王小洪同巴西司法与公共安全部长 莱万多夫斯基通话

国务委员、公安部部长王小洪8月22日同巴西司法与公共安全部长莱万多夫斯基通话。

王小洪表示，在中巴两国元首战略引领下，中巴关系始终保持健康稳定发展。今年恰逢中巴建交50周年，中方愿与巴方一道，积极落实两国元首重要共识，深化打击跨国犯罪、执法能力建设等领域务实合作，强化在多边机制框架下沟通合作，加强执法人员交往，为推动构建中巴命运共同体贡献更大力量。

莱万多夫斯基表示，愿推动两国执法安全合作取得更多务实成果。 （来源：新华社）■

Wang Xiaohong Meets Vietnamese Counterpart

BEIJING， Aug. 20 （Xinhua） -- Chinese Minister of Public Security Wang Xiaohong met with Luong Tam Quang， a member of the Political Bureau of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese Minister of Public Security， in Beijing on Tuesday.

Wang， also a member of the Secretariat of the Communist Party of China Central Committee， said that the Chinese side will work with the Vietnamese side to deliver on major common understandings between the top leaders of the two parties and two countries.

The two sides should adhere to high-level strategic guidance， strengthen cooperation on political security， deepen cooperation in combating cross-border gambling and illegal cross-border entry and exit， enhance coordination and cooperation within multilateral frameworks， and make contributions to the building of the China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance， said Wang.

Luong Tam Quang said the Vietnamese side will work with the Chinese side to deepen cooperation in the field of law enforcement and security.（Source：Xinhua）■