“悦”读广州，从永庆坊出发

钟蕴华

本系列绘本从永庆坊出发，以儿童视角带领小读者探访习近平总书记在永庆坊的足迹，探寻旧城改造与活化提升，感受传统与现代的融合发展。书中介绍了岭南的建筑、非遗和生活风情，图文声并茂地展现了岭南文化的魅力。

“童行永庆坊”系列（全3册）

甘于恩 主编 劳震宇 编著 吴俊文 曾健 绘画

新世纪出版社/2024.1/144.00元

甘于恩

文学博士，暨南大学中文系教授、博士研究生导师，全国汉语方言学会副秘书长、常务理事，广东省中国语言学学会副会长。

劳震宇

广州跨界传媒人。《粤韵唐诗》《粤韵宋词》《广府童谣氹氹转》作者之一。现任蓝龙互动传播机构CEO以及羊城网总编辑，多年来一直致力于透过互联网思维传播“粤文化”。

大家都说，要想了解千年历史文化名城广州，就要去它最古老、最原汁原味的城区。这些地方最能反映这座城市的性格，也最能让人感受到一座城市的烟火气息。于是，广州西关一带特别是永庆坊便成为了新老广州人和游客的首选之地。

2018年，习近平总书记在广州视察时强调“让城市留住记忆，让人们记住乡愁”后，永庆坊及周边的西关一带又重现活力，如今已经被誉为“广州最美老街”。针对如何向年轻人展现永庆坊繁华背后的文化底蕴的问题，作为广东省唯一的专业少年儿童出版社，新世纪出版社一直在思考。为此，我们推出了“童行永庆坊”系列有声绘本，尝试用一边看绘本一边研学的创新模式，为到永庆坊“打卡”的读者打开对岭南文化全新的认知大门。

穿越古今，寻找西关情怀

对于很多外地游客来说，西关就是永庆坊，永庆坊就是西关。但对于“老广”来说，西关除了永庆坊，还有一份努力守护着的乡愁。徜徉在永庆坊，从粤剧、粤菜、三雕一彩一绣到糖水、凉茶、老火靓汤，从广东音乐、广式腊味、广东醒狮到岭南园林、骑楼群、西关大屋，这里的一花一木、一街一巷无不充满韵味。在策划这套书时，我很幸运地遇到了暨南大学中文系教授甘于恩、羊城网总编辑劳震宇和“自己友”文创设计团队主理人吴俊文和曾健，我们在一次岭南文化学术交流活动上闲聊时一拍即合，组建起了本套书的创作团队。为了达到“绘本故事接地气，好读易懂有意思”的境界，书中的分类、内容的表述方式和绘画的风格等方面都需要详加斟酌，我们一起到荔湾区宣传部和图书馆查阅了大量典籍资料，采访专家学者，到永庆坊实地采风，反复打磨，反复推敲，力图对西关的城脉、文脉、商脉进行“精准画像”。最后，我们确定申报“童行永庆坊”系列绘本选题，分为《西关大屋的秘密》《非遗瑰宝的记忆》和《骑楼下的烟火气》三册，娓娓道来永庆坊最具代表性的特色建筑、非遗技艺和节日风俗。

绞尽脑汁体现文化底蕴

广州既国际又乡土，既现代又传统，既温柔又刚劲，既闲适又奋斗……我们如何才能通过绘本，在永庆坊的场景下诉说广东精神？这样的儿童读物，如何才能做到有温度、有深度、有广度？为了在绘本中更加突出永庆坊是独具历史风韵的街区这个特点，作者在创作《西关大屋的秘密》时，对骑楼街进行了大量特写，对西关大屋则以透视图的方式表现，就连麻石街上的铜钱形疏水渠也进行了精准还原；《非遗瑰宝的记忆》选取了老少皆宜的非物质文化遗产项目，将醒狮的神韵、广彩的步骤、粤剧的妆容、咏春的招式等等一一呈现；《骑楼下的烟火气》重点介绍的是“食在广州，味在西关”特色，比如点心“四大天王”有哪些？为什么广东人有叩指谢茶礼、揭盖续水、滚水烫碗筷的习惯？

除了这些广州传统文化，如今的永庆坊也是“潮人”们的聚脚地，我们要怎样进一步把流行元素与历史融合起来呢？好在创作团队中的劳震宇、吴俊文和曾健一直在从事广府文化的传承工作，他们针对年轻人推出过不少粤文化创意产品，例如“自己友”衬衫、醒狮利是封等。因此，在书稿的创作过程时，他们也会尽量融入现代潮流元素，并加入了研学元素，让孩子们带着问题到永庆坊参观，而不是仅仅“打卡拍照”了事，我们相信通过历史故事的现代表达，能够让读者更容易理解辉煌灿烂的广府文化。

将粤语通过融媒技术嵌入纸质图书

图书到了这个时代，如果还只是一个图文信息或知识的载体，相对于互联网来说肯定没有一丁点的优势。但精美的绘本除了承载图文信息和知识，还可以作为收藏品，所以这套书的绘画和印刷都非常精美，里面每一页都称得上是记忆与现实结合的西关风情画。而且，绘本出版后我们马上推出了2024年“童行永庆坊”台历作为文创衍生产品，其受欢迎程度超出我们的预期。未来，我们还将与永庆坊及周边的非遗工作室、老字号茶楼等合作，定期推出永庆坊研学活动，吸引更多新老广州人关注永庆坊、了解本土文化。

而在广州本土文化中，粤语是一大特色，永庆坊所处的西关更是粤语正宗口音“西关音”的发源地，可惜现在越来越多孩子不愿意说粤语了。据研究，0～15岁是孩子语言学习的最佳时期，而4～12岁是孩子学习第二语言甚至第三语言的黄金期。所以，我和创作团队不约而同地想到通过读本帮助广州土生土长的小朋友们先建立好粤语思维，再学普通话和英语，同时也可以帮助外地来广州生活的小朋友学会粤语，融入本地文化和生活之中，从新广州人华丽转身为真广州人。

为此，我们需要把不懂粤语但对粤语有兴趣的新广州人，以及来西关旅游的外地游客也涵盖到我们的读者群体之中，所以怎样一方面保留“粤味”，另一方面让不懂粤语的读者看得懂，是需要花费心思的。经过多方调研和讨论，我们决定在文字上以书面语为主，同时保留一些粤语中的经典表达，再加上旁注作为辅助阅读，请来广东广播电视台珠江经济台粤语主播胡丹为图书内容配音，并且与师大文化合作，在点读笔中加入了普通话点读功能，方便读者边看边听，以便同时满足会粤语的读者和不会粤语的读者。

就这样，这套西关文化主题粤语有声绘本诞生了，我们期待通过这套书与读者一起感悟岭南文化的独特魅力。在《西关大屋的秘密》里看着雨水打在芭蕉上，滴落成河；月光照在地堂上，洒布成歌。在《非遗瑰宝的记忆》中，大榕树下，有熟悉的粤语讲古；河涌两岸，有神气的醒狮飞舞。看着《骑楼下的烟火气》，品尝老茶楼里的虾饺、烧卖、金钱肚；体验“私伙局”里的“查笃撑”。“童行永庆坊”，这里是广州，此处最“广州”。

（作者单位：新世纪出版社）