最新关注

●The One and Only Ivan

○《独一无二的伊凡》

Ivan is an easygoing gorilla¹. He lives in a shopping mall. He doesn’t misses his life in the jungle2. Then he meets Ruby， a baby elephant taken from her family， and change comes with her.

伊万是一只随和的大猩猩。它住在购物中心里，并不怀念丛林里的生活。后来它遇到了鲁比，一头被人从家人身边带走的小象，改变也随之而来。

●A smarter library in Beijing does a much better job

○北京一家更智能的图书馆表现更加出众

How long does it take for a reader to get a book in a library of over 8 million？The answer from a new library in Beijing is less than 15minutes. The smart libraryhas been popular since it opened last December.

读者在一家超过800万册藏书的图书馆需要多长时间能拿到书呢？北京一家新图书馆给出的答案是不到15 分钟。该智能图书馆自去年12 月开放以来一直很受欢迎。

●Sichuan woman cycles32，400 km to learn Thai martial art⁴

○四川女子骑行2400 公里学习泰国武术

Li Zhenxiang， 35， cycled over 2，400 kilometers from Southwest China’s SichuanProvince to Thailand to learn a Thai martial art. She never thought she would get anopportunity5 to learn from a Muay Thai superstar. She felt so lucky.

35岁的李珍香（音）从中国西南部的四川省骑行2400多公里来到泰国学习泰国武术。她从未想过自己有机会向泰拳巨星学习，感到非常幸运。