缘由“马可·波罗”起

700年前的“扬州总管”，马可·波罗开启了扬州与意大利友好交往的历史序幕。

马可·波罗（公元1254—1324年），意大利威尼斯人，中世纪著名旅行家，是中意友好交往的先行者，为中西文化交流作出了卓越的贡献。

元朝时，随着丝绸之路的发展，西方各国传教者、商人等纷纷来到中国。当时“东方著名港口”的扬州，依托优越的地理位置和在古代经济版图中所占的重要地位，成为他们北上大都（今北京）或南下沿海诸省的必经之地。元世祖至元八年（公元1271），马可·波罗随其父亲、叔叔自威尼斯前往东方游历，他们横跨了整个亚洲并在中国留驻多年。至元十二年（公元1275年），马可·波罗来到大都，因得到元世祖忽必烈信任而出使各地，足迹遍及山西、陕西、四川、云南、山东、江苏、浙江、福建诸省。马可·波罗在中国共计生活了十七年，根据其著名的《马可·波罗游记》记载，公元1282年，他来到“一个重要的城市”——扬州，在这里一呆就是3年，并自称奉“大汗”之命，总管扬州。扬州的繁华、富庶和美景让这位远道而来的旅行家印象深刻，他在《马可·波罗游记》中对扬州以及所辖城镇的风土人情作了翔实的记载，他笔下的扬州“广大富庶，商业兴盛”，且直到临终前，他仍表示：“我所说的，还未及我亲眼所见的一半。”

扬州东城门广场上的马可·波罗骑马入城雕塑。

埃德加·斯诺《我在旧中国十三年》（《旅行于方生之地》摘译本）一书中佐证了马可·波罗“总管扬州”的说法。他说：“我到过长江中下游和大运河沿岸所有历史上有名的地方，如扬州的优美渡桥和马可·波罗像。在忽必烈统治期间，马可·波罗管理扬州城达三年。”另据史料记载，1971年11月15日中国重返联合国的第26届全体会议上，意大利代表皮埃罗·芬奇在致词中也热情赞赏了马可·波罗与中国扬州的渊源。他说：“1271年11月，马可·波罗正是从威尼斯出发，开始了历史性的航程。在成功执行了中国统治者委托给他的重要政治使命后，被任命为‘扬州总管’并被中国人尊为贤者。”2015年，扬州建城2500周年之际，为助力“海上丝绸之路”申遗而举办的“国际‘马可·波罗’学术研讨会”上，各国专家学者就马可·波罗 “奉‘大汗’之命而治理扬州”的说法进行了探讨并达成共识，一致认为忽必烈之所以选择这样一位外国人作为“扬州总管”，是因为“马可·波罗在丝路游历过程中见多识广，有能力处理丝路城市的国际事务”。

2024年是马可·波罗逝世700周年。作为700年前“总管扬州”并将扬州推介给世界的人，马可·波罗对扬州的影响无疑是巨大的。他在《马可·波罗游记》中对扬州的描述，在西方掀起了历史上第一次“中国热”“扬州热”；他在书中不仅展示了扬州作为“海上丝绸之路”重要节点城市的历史地位以及扬州在“一带一路”中的重大作用，同时也彰显了扬州这座东方古城的包容性、开放性和国际性。

威尼托大区来扬赠“狮”，马可·波罗“重回”故地。

一次偶然的机会促成扬州与意大利再续前缘。1986年，旧金山——上海友好城市文化委员会副委员长、美籍华人吴定一博士率意大利代表团来扬参观，并向扬州博物馆赠送了珍贵的马可·波罗资料。时任扬州市副市长朱新吾接待了吴定一先生和意大利团，在瘦西湖桂花厅举行了赠送仪式和中、意“友谊树”植树仪式，并将桂花厅临时辟为“马可·波罗史料陈列馆”。

