐僧、孙悟空师徒四人，《西游记》里的不少妖怪也在创作者的妙笔下，变成电影主角，引发观众共鸣。白骨精，作为原著中的妖怪，唐僧师徒取经路上的八十一难之一，成为《大话西游》《西游记之孙悟空三打白骨精》的主角。《西游记女儿国》更是塑造了一个敢爱敢恨、是非分明的女儿国国主形象。她为追求爱情冲破了女儿国刻板规矩的枷锁，奋不顾身陪唐僧苦海泛舟，独立、勇敢的女性形象跃然于银幕之上。

在西游题材作品中，观众于潜移默化中形成一个共识：人人都爱《西游记》，本质是能在其中找自己的身份与定位。得意时，可以是《大闹天宫》里的孙大圣，要踏碎凌霄。失意时，也可以是动画片《西游记之大圣归来》里的孙悟空，短暂消沉。选择什么角色代入，完全取决于观众当时心境。

爱悟空 全球“通”

《西游记》作为全世界熟知的中国文化符号，不仅在中国被搬上银幕，其IP在世界范围内都有一席之地。

日本算是《西游记》的“头号迷弟”，早在1911年，日本就把《西游记》搬上了电影银幕——由吉泽商店制作的无声电影《西游记》，比中国还早。1978年，日本电视台推出剧版《西游记》，此后又相继在1993、1994、2007年先后推出三部《西游记》剧集；以及众所周知的日本动画大师鸟山明受到《西游记》影响而创作的《七龙珠》等等。1975年，泰国曼谷明星电影公司对《西游记》进行海外改编，推出了中、泰神猴交战的电影《哈努曼大战孙悟空》。2001年，美国推出电视剧《齐天大圣》，又称《失落的帝国》；2008年，与中国合拍《功夫之王》；2023年，先后拍摄剧集《西游ABC》与电影《美猴王》。

时至今日，“西游IP”依旧生命力旺盛，受到全球喜爱。当然，这些西游题材影视作品，常常因脑洞大开惹得国内观众啼笑皆非，但其背后无一例外都反映了《西游记》的兼容性和多元性。也因此，《西游记》全球改编热潮，还在持续中。（文 刘晓丽）