表象之下：捕捉世界的脉搏

女性视角与日本摄影，无疑是今年摄影节的重中之重。作为20世纪最重要的摄影师之一，玛丽·艾伦·马克（MaryEllenMark）首次全球回顾展“相遇”，由C/O柏林基金会和玛丽·艾伦·马克基金会共同举办。这位美国摄影师在她非凡的职业生涯中，大部分时间都以诚实、敏感和同情心捕捉社会边缘的人们。从孟买的性工作者，到俄勒冈州一家精神病院的病人，再到西雅图街头的青少年，她捕捉到了她所拍摄的人物的个性，强调他们的人性，以在社会中产生同理心和友善。这次展览展示了她非凡的作品，在她去世近十年后，这些作品继续影响、启发和引发对话。

在今年的活动中，日本，一个拥有丰富摄影遗产的国家，成为世界上特别受到关注的地区。由Aperture组织的“我很高兴你在这里”强调了过去70年来日本女性摄影师的重要性。揭示了新的史学视角，强调需要对迄今为止本质上是男性的摄影史进行包容性的理解。

“反思——11/3/11，面对灾难的日本摄影师”展示了针对2011年海啸和地震后福岛第一核电站泄漏事件拍摄的图像。这些图像是在灾后立即以及多年来的后续访问中拍摄的，这些图像记录了破坏、污染以及重建和恢复过程的持续影响，同时揭示了日本的历史和当代社会结构，这些结构导致了受灾地区人民遭受的不平等和歧视问题。与此同时，浦口楠一对“海女”女潜水员2000年来一直在日本沿海水域深处探索的令人惊叹的作品也将展出，其中包括档案中许多未公开的图像。

城市所在，光已被书写

阿尔勒市长：帕特里克·德·卡罗利斯

一个拥有5.2万人口的小镇如何在不到一个世纪的时间里成为摄影之都？答案有很多，第一个无疑是阿尔勒是普罗旺斯的一座光线至高无上的城市，诞生了一批自古以来最伟大的画家和最宏伟的作品。雕刻、设计圆形剧场的拱门、描绘大教堂的彩色玻璃窗，所有这些都需要很早就了解光是一种书写形式，有自己的规则和语法。

这仍然是事实，因为它也是阿尔勒最伟大的建筑师所使用的基础，他们继续用石头、钢铁和空间书写新的文本。毫无疑问，另一个答案是，这座罗讷河沿岸城市的男女在成长过程中对光影的变化有着敏锐的感知力：开国元勋们很早就认识到摄影技术便证明了这一点，将为艺术家用光书写开辟一个理想的土壤。对阳光、石头和阴影相互作用的强调从未停止过。就这样，绘画节（FestivalduDessin）占据了应有的地位，为阿尔勒的使命增添了数字图像。

今年该计划再次汇集，将阿尔勒变成了世界的一面镜子，捕捉到了这个星球的痛苦脉搏，这个星球在毁灭女人、男人和希望的同时，也带来了同样多的伤害。尤其是今年备受关注的日本。正如第55届摄影节的节目所暗示的那样，光具有记忆：索菲·卡尔（SophieCalle）捕捉到了光，米歇尔·梅丁格（MichelMedinger）和他奇怪的好奇柜也捕捉到了光，或者当摄影让涂鸦有机会在我们的街道上生存时。

最后，光是有弹性的：在阿尔勒的土地上，在河流中，在可以发现的藏品中……在60多个展览的过程中。