1987年，扬州市政府决定在刚刚修复的千年古刹天宁寺内正式建设“马可·波罗纪念馆”。时任市长虞振新表示：“建设马可·波罗纪念馆，并使之成为中意友好往来史的重要标志和研究中心、成为促进中意文化交流的桥梁，是一件非常有意义的事情。” 意大利驻华大使、驻沪总领事、威尼斯市市长均对扬州建馆工作给予了热切的关注和实际的支持。同年10月，马可·波罗纪念馆竣工。馆址位于天宁寺内西南偏殿。纪念馆入口处为一巨大白云石碑，石碑右半边刻有马可·波罗像，左半边文字简要记载马可·波罗来扬史实。馆内周边陈设着“马可·波罗旅游中国图”、梁启超题封的《元代客卿马可·波罗游记》复制本、哥伦布读过并批注的拉丁文《马可·波罗游记》复制本以及国内外研究马可·波罗的主要著作等。为纪念马可·波罗的历史功绩、表达意大利人民对中国扬州人民的友好情谊，意大利威尼托大区（马可·波罗故乡威尼斯市所在大区，威尼斯为大区首府）决定复制威尼斯城的城徽标志——威尼斯城的守护神“广场铜狮”赠送给马可·波罗纪念馆。1987年10月29日，威尼托大区旅游部长亚科保·帕诺索先生率代表团专程来扬进行赠“狮”仪式。赠“狮”仪式在天宁寺举行，时任扬州市长虞振新参加了铜狮交接仪式。铜狮造型生动、神采飞扬，作腾空欲飞之势。狮子足下有一本打开的《圣经》，上面写着“给你幸福，给你和平”。铜狮雕像被设立在马可·波罗纪念馆正门前，成为纪念馆的“镇馆标志”。

本着更好地展现中意友好关系的源远流长、彰显马可·波罗在扬州对外交往史上的重要贡献、进一步加强扬州与意大利的文化交流的愿望和目的，经国家外交部同意、国家文物局批准，扬州市政府决定在古运河畔的扬州城东门遗址处新建马可·波罗纪念馆。2010年项目启动，仅用了一年的时间，2011年4月新馆即告落成。新建的马可·波罗纪念馆室内展陈面积500余平方米，以“神奇的东方之旅”为主题，分为“传奇人生、旷世奇书、游历中国、为官扬州、深远影响”等五个部分。展馆充分利用场地造型造景，并采用多媒体等展示手段，直观地再现《马可·波罗游记》中描述的内容，全面系统地介绍马可·波罗的传奇经历和深远影响。新馆门前的东城门广场上专门设立了一座题为“马可·波罗在扬州”的雕塑—年轻的马可·波罗骑着一匹高头大马，身着元代官服，左手勒着马缰绳，右手持一卷扬州地图，正意气风发地进入扬州城。根据史料记载，马可·波罗当年经由泰州骑马来到扬州，正是从此东门而入扬州城。设计者表示，在此设立马可·波罗骑马入城的雕塑，是对历史事实的尊重与重现。纪念馆大门右侧摆放着一尊和原天宁寺马可·波罗纪念馆“镇馆标志”长相一致的铜狮，是原物的复制品。新建的马可·波罗纪念馆展示了扬州作为历史文化名城的底蕴，是扬州积极打造“世界名城”的重要标志。

马可·波罗纪念馆迎来“焕新之旅”，“纪念马可·波罗逝世700周年”系列活动精彩纷呈。

马可·波罗纪念馆

时隔十年之后的2021年4月，时任意大利驻沪总领事陈琪应邀率团参加“2021扬州世界园艺博览会”开幕式。在扬期间，陈总领事专程参访马可·波罗纪念馆，并于回国后正式来函提出与纪念馆相关的合作事宜，由此开启了马可·波罗纪念馆提档升级项目的序幕。此后双方又数次互致信函就项目内容进行商榷，程若柯代总领事、安缇雅总领事分别先后来扬与扬州市领导当面会商，最终敲定了马可·波罗纪念馆提档升级项目。在中意双方的高度重视和努力推进下，作为“中意文化和旅游年”庆祝活动的重要组成部分，扬州市人民政府和意大利驻沪总领馆于2022年12月共同启动了“马可·波罗纪念馆”提档升级项目。

