《面纱》

【英】毛姆/著 方华文/译

古吴轩出版社，2022年3月，42元

被誉为“女性精神觉醒经典之作”的《面纱》是英国小说家毛姆1920年游历中国后，根据亲身经历创作的小说。书中以一名远在伦敦上层富人圈子的英国女人的故事，探索了现代女性在面临家庭与职业等困境时的选择，阐释了女性主义的古早开端及历史影响。无论是爱情的纯粹、高贵、甚至于幻灭，还是女性心灵的成长，都在毛姆女性视角的生花妙笔下令人感同身受。

【文章节选】

他们说话时把声音压得很低，而她浑身直打哆嗦，这叫他觉得她一遇到紧急情况就沉不住气，心中不由得突生怒意。既然有风险，那她怎么说不会出事呢？！她屏住呼吸，一只手抓住了他的胳膊。他顺着她的目光看去——那几扇朝向走廊的窗户都有百叶窗，且一律上了插闩，但他们却看见一扇窗户的球状白瓷把手在慢慢转动。刚才他们没听见走廊里有任何动静呀！看着那把手在无声无息地转动，真是叫人毛骨悚然！一分钟过去了，什么动静也听不见。接着，他们看见另一扇窗户的球状白瓷把手也鬼使神差地转动起来，同样悄然无声，同样让人心惊肉跳。凯蒂吓得魂飞魄散，张开嘴巴就要喊叫。他见势不妙，马上伸手捂住了她的嘴，把那叫声闷在了她的嘴里。