经中意双方的通力合作和不懈努力，2023年5月30日，经历了“焕新之旅”的马可·波罗纪念馆正式开馆。全新升级的马可·波罗纪念馆在颜值、内涵和新科技应用等各方面均获得了极大的提升。馆内除运用现代声光电技术再现《马可·波罗游记》场景、增加参观者的互动体验外，意大利驻沪总领馆联合威尼斯大学、意大利特莱加尼百科全书学院、威尼斯市立博物馆等机构向纪念馆捐赠了一批具有重要历史意义的展品。尤为珍贵的是威尼斯大学捐赠的《马可·波罗遗嘱》复刻件等，极大地丰富了馆藏展陈内容。这些作品有不少制作于马可·波罗生活的时代，如此鲜活的、具备时代特征和生命力的展品引领着参观者穿越时空，领略马可·波罗时期的宝贵文化遗产。鉴于此，为褒奖威尼斯大学对马可·波罗纪念馆建设及对中意友好交流合作所作出的特殊贡献，在2024中国扬州“烟花三月”国际经贸旅游节开幕式上，扬州市人民政府特授予威尼斯大学校长、知名汉学家李集雅教授“扬州市城市贵宾”称号。

马可·波罗纪念馆是中意友谊的象征和马可·波罗延续至今的开放、交流和共同发展精神的体现。2024年1月8日，扬州市联合意大利驻沪总领事馆在焕然一新的马可·波罗纪念馆举办了“赓续友好·共创未来”——纪念马可·波罗逝世700周年系列活动启动仪式。扬州市委书记王进健、意大利驻沪总领事安缇雅出席启动仪式并致辞，威尼斯大学校长李集雅、威尼斯副市长马西米利亚·德·马丁也以贺信、视频等形式参与了活动。各方一致表示：中意关系拥有深厚根源，700多年前马可·波罗即开启了扬州市与意大利友好交往的历史篇章。2024年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，又是马可·波罗逝世700周年。在这样一个具有丰富意义的时间节点举办纪念马可·波罗系列活动，必将为新时代推动中意友好交往、为巩固中欧友谊之桥、为东西方文明交流与发展作出新贡献；中意合作打造的马可·波罗纪念馆必将充分发挥友好交往的平台作用，举办更多精彩的文化旅游经贸交流活动，不断深化意大利和扬州在各领域的交流合作，携手共创美好未来。

“珍惜缘分，共谋发展”，友城关系不断深入。

1987年威尼托大区来扬赠“狮”时，带来了马可·波罗家乡对扬州人民的问候。扬州也主动向马可·波罗的家乡威尼斯伸出了“橄榄枝”。因威尼斯早在1980年已与江苏省苏州市正式缔结了国际友好城市关系，时任扬州市长虞振新即委托威尼托大区为扬州牵线做媒。1996年，历史旅游文化名城扬州与建城于古罗马时期、位于意大利东北部艾米利亚-罗马涅大区、同样以“历史、旅游、文化”为城市定位的里米尼市互相吸引并开展了积极有效的互访交流，为正式缔结友好城市奠定了良好的基础。1999年3月16日，扬州市友好访问团赴里米尼正式签署《中华人民共和国扬州市与意大利里米尼市建立友好城市关系协议书》。中国驻意大利大使馆文化参赞李国庆、中国驻米兰总领事高存铭出席并见证了这一历史时刻，访问团全体成员以及里米尼市各界人士近百人参加了隆重的结好仪式。

两市结为友城后，高层互访频繁，人员往来密切，友城关系不断深入，在经贸、金融、科教、文化、体育等领域的合作成果显著。里米尼市多次组团来扬参加“中国扬州鉴真国际半程马拉松赛”和“中国扬州世界运河名城博览会”。同样，里米尼市举办或联办的“粉色之夜”狂欢节、“最好的艾米利亚罗马涅”推介会等重要活动中，扬州也积极派遣代表团前往bZG181iPTdpWHH7SvSd8gA==参与。2009年，在被称为“粉色之夜”的意大利传统佳节——夏季元旦日到来之际，扬州代表团赴意参加活动，并共庆两市结好10周年；2013年，两市探寻世界名城建设“密码”，就如何打造好两市旅游城市品牌达成共识；2015年，扬州市食品产业园驻欧洲办事处落户里米尼，为促进中意友好城市间的经贸合作打开了一条崭新的通道；2018年，因两市在发展绿色旅游城市方面的深度合作，双双被授予“中欧绿色旅游城市”称号。同年，里米尼市的意大利亚得里亚华商会与扬州合作成立“一带一路”中意经济文化合作中心，为推进中意友好贡献智慧和力量。“疫情”期间，友城人民携手抗疫，互赠物资，谱写了同舟共济的深厚情谊。

2019年3月，国家主席习近平对意大利进行国事访问，密切两国高层交往，推动中意全面战略伙伴关系在新时期得到更大发展，引领中意关系迈上了新的征程。在此背景下，扬州市和里米尼市迎来结好20周年。为加强两市友好交往，密切各领域合作，3月25日，时任里米尼市副市长贾米尔·萨德霍瓦德率里米尼市友好城市代表团来扬共庆两市结好20周年并磋商新时期合作大计。扬州市副市长刘禹同热情会见了贾米尔·萨德霍瓦德一行，双方对二十年来两市的友好交流和合作给予了高度一致的认同，并在城市建设、旅游合作、美食园艺、文化创意、体育康养等领域达成共识的基础上制定了《新时期扬州市与里米尼市友好交流计划》。

2023年8月23日，里米尼省长兼市长贾米尔·萨德霍瓦德专程来扬出席“2023世界运河城市论坛”，市委书记王进健会见了贾米尔·萨德霍瓦德一行，就以运河为媒、加强友好交往、深化务实合作等进行了深入交流探讨。王进健简要介绍了扬州经济社会发展情况。他表示，扬州是一座有着2500多年建城史的历史文化名城，也是一座商贾云集的工商名城，拥有开放包容的城市特质。希望以此次世界运河城市论坛举办为契机，加强更广领域的经贸文化合作，拓展更高水平的互联互通，携手谱写共赢发展新篇章。萨德霍瓦德表示，期待以此次交流为新的起点，着眼长远、系统谋划，完善合作机制、拓展合作领域、丰富合作内涵，推动务实合作不断取得新成效。

2024年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，也是扬州与里米尼市结好25周年。为深化国际友城交往，促进产业项目合作，推进友城共同发展，扬州市市长潘国强率团赴里米尼市参加两市结好25周年庆祝活动。当地时间3月27日，潘国强与里米尼省长兼市长贾米尔·萨德霍瓦德进行了热情友好的会谈。双方一致表示，两市自缔结友城以来，赓续马可·波罗与扬州的历史友谊，在经贸、文旅等领域开展了卓有成效的合作。面向下一个25年，期待进一步增进彼此交流与合作，比肩携手，共创美好明天。两市共同签署了《全面深化经贸文化友好合作备忘录》，以期不断升华友城关系，把两市关系打造成为中意友城交流之范例。

除友好城市里米尼外，近年来，扬州又陆续与意大利威尼斯市、锡耶纳市、帕尔马市建立了友好（交往）城市关系，为推进扬州与意大利的交流合作注入了新鲜的活力，奠定了坚实基础。

“‘意’起‘扬’帆，共创未来”，经贸合作硕果累累。

扬州与意大利拓展经贸合作、实现互助共赢的双向奔赴由来已久，双方的商贸合作不仅有良好的基础，而且已展现出广阔的前景。早在2021年，意大利业已成为扬州在欧盟国家中的第三大贸易伙伴，双方贸易额突破14亿元人民币。来自意大利的企业迈威斯精密金属部件，在扬州设立了其在中国的第一个生产厂家和研发中心，经过十年的发展，已成为国内主机厂及家电行业知名配套企业。意大利是享誉全球的“美食王国”，在现代农业、食品出口、品牌推广等领域世界领先。中意（扬州）美食产业园，着力打造“跨境贸易、特色餐饮、食品制造”于一体的百亿级食品产业集群，已成为中意合作的排头兵。扬州意大利安杰罗公司则表示：“得益于扬州浓厚的工商气息、良好的投资环境，我们坚定在扬拓展食品新蓝海项目”……实践表明，意大利企业的先进工艺、管理模式、品牌优势与扬州本土的制造能力和规模效应相结合，完美地实现了优势互补，继而转化为双方拓展经贸合作的强劲动力。

2024年3月25日，“‘意’起‘扬’帆，共创未来——扬州城市产业推介会”在意大利米兰举办。推介活动由中国驻米兰总领事馆支持举办，扬州市人民政府主办，意大利中国商会协办。来自中国和意大利地方政府、行业机构、友好协会、知名企业、高等院校、媒体等130余名代表参加了推介会。中国驻米兰总领事刘侃，意大利众议员、意大利议会中国之友协会主席维尼齐奥·佩鲁弗，意大利中国商会会长胡坤出席活动。扬州市市长潘国强在城市产业推介中表示，700多年前，马可·波罗为扬州与意大利的友好交往开启了历史序章。多年来，扬州与意大利友好（交往）城市在经济、文化、旅游、遗产保护、环保、教育、体育等方面达成了多项共识，形成了合作成果。当前，扬州正加快建设产业科创名城、文化旅游名城、生态宜居名城，持续擦亮“世界运河之都”“世界美食之都”和“东亚文化之都”三张世界级“名片”，重点培育高端装备、汽车及零部件、新材料、新能源、新一代信息技术和生命健康六大主导产业。期待与意大利各界携手同行，推动各项务实合作迈上新台阶，共叙“扬”“意”情谊，共商合作发展。刘侃在致辞中表示，扬州与意大利有着深厚的历史渊源。今年是中意全面战略伙伴关系建立20周年，也是马可·波罗逝世700周年，中意关系发展迎来新的历史机遇。他诚挚邀请意大利各界朋友把握机会，多去中国、去扬州等地参访，共同寻求合作良机，为深化中意经贸、人文等各领域友好关系作出更大贡献。维尼齐奥·佩鲁弗表示，意大利议会中国之友协会希望成为新时代的马可·波罗，愿同其他友好组织一道，坚持互利共赢、面向未来，进一步加强双方文化、经贸等领域合作，努力推动更多意大利企业来扬投资发展，与扬州在更多领域、更深层次开展务实合作、促进交流，实现携手共赢。推介会上，扬州市市长潘国强与意大利中国商会会长胡坤共同签署了《扬州市人民政府与意大利中国商会战略合作协议》。协议旨在促进双方在产业、技术、人才等方面的交流与合作，实现资源共享、优势互补，推动更多意大利企业在扬州投资发展，进而将扬州打造为意大利在华最佳投资地。双方还将致力于在扬州打造中意（扬州）产业园，共同推动项目落地，实现产业合作与共赢。

凡是过往，皆为序章。面向未来，扬州对意交往工作中将始终珍惜扬州市与意大利友好交往的古今缘分，顺应新时期中意友好大局，紧抓“纪念马可·波罗逝世700周年”系列活动、“中意建立全面战略伙伴关系20周年”“扬州—里米尼结好25周年”等契机，切实加强扬州与意大利的交流与合作，谱写中意友好新篇